|
| 强调 |
|
| 军队 |
за мной в колонну по одному! (команда используется для изменения боевого порядка перед штурмом здания или помещения  answers.com) |
|
|
stack up ['stæk'ʌp] | |
|
| 一般 |
прогрессировать; продвигаться; подводить итог; быть сравнимым; располагать один за другим; расположить один за другим; располагаться один за другим; расположиться один за другим; пересчитывать (деньги Avrelius); составлять друг на друга (Alexander Demidov); согласовываться, дополняться (YudinMS); получить (We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now. VLZ_58); выручить (VLZ_58); заработать (VLZ_58); сложить в стопку (arrange a number of things in a pile, typically a neat one: "the books had been stacked up in three piles" (Oxford Dictionary) • His Stacked Time theory looks at events in time all happening concurrently-- "You can take each of those moments like a photograph and stack them all up together. And that is your stack of time," he explained. -- складываете их все вместе в стопку coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 俚语 |
беспорядок; нагромождение; несчастный случай; переворачивать машину; платить за проезд; развиваться; попадать в автомобильную аварию; появляться; удаваться; складываться |
| 公共关系 |
выглядеть логичным (youtu.be Alex_Odeychuk) |
| 媒体 |
соотноситься с (to Халеев) |
| 惯用语 |
сравнивать с чем-то похожим (Yeldar Azanbayev) |
| 技术 |
складывать (штабелем) |
| 空间 |
складывать штабелем |
| 航空 |
эшелонировать по высоте |
| 航空, 马卡罗夫 |
эшелонировать самолёты перед заходом на посадку |
| 非正式的 |
складывать (числа); быть правдоподобным; соответствовать; обстоять (This is how things stack up today. VLZ_58); показать себя (The U.S. automotive industry grew 14% overall in January. How did each brand stack up? VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
располагать один над другим; располагаться один над другим; класть в стопку или штабель; накапливать; накапливаться; собирать; собираться (в очередь); ставить (в очередь); копнить; навивать (стог); складывать в кучу (incorrect: stack up = arrange a number of things in a pile, typically a neat one (Oxford Dictionary)
ART Vancouver); складывать в столбик; складывать в стопку; складывать в штабель; штабелировать; метать (стог) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
быть в определённом состоянии |
|
|
| 力学 |
наложение |
| 技术 |
наложение один на другой; устанавливание один на другой (напр., механизма, узла станка) |
| 自动化设备 |
наложение (напр., одного узла станка на другой) |
| 马卡罗夫 |
наложение один на другой (напр., механизма, узла станка); устанавливание один на другой (напр., механизма, узла станка); наложение один на другой (напр., механизма, узла станка) |
