词典论坛联络

   英语 俄语
Google | Forvo | +
Something's got to give强调
俚语 Дело должно сдвинуться с мёртвой точки (Interex); так дальше продолжаться не может
something's got to give
惯用语 надо что-то менять (askandy)
非正式的 что-то должно измениться (xmoffx); что-нибудь да изменится (xmoffx); так не может продолжаться до бесконечности (xmoffx); чего-нибудь да изменится (xmoffx)
Something's Got to Give
摄影 Что-то должно случиться (название незаконченного фильма с Мэрилин Монро. Комедия США, 1962. xmoffx)