|
|
| Gruzovik |
оглянуть; рекогносцировка |
| 一般 |
опрос общественного мнения (cambridge.org Shabe); техническая инспекция здания (cambridge.org Shabe); межевание; обозрение; осмотр; обзор; инспектирование; обследование; отчёт об обследовании; съёмка; промер; орган (в области геологии, геодезии, гидрографии в США); руководящий изысканиями; отчёт об исследовании; таможенный досмотр; инспекционная проверка (общ. орг. Кунделев); опросный лист (ufobait); социологический опрос (www.perevod.kursk.ru); исследование местности (SAKHstasia); топографическое управление; анкета (Bцses Mдdchen); соцопрос (The Russia survey covered Moscow and all regions and asked 1,096 respondents to evaluate their health and express everyday concerns. TMT Alexander Demidov); анкетирование; свидетельствование; измерение земли; межевание земли; снятие на план |
| Gruzovik, 过时/过时 |
осмотрение (= осмотр) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обсмотреть |
| радиоакт. |
радиационный контроль; измерение и сигнализация ионизирующих излучений; контроль уровня излучения; проконтролирование |
| 保险 |
оценка (KozlovVN); обследование проводимое на объекте после аварии с целью определения размера ущерба (KozlovVN); сюрвей; предстраховое обследование (KozlovVN); предстраховой аудит (KozlovVN); качественная оценка предприятия (KozlovVN) |
| 公证执业 |
обмер (land law; земельного участка) |
| 军队 |
радиационная разведка; топогеодезическая привязка; АИР; съёмка (местности); инструментальная разведка |
| 农业 |
топографическая съёмка |
| 冶金 |
сводная таблица |
| 制图 |
организация, занимающаяся съёмками; служба съёмок |
| 商业活动 |
обследование (основанное на опросе мнений) |
| 图书馆员 |
отчёт |
| 地球物理学 |
изыскание; служба (геологическая, топографическая и @т.п.); поиски; исследования; работы; геофизические исследования |
| 地质学 |
геологическая съёмка; топографическая съёмка |
| 天文学 |
каталог; обзорные наблюдения |
| 导航 |
съемка |
| 广告 |
опрос |
| 库页岛 |
инженерно-геологические работы (исследования); детализационная сейсмосъёмка (разведка); ИГ (инженерно-геологические работы) |
| 建筑学 |
карта |
| 建造 |
служба (геологическая, топографическая и т.п.); результаты геофизических исследований; съёмка (геодезическая Leonid Dzhepko); съёмка (топографическая); изыскательские работы; геодезические работы |
| 技术 |
разведка; просмотр; привязка; опрос (метод сбора информации); план |
| 拓扑 |
привязка к местности |
| 教育 |
опрос (метод проверки знаний учащихся) |
| 数学 |
обследования |
| 木材加工 |
производить съёмку (местности) |
| 树液 |
альтернативная оценка |
| 核物理, радиоакт. |
мониторирование |
| 核能和聚变能 |
радиометрический контроль (Iryna_mudra) |
| 欧洲复兴开发银行 |
экспертиза |
| 武器和枪械制造 |
проверка имущества (ABelonogov) |
| 水肺潜水 |
изучение |
| 油和气 |
наблюдение; ГИС; геофизические исследования; каротаж; маркшейдерская съёмка |
| 法律 |
техническая инвентаризация (БТИ Евгений Челядник); кабинет (в индийских адресах elean); досмотр |
| 测量 |
измерение |
| 海商法和海洋法 |
наблюдение (за постройкой судна) |
| 消防和火控系统 |
отчёт об изысканиях; отчёт об исследованиях |
| 热工程 |
испытание; надзор |
| 环境 |
обзор (A critical examination of facts or conditions to provide information on a situation. Usually conducted by interviews and/or on-site visitations; Критическое исследование фактов и условий для составления представления о ситуации. Обычно готовится с применением опросных методов и/или посещения объектов изучения) |
| 生产 |
линия (в адресах мощностей производства; тж. производственный участок 4uzhoj) |
| 生态 |
радиационный контроль (на АЭС) |
| 电子产品 |
общий анализ (напр. состояния проблемы); подвергать общему анализу; поиск; исследование |
| 石油/石油 |
измерение искривления скважины; картирование; контроль; профилирование; топографическая служба |
| 矿业 |
изыскание (геологическое); маркшейдерские работы |
| 经济 |
учёт; статистическое обследование (A.Rezvov); проектно-изыскательские работы; сравнительное изучение |
| 美国人 |
таможенный осмотр; обзор (Maggie) |
| 联合国, 地质学 |
изученность |
| 能源行业 |
радиационный контроль на АЭС |
| 航天 |
геодезическая съёмка; визуализация (напр. течения) |
| 航海 |
наблюдение (в т.ч. за постройкой судна); регистровая проверка (AVLS); регистровая инспекция (AVLS); гидрографические работы (Johnny Bravo); нивелировка; опись; проверка |
| 航空 |
обзор (воздушного пространства); визуализация (течения) |
| 萨哈林岛 |
детальная сейсмосъёмка |
| 计算 |
текущий контроль; диспетчерское управление |
| 计量经济学 |
выборочное обследование; выборочный опрос |
| 财政 |
единовременный учёт |
| 质量控制和标准 |
обзор (общий) |
| 道路工程 |
съёмка местности |
| 钻孔 |
замеры по траектории скважины (in drilling MichaelBurov) |
| 铁路术语 |
разведка (блуждающих токов); снятие плана; размежевание; землемерная съёмка; инспекция |
| 马卡罗夫 |
обзор (исследование) |
| 鱼雷 |
опрос "1" "1"; опрос (сбор информации) |
