|
|
| 正确的名称 |
Стафф |
|
|
| 一般 |
посох (a long stick used as a support when walking or climbing, often associated with old age: Старость посох мне не вручит. — Old age won't hand me a staff.); ступенька (приставной лестницы); перекладина (стула); предназначенный для сотрудников; аппарат (учреждения Lavrov); дубина; дубинка; указка (ledyfrei); основа; киносъёмочная группа; опора; поддержка; кол; рабочий коллектив; съёмочная группа; состав (лица, составляющие определённую категорию людей); личный состав; штат; сотрудник (в отличие от "служащего" = "employee" Alexander Demidov); штаб; жезл (carried as a symbol of authority); коллегия; клюка; персонал; древко (for a flag or banner); нотная линейка; служебный персонал; флагшток; столп; используемый персоналом; штат служащих; палка (with swords and staves – с мечами и дрекольем); нотный стан; нивелирная рейка; свита; продавцы (в магазине: Staff have learned to “step back” to de-escalate the situation, but it’s still intimidating. • The staff at the store regularly fed these semi-tame ducks with bread during their daily lunch break.  vancouversun.com ART Vancouver); ведущий персонал (напр., руководители отделов we have a staff meeting in 10 min Побеdа) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
кий; жалон |
| Gruzovik, 过时/过时, 方言 |
падог (a stick or cane carried as an aid in walking or climbing) |
| Игорь Миг, 宗教 |
палица (см., напр., текст Псалма 23 (номер дан в соответсвии с западноевропейской (и еврейской) традицией. В Православии – это Псалом 22) |
| 佛教 |
посох; палка; жезл |
| 军队 |
личный состав (управления, штаба Киселев); древко флага; личный состав штаба (Киселев); должностные лица штаба (По своему служебному положению военнослужащие и гражданский персонал Штаба равны соответствующим им должностным лицам генерального (главного) штаба вооруженных сил и соответствующих органов центрального аппарата министерства обороны принимающего государства. minsk.by PX_Ranger) |
| 军队, 技术 |
нивелирная рейка; строительный раствор с примесью волокнистых веществ |
| 军队, 非正式的 |
штабной сержант |
| 农业 |
шестовина |
| 制图 |
рейка (с делениями) |
| 劳动法 |
трудовой коллектив (Telecaster) |
| 医疗的 |
штат сотрудников; операционный цистоскоп |
| 商业活动 |
сотрудники (в т.ч. с числительными: The United Nations said the attacks had continued and its 15 staff and 81 family members had taken refuge in bunkers.) |
| 国际货币基金组织 |
персонал МВФ; сотрудники МВФ |
| 图书馆员 |
редакция; нотный стан (нотные линейки) |
| 宗教 |
символ власти |
| 广告 |
сотрудники (в отличие от внештатных) |
| 庸俗 |
пенис; половой член |
| 建筑学 |
столб |
| 建造 |
декоративная деталь из гипсоволокнистого раствора; наружная штукатурная обмазка стены; угловая накладка; уплотняющая накладка (в шве между кирпичной кладкой и дверной или оконной коробкой); уплотняющая планка (в шве между кирпичной кладкой и дверной или оконной коробкой); полка; штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ (для недолговременных лепных работ); штукатурный раствор (для наружных работ); декоративная деталь из гипсоволокнистого штукатурного раствора |
| 技术 |
веха; рейка; шест; шток; штукатурный раствор для наружных стен |
| 摄影 |
штатные сотрудники |
| 旅行 |
парка |
| 机器人 |
персонал (служебный) |
| 机械工程 |
ось (час) |
| 林业 |
дубовая клёпка; трость |
| 欧洲复兴开发银行 |
аппарат; штаты; работники (raf) |
| 法律 |
кадровый состав (Alexander Demidov) |
| 海洋学 |
футшток |
| 纺织工业 |
стаф (расстояние между цилиндровыми стойками); звено (расстояние между цилиндровыми стойками) |
| 经济 |
штат (служащих); кадровые сотрудники; штат организации |
| 编程 |
группа (производственная ssn) |
| 美国人 |
штатный сотрудник |
| 聚合物 |
расстояние между стойками |
| 航天 |
штат (сотрудников) |
| 航海 |
жезл (знак власти); власть; право; дубовая доска для выделки бочек; рейка (измерительная) |
| 航海, 具象的 |
подпора |
| 诗歌 |
станс; строфа; стих |
| 质量控制和标准 |
служебный персонал |
| 过时/过时 |
перекладина; ступенька |
| 过时/过时, 军队 |
жалон |
| 过时/过时, 方言 |
падог; кий |
| 运动的 |
гимнастическая палка |
| 铁路术语 |
коллектив; рукоятка |
| 集体 |
штаты (служащих); штаты (служащих и т.п.) |
| 音乐 |
нотоносец; нотные линейки; нотная система |
| 鱼雷 |
состав (состав служащих) |
|
|
| 地理 |
Стаффордшир (графство Англии) |
|
|
| 一般 |
штат |
|
|
| 一般 |
обслуживающий персонал |
|
|
| Gruzovik |
скомплектовать (pf of комплектовать) |
| 一般 |
укомплектовывать штаты; укомплектовать штаты; набирать кадры; набрать кадры; снабжать персоналом; вводить в штат; укомплектовывать персонал; скомплектовать; обеспечивать персоналом; комплектоваться |
| 军队 |
укомплектовывать ЛС; укомплектовывать личным составом |
| 商业活动 |
набирать штат (Johnny Bravo) |
| 建筑学 |
укомплектовать (во всех значениях слова) |
| 技术 |
снабдить; комплектовать людьми (e.g., an organization); снабдить; штат |
| 机器人 |
укомплектовывать штат |
| 欧洲复兴开发银行 |
укомплектовывать кадрами; подбирать работников (вк); набирать сотрудников (вк) |
| 电子产品 |
комплектовать штат; формировать персонал; состоять в штате; входить в персонал; обеспечивать персоналом; укомплектовывать штаты |
| 经济 |
укомплектовать персоналом |
| 运动的 |
укомплектовывать |
| 造船 |
комплектовать |
|
|
| 一般 |
штатный; штабной; аппаратный (lenta.ru Tanya Gesse); кадры |
| 军队 |
ЛС |
| 地震学 |
служебный |
| 媒体 |
участники постановки кинофильма; члены съёмочного киноколлектива |
| 建造 |
сотрудники |
| 政治 |
подопечные (Artjaazz) |
| 音乐 |
пять нотных линеек |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 地理 |
Staffordshire |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
Staffordshire |
|
|
| 军队, 后勤 |
In a military organization, a group of military and civilian personnel assisting a commander in all his functions. Related terms: integrated staff; joint staff. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
st |
|
|
| 军队 |
smart target-activated fire and forget |
| 技术 |
stellar acquisition feasibility flight |
| 缩写, 军队 |
Smart Target Activated Fire And Forget |
| 缩写, 军队, 航空 |
smart top attack fire and forget |
| 缩写, 苏格兰语 |
Smart Target Activated Fire & Forget; Smart Top Attack Fire & Forget |
