英语 ⇄ 俄语 +

stand-alone ['stændə'ləun] 强调
	⇒ standalone
一般	территориально обособленный (Alexander Demidov); автономный; обособленный (предприятие Lavrov); стоящий особняком (D.Lutoshkin); применяемый самостоятельно (Alexander Demidov); используемый самостоятельно (Alexander Demidov); отдельно расположенный (able to operate without control from another system, company, etc.: stand-alone computers, stand-alone businesses. MWALD Alexander Demidov); отдельный (Александр Рыжов); самодостаточный (sankozh); в отдельном исполнении (о блоке или вспомогательной системе 4uzhoj)
信息技术	свободностоящий
军队	не входящий в комплекс
军队, 航空	автономный стенд; автономная установка
媒体	функционально законченный; устройство или система, которые могут работать без помощи других устройств; устройство, программа или система, работающие независимо от другого устройства, программы или системы
家用设备	функционально-законченный
建筑学	обособленно стоящий; отдельно стоящий (напр., о здании)
微软	изолированный (Of, pertaining to, or being a device that does not require support from another device or system, for example, a computer that is not connected to a network)
技术	не входящий в систему; одиночно стоящий; конструктивно законченный (wiki.tran.su); независимый (MichaelBurov); автономный
欧洲复兴开发银行	самостоятельный (project)
电子产品	автономный (об устройстве или программе)
石油/石油	отдельно стоящий
纳米技术	независимо-действующий
编程	изолированный (ssn)
股票交易	отдельно действующий (dimock)
计算	отдельный; самостоятельный
计算机网络	независимый
食品工业	уникальный (daring)
stand alone ['stændǝlǝʊn]
一般	не иметь аналогий (Logos66); не иметь себе равных; не иметь сторонников; не требовать дополнительного оборудования (Oculus Go: a VR headset that stands alone 4uzhoj); быть беспрецедентным (The act stands alone in the annals of England. Logos66); быть единственным в своём роде (Logos66); стоять особняком (bookworm); стоять в одиночестве (Alex_Odeychuk); стоять одному; быть одному; быть никем не превзойдённым (MichaelBurov); быть одиноким; быть непревзойдённым; быть выдающимся
军队, 航空	автономный стенд; автономная установка
媒体	программы на кино- или видеоленте, получаемые системой кабельного телевидения; отдельно взятая ТВ станция (не входящая в группу)

Stand-Alone : 284 短语, 53 学科

一般	16
互联网	1
人工智能	1
会计	2
信息安全	2
信息技术	32
军队	9
出版	1
力学	3
商业活动	2
国际货币基金组织	1
外交事务	1
太阳能	3
媒体	9
安全系统	3
库页岛	6
建筑学	3
微电子学	2
微软	11
技术	24
投资	2
摄影	1
数学	1
机器人	2
欧洲复兴开发银行	8
汽车	1
油和气	3
法律	7
测量仪器	1
灾难恢复	1
热能	1
电信	15
电子产品	2
电气工程	31
石油/石油	2
科学的	1
空间	3
纳米技术	1
经济	2
编程	32
能源行业	3
自动化设备	4
航天	3
航空	3
计算	2
计算机网络	2
财政	6
赞美的	1
软件	3
运输	1
里海	1
银行业	5
马卡罗夫	1