|
|
| 一般 |
женщина; самка |
|
|
| 文学 |
"Она" (1886, роман Райдера Хаггарда) |
|
|
| 一般 |
она (о существе женского пола, о некоторых неодушевлённых предметах при персонификации) |
| 中国人 |
шэ (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
| 航海 |
корабль; оно (о судне); судно |
| 语境意义 |
девочка (в противоположность мужчине, мальчику и т.п. В.И.Макаров); девушка (в противоположность мужчине, мальчику и т.п. В.И.Макаров); та, которая (в коррелятивных местоимённых сочетаниях В.И.Макаров); она (о человеке В.И.Макаров); женская особь (животного В.И.Макаров); лицо женского пола (в противоположность мужчине, мальчику и т. п. В.И.Макаров); лицо женского пола (в противоположность мужчине); самка (о животном; comment and example provided by ART Vancouver: обязательно предшествует неопр. артикль *a*:: "So cute! Is that a he or a she?" "It's a she." В.И.Макаров) |
| 非正式的 |
баба (Maggie) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
он (о судне, автомашине и т. п.,); оно (о судне, автомашине и т. п.,) |
|
|
| 一般 |
женщина (в сложных словах: she-dancer – танцовщица); самка животного (she-goat – коза) |
| 马卡罗夫 |
самка (pref.; животного) |
| 马卡罗夫, 贬, 非正式的 |
женщина (pref.) |
|
|
| Игорь Миг, 科学的 |
Конференция по организационным мерам в области безопасности, здравоохранения, охраны и рационального использования окружающей среды |
| 技术 |
стандартный водородный электрод (Standard Hydrogen Electrode Lena Nolte) |
| 矿物加工 |
стандартный водородный электрод (Standard Hydrogen Electrode ustkamanetc) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Sheinwoodian (MichaelBurov) |
| 缩写, 地质学 |
the Sheinwoodian (MichaelBurov); Sheinwoodian age (MichaelBurov); Sheinwoodian time (MichaelBurov); Sheinwoodian strata (MichaelBurov); Sheinwoodian sequence (MichaelBurov) |
|
|
| 军队 |
special handling equipment |
| 技术 |
semihomogeneous experiment; standard hydrogen electrode; substrate hot electrons |
| 缩写 |
Safety, Health, and Environment; normal hydrogen electrode; Society of Highway Engineers |
| 缩写, 军队, 航空 |
signal handling equipment |
| 缩写, 冷藏 |
spiral heat exchanger |
| 缩写, 化学 |
super-element |
| 缩写, 地球科学 |
Society for Human Ecology; subject headings for engineering; superheavy elements; surface heat exchanger |
| 缩写, 库页岛 |
safety, health and environmental |
| 缩写, 毒理学 |
Syrian hamster embryo (Игорь_2006) |
| 缩写, 沙漠科学 |
Systéme Hydrologique Europeen |
| 缩写, 电子产品 |
selective harmonic elimination (vlad-and-slav); self-heating effect; substrate hot-electron (injection) |
| 缩写, 空间 |
supercritical helium |
| 缩写, 管理 |
safety, health, and environment |
| 缩写, 航空 |
Shenyang, Mainland China; single engine helicopter; super critical helium |
| 缩写, 苏格兰语 |
Steel High Explosive |
