|
['splɪntə] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
задор (= задорина); сколок |
| 一般 |
заноза (a small sharp broken piece of wood etc. • The rough plank gave her a splinter in her finger); осколок; лучина; щепка; небольшой кусочек; отколовшаяся группа; планка |
| Gruzovik, 方言 |
треска; щеплять (= щепать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
щепить (= щепать); исщепать; поджога |
| 俚语 |
скелет |
| 医疗的 |
обломок; острый отломок (кости); костный осколок; острый костный отломок; отломок; острый отломок кости |
| 外科手术 |
лубок |
| 建筑学 |
щепа |
| 技术 |
задорина; шероховатость на ровной поверхности |
| 数学, 逻辑 |
сплинтер |
| 方言 |
биб |
| 木材加工 |
щепочка |
| 牙科 |
отломок кости (MichaelBurov); отломок зуба (MichaelBurov) |
| 矿业 |
разбитая трещинами порода |
| 纸浆和造纸工业 |
лучинка (в массе); стружка |
| 航海 |
осколок (снаряда, бомбы) |
| 造船 |
противоосколочная сетка |
| 非正式的 |
крошечка |
| 马卡罗夫 |
обломок кости (при переломе); осколок кости (при переломе) |
|
|
| Gruzovik, 集体 |
скол |
| 农业 |
древесная стружка |
| 冶金 |
осколки |
| 医疗的 |
обломки |
| 技术 |
спичечная соломит |
| 非正式的, 集体 |
щепьё |
| 马卡罗夫 |
разбить вдребезги |
|
|
| Gruzovik |
щепа |
|
|
| Gruzovik, 集体 |
лучина |
|
|
| Gruzovik |
щепать |
| 一般 |
расщеплять (to split into splinters); раскалывать; разбивать; расщепляться; раскалываться; отделяться; разделяться; расщепить; расколоть; расколоться; разбиваться; расщепиться; лопнуть (о стеклянных стаканах и бутылках в условиях резкого перепада температур Constantine_2_say); лопаться (Constantine_2_say); разъединять (Дмитрий_Р); пробиваться, дробясь на части; проникать, дробясь на части; разбить вдребезги; расщепать; щепать; щепаться; исщепать; разбиться; дробиться |
| Gruzovik, 具象的 |
раздробить (pf of раздроблять); раздроблять (impf of раздробить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
щепиться |
| 具象的 |
раздробить; раздробиться; раздроблять; раздробляться |
| 军队 |
дробить; раскалывать (ся) |
| 外科手术 |
разбиваться на осколки; разбивать на щепки; разбиваться на щепки; связывать в лубки |
| 情报和安全服务 |
подрывать (CNN, 2020 • splinter US influence – подрывать влияние США за рубежом Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
расщеплять; откалывать; откалываться; отщеплять; отщепляться |
| 方言 |
щеплять |
| 汽车 |
разбивать на осколки |
| 诗意的 |
пробиваться |
| 非正式的 |
разорвать (мир • Turkey’s peace with Kurds splinters as car bomb kills soldiers. 4uzhoj) |
|
|
| 水泥 |
расщепление |
| 骨科 |
раздробление; раскалывание |
|
|
| Gruzovik |
раздробиться (pf of раздробляться) |
| 马卡罗夫 |
раздробляться |
|
|
| 一般 |
осколочный |
| 俚语 |
худой |
| 军队 |
осколочный (о бомбе, снаряде, мине) |
