|
|
| 信息技术 |
Начальная (о редакции Windows 7 Alex Lilo) |
|
|
| Gruzovik |
завод |
| 一般 |
диспетчер; участник состязания; инициатор; пусковой прибор; закуска, салат или любое иное холодное блюдо, предваряющее основное меню (в кафе, баре или ресторане nicknicky777); помощник режиссёра; помреж; чистая закваска; чистая разводка; помощник режиссёра, ведущий спектакль; пускач; участник (соревнования); закуска (обычно во мн.ч. Alexander Demidov); тот, кто отступает; тот, кто удаляется; тот, кто отрекается; тот, кто предлагает; тот, кто возбуждает (вопрос); тот, кто создаёт (затруднение); ищейка (собака); молодой кролик; рюмочка спиртного перед едой (британский вариант VLZ_58) |
| Gruzovik, 汽车 |
пускач |
| 信息技术 |
пусковая система; система запуска; стартер (программа) |
| 军队, 航空 |
пусковой агрегат |
| 农业 |
пусковой двигатель |
| 商业活动 |
начальное блюдо (translator911) |
| 媒体 |
стартер (устройство для зажигания разрядных, в частности, люминесцентных ламп, обеспечивающее предварительный подогрев электродов и/или вызывающее вместе с последовательно включённым балластным сопротивлением импульс напряжения) |
| 安全系统 |
стартер (автотранспортного средства) |
| 导弹 |
устройство для запуска (двигателя) |
| 建造 |
стартер (лампы); стартовый клямер |
| 技术 |
забурник; зажигатель; игнайтер (игнитрона); короткий бур (для начала бурения); последний стереотип, поданный в печатную машину; пусковое приспособление; электромагнитный контактор; заквасочная культура; поджигающий электрод (газоразрядного прибора); дрожжевая разводка; стартёр |
| 曲棍球 |
игрок стартового состава (maystay); вратарь, начинающий игру (в отличие от того, кто находится в запасе и может выйти на замену в случае плохой игры или травмы начинающего вратаря maystay) |
| 机器人 |
стартер (устройство или программа) |
| 桥梁建设 |
буровой агрегат |
| 棋 |
новичок, впервые поставленный на матч |
| 汽车 |
стартёр автомобиля; стартер |
| 游艇 |
стартующая яхта |
| 热工程 |
пусковой электродвигатель (газотурбинной установки) |
| 烹饪 |
закваска; холодное блюдо (закуска, салат Andrey Truhachev) |
| 电子产品 |
пускатель; пусковое устройство; стартер; пусковой реостат |
| 石油/石油 |
буровой агрегат (для проходки верхней части скважины) |
| 美国人 |
начинающий (сущ.) |
| 航天 |
камера зажигания; пусковая камера; устройство для запуска двигателей; праймер |
| 航海 |
пусковой аппарат |
| 航空 |
пусковой механизм; сигнальщик (на аэродроме); пусковое устройство |
| 计算 |
пусковое средство |
| 赛马 |
лицо ответственное за старт скачки |
| 运动的 |
игрок, выходящий на поле в стартовом составе (Alex Lilo); судья-стартер; участник; самопуск |
| 食品服务和餐饮 |
холодная закуска (Баян) |
| 马卡罗夫 |
начальный рацион; рацион начального периода откорма; стартовая доза (удобрения) |
|
|
| 家禽养殖 |
стартерный (комбикорм iwona) |
| 马卡罗夫 |
начальный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 自动化设备 |
start |