|
|
| Gruzovik |
межевать; обозреть; осмотреть; обводить взором; обводить взглядом; обводить глазами; обозревать (impf of обозреть); оглядеть (pf of оглядывать); оглядывать (impf of оглядеть); промеривать |
| 一般 |
осматривать; произвести изыскания; произвести исследования; производить топографическую съёмку; производить изыскания или исследования; произвести изыскания или исследования; анкетировать; внимательно осматривать; давать обзор (чего-либо); провести исследование; измерить; изучать (с какой-либо целью); проверять (организации, учреждения); проводить анкетирование; проводить инспектирование (организации, учреждения); проводить опрос; производить съёмку (топ.); тщательно изучать; тщательно исследовать; провести тщательное исследование; обследовать; обозревать план; изучать с какой-либо целью; изучить с какой-либо целью; производить землемерную съёмку; произвести землемерную съёмку; измеряться; межеваться; нивелироваться; обвести взглядом; обвести взором; обвести глазами; обнимать взглядом; обнимать взором; обнимать глазом; обозреваться; обсмотреть; оглядеть; оглядывать; осматриваться; осмотреться; перемежевать; перемежёвывать; перемежёвываться; промеряться; просматриваться; просмотреть; исследование (The country has 50.8 million Internet users in September, according to a survey by market research company ComScore, making it Europe's biggest national online community. TMT Alexander Demidov); анализ (обзор лит-ры); промериваться; делать обзор; сделать обзор; инспектировать; проинспектировать; размежевать; просматривать; видеть; смотреть за (чем-л.); свидетельствовать; измерять землю; обозреть; промеривать; охватить что-нибудь взглядом |
| Gruzovik, 具象的 |
обнимать глазом; обнимать взором; обнимать взглядом |
| Gruzovik, 过时/过时 |
озирать (impf of озреть) |
| 会计 |
проводить исследование |
| 军队 |
привязывать; производить съёмку местности |
| 军队, 技术 |
производить топографическую, геодезическую подготовку; производить топографическую, геодезическую привязку; производить топографическую, геодезическую съёмку; производить осмотр; производить обследование |
| 制图 |
определять топографически |
| 医疗的 |
освидетельствовать; проводить медицинское обследование (группы людей); освидетельствование; исследовать; изучать |
| 商业活动 |
изучить (MichaelBurov); разобраться (MichaelBurov); геологическое изыскание; топографическая привязка |
| 图书馆员 |
обозревать |
| 地球物理学 |
делать съёмку |
| 地理 |
проводить землемерную, геодезическую, топографическую съёмку местности |
| 地震学 |
производить съёмки |
| 导航 |
производить съемку |
| 建筑学 |
мерить; произвести геодезическую съёмку; промерить |
| 建造 |
производить исследование |
| 技术 |
наблюдать; производить разведку; производить съёмку; промерять; снимать; производить изыскания; проводить съёмку местности; изыскания |
| 新闻学 |
опрашивать (Журнализм, используется в фразах типа: "Experts surveyed by [Media name].." – "Эксперты, опрошенные [название СМИ]..." CopperKettle) |
| 木材加工 |
таксировать |
| 林业 |
производить изыскание; снимать план; засъёмка; визуальное обследование растений (MichaelBurov) |
| 核能和聚变能 |
определять количественные характеристики ионизирующего излучения (Iryna_mudra) |
| 武器和枪械制造 |
проводить топографическую подготовку (ABelonogov) |
| 法律 |
производить досмотр |
| 测量 |
измерять |
| 生产 |
опросить (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
искать; производить топографическую съёмку; опрашивать |
| 石油/石油 |
рассматривать; проводить изыскания |
| 矿业 |
вести изыскание |
| 经济 |
проверять |
| 美国人 |
досматривать (на таможне) |
| 能源行业 |
осуществлять надзор |
| 航天 |
вести наблюдение (местности); вести съемку (местности) |
| 航海 |
наблюдать (за постройкой судна); производить промер; гидрографический; промерный |
| 英语, 保险 |
производить оценку (преим.; недвижимости); производить сюрвей (преим.; недвижимости); производить экспертизу (преим.; недвижимости) |
| 计量学 |
проводить съёмку |
| 质量控制和标准 |
составлять обзор |
| 过时/过时 |
озирать |
| 造船 |
надзирать |
| 道路工程 |
нивелировать |
| 钻孔 |
производить съёмку или изыскание; разведывать; замеры инклинометрии (MichaelBurov); инклинометрия (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
подвергать съёмке; производить исследования; дозиметрировать (измерять уровень ионизирующего излучения) |
|
|
| 一般 |
межевальный; привязка; промерочный |
| 能源行业 |
контроль; надзор |
|
|
survey all or a number of [sɜ:'veɪ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перемежевать (pf of перемежёвывать); перемежёвывать (impf of перемежевать) |
|
|
| 保险 |
сюрвейер; инспектор |
|
|
| 军队 |
изыскание |
|
|
| 一般 |
обзорный |
| 地质学 |
съёмочный |
| 技术 |
изыскательский |
| 核能和聚变能 |
радиометрический (Iryna_mudra) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
sy |
| 缩写 |
surv; svy |
| 缩写, 农业 |
s |
| 缩写, 石油/石油 |
sur |
