 |
| |||
| ⇒ sustainable development | |||
| уверенный (IIoPTeP); жизнеспособный (Смирнов Михаил); рачительный (Смирнов Михаил); резонный (falkaizverg); самодостаточный (Slawjanka); основанный на самодостаточной динамической устойчивости (о стратегии развития; имеется в виду динамически устойчивое равновесие системы Kassandra); доказуемый; последовательный (grafleonov); стабильный (Смирнов Михаил); постоянный (Смирнов Михаил); надёжный (Смирнов Михаил); поэтапный (контекстуально grafleonov); отвечающий целям устойчивого развития (Alex_McHeen); возобновляемый (Andrey Truhachev); неуклонный (Ася Кудрявцева); обоснованный (Смирнов Михаил); могущий быть утверждённым; могущий быть поддержанным; сносный; терпимый | |||
| способный вести длительные самостоятельные боевые действия (Киселев) | |||
| жизнеустойчивый (building Galina Kakhoun) | |||
| отвечающий принципам устойчивого развития (Belka_me); обеспечивающий учёт потребностей будущих поколений; неистощительный (о пользовании природными ресурсами; по материалам Национального совета по добровольной лесной сертификации в России и Федерального агентства лесного хозяйства Минприроды РФ А.Шатилов); самоподдерживаемый (неистощимый, напр., об использовании возобновляемых природных ресурсов (лес, рыба) Bazhanov); экологически ответственный (Nityasri); рациональный (Смирнов Михаил); неисчерпаемый (Anne Grinko); устойчивый (напр., в терминологии UNEP/UNDP "sustainable development" – устойчивое развитие mtovbin); щадящий экологию (Many of us feel helpless in the face of environmental challenges, and it can be hard to sort through all the advice and find what we can do to make a more sustainable world Lily Snape); экологичный (переводится не напрямую как "экологичный", но в современном английском всё чаще используется в качестве синонима этого слова – фактически можно перевести как "(экологически) устойчивый (не наносящий ущерба окружающей среде)": Cycling is a totally sustainable form of transport vogeler); природосберегающий (igisheva); экологически безопасный (ines_zk) | |||
| устойчивый (экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде) | |||
| стойкий | |||
| Sustainable: 762 短语, 95 学科 |
| 一般 | 72 |
| 世贸组织 | 1 |
| 互联网 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞格 | 1 |
| 公司治理 | 1 |
| 具体的 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 10 |
| 军队 | 3 |
| 农业 | 6 |
| 制图 | 1 |
| 劳工组织 | 1 |
| 化妆品和美容 | 3 |
| 化学 | 2 |
| 北约 | 2 |
| 医疗的 | 26 |
| 卫生保健 | 1 |
| 后勤 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 15 |
| 商务风格 | 2 |
| 国际关系 | 6 |
| 国际货币基金组织 | 12 |
| 土壤科学 | 3 |
| 外交 | 2 |
| 外交事务 | 7 |
| 媒体 | 2 |
| 官话 | 2 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 4 |
| 建筑学 | 3 |
| 建造 | 8 |
| 惯用语 | 7 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 4 |
| 投资 | 1 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 1 |
| 旅行 | 1 |
| 日志记录 | 1 |
| 林业 | 16 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 27 |
| 欧洲联盟 | 2 |
| 正式的 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 10 |
| 油脂工业 | 6 |
| 法律 | 7 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 渔业（渔业） | 14 |
| 环境 | 16 |
| 生产 | 1 |
| 生态 | 87 |
| 生物学 | 1 |
| 生物技术 | 4 |
| 电信 | 3 |
| 畜牧业 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 石油加工厂 | 5 |
| 矿业 | 1 |
| 社会学 | 3 |
| 科学的 | 2 |
| 精益生产 | 2 |
| 纳米技术 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 1 |
| 组织机构名称 | 40 |
| 经济 | 27 |
| 编程 | 6 |
| 联合国 | 153 |
| 股票交易 | 1 |
| 能源系统 | 1 |
| 能源行业 | 25 |
| 自然资源和野生动物保护 | 2 |
| 航天 | 10 |
| 航海 | 3 |
| 萨哈林岛 | 2 |
| 行业 | 2 |
| 衣服 | 1 |
| 计算机网络 | 2 |
| 财政 | 8 |
| 贸易联盟 | 4 |
| 运输 | 5 |
| 造船 | 1 |
| 酒店业 | 1 |
| 酿酒 | 1 |
| 采购 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 非政府组织 | 1 |
| 食品工业 | 2 |
| 食品服务和餐饮 | 5 |
| 香水 | 4 |
| 马卡罗夫 | 11 |
| 鱼类学 | 2 |