|
['ʃɑ:pən] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
острить; выострить; отточить; завострять (= заострять); заострить (pf of заострять); затесать (pf of затёсывать); затёсывать (impf of затесать); направить (pf of направлять); направлять (impf of направить); отбивать (impf of отбить); править; перетачивать (impf of переточить); переточить (pf of перетачивать); выклепать (pf of выклёпывать) |
| 一般 |
точить (to make or grow sharp); обострять; ускорять; поточить; обострить; оттачивать; чинить (a pencil); подточить; подтачивать; улучшать (аппетит); делать острым; обостряться; повышать резкость (полутонового изображения); углублять; усиливаться; выклёпывать; выостриться; заправить; заправиться; затачиваться; заострять; изощрять; делать более острым; делать более чувствительным; делать более резким; навастривать; завастривать; возбуждать; оживлять; затесываться (stakes, etc); направить; направить бритву; направиться; направлять; направлять бритву; направляться; натачиваться; начинивать; начинить (a quantity of pencils); обостриться; остриться; отбивать; отбиваться; отбить; отбиться; отпускаемый; отпускать; отпускаться; отпустить; оттачиваться; отточиться; очинивать (a pencil, etc); очиниваться (a pencil, etc); очинить; очинять (a pencil, etc); очиняться (a pencil, etc); перетачивать; перетачиваться; переточить; перечинивать; перечиниваться; перечинить; прозубривать (the teeth of a saw); прозубриваться (the teeth of a saw); прозубрить (the teeth of a saw); протачивать (on a grinding wheel); протачиваться (on a grinding wheel); проточить (on a grinding wheel); точиться; чиниться; заточить; начинять (a quantity of pencils); отточить; править (with acc.); выклёпываться |
| Gruzovik, 技术 |
отпустить (pf of отпускать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
обвострить; обвострять; изострить (pf of изострять); изострять (impf of изострить); завострить (= заострить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
вытачивать (impf of выточить); навастривать (impf of навострить); навострить (pf of навастривать); вострить; починять |
| 信息技术 |
повышение резкости (полутонового изображени); повысить резкость; заостряться |
| 化学 |
насекать |
| 技术 |
сжимать (диаграмму направленности антенны); сужать (луч или пучок); точить (карандаш) |
| 技术, 过时/过时 |
заправлять (буры) |
| 政治 |
заострить |
| 数学 |
усиливать; усилить |
| 木材加工 |
затачивать (инструмент, резец) |
| 机械工程 |
натачивать |
| 林业 |
ковать (дефибрерный камень) |
| 汽车 |
затачивать |
| 测谎 |
подтравливать (растровые точки); уменьшать площадь растровых точек |
| 电信 |
сжимать (ДНА) |
| 电子产品 |
делать более резким (напр. об изображении); делаться более резким (напр. об изображении); делать более чётким (напр. об изображении); делаться более чётким (напр. об изображении); сужать; сжимать (напр. о резонансной кривой) |
| 皮革 |
обострять (напр., зольник добавкой сернистого натрия) |
| 石油/石油 |
заправлять (бур) |
| 矿业 |
заправлять (буры; режущий инструмент); точить |
| 空间 |
сужать (луч, пучок) |
| 纸浆和造纸工业 |
править (пилу); рихтовать |
| 航天 |
заостриться |
| 过时/过时, 方言 |
обвостриться; обвостряться |
| 铁路术语 |
наточить |
| 非正式的 |
вытачиваться; выточить; зачиниваться (a pencil); починять; навастриваться; навостриться; починить; починиться; починяться; зачинить (a pencil) |
| 音乐 |
повысить тон (на микротоновый интервал, при настройке муз. инструмента Phyloneer); ставить диез (над нотой); делаться более острым; делаться более резким; делаться более живым |
| 马卡罗夫 |
затачивать (инструмент); изощрить; наострить; заострять (карандаш); насекать (дефибрерный камень) |
|
|
| 数学 |
усиленный |
|
|
| Gruzovik |
наточить (pf of натачивать); натачивать (impf of наточить); начинивать (impf of начинить); начинить (pf of начинивать) |
|
|
| Gruzovik |
очинивать (impf of очинить); очинить (pf of очинивать, очинять, чинить); очинять (= очинивать) |
|
|
sharpen on a grinding wheel ['ʃɑ:pən] 动词 | |
|
| Gruzovik |
протачивать (impf of проточить); проточить (pf of протачивать) |
|
|
| 非正式的 |
зачин (= зачинивание); правленский; чинка |
|
|
sharpen the teeth of a saw ['ʃɑ:pən] 动词 | |
|
| Gruzovik, 工具 |
прозубривать (impf of прозубрить); прозубрить (pf of прозубривать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
зачинивать (impf of зачинить); зачинить (pf of зачинивать) |
|
|
sharpen all or a number of pencils ['ʃɑ:pən] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перечинивать (impf of перечинить) |
|
|
| Gruzovik |
отточенный |
| 一般 |
навострённый; точённый |
| 农业 |
наточенный |
| 技术 |
заточённый; заострённый; обострённый |
| 林业 |
точёный |
| 非破坏性测试 |
заострившийся |
