|
|
| 一般 |
мелководье; мель; отмель; бессодержательный; мелкоморье; мелкое место; банка; каменный риф |
| Gruzovik, 海洋学 |
мелкоморье ([often shallows] a part of a body of water of little depth; a shoal) |
| 军队, 航空 |
метель |
| 媒体 |
неглубокие (знания, суждения и т.п.); малая глубина поля |
| 导航 |
ложбина |
| 帆船（运动） |
плоское место |
| 技术 |
лущильник |
| 油和气 |
поверхность (Johnny Bravo) |
| 马卡罗夫 |
перекат |
|
|
| 文学 |
Шеллоу (мировой судья, старый друг Фальстафа в "Виндзорских насмешницах" и во 2-й части "Короля Генриха IV" Шекспира) |
|
|
| 一般 |
мелеть; обмелеть; уменьшить глубину; уменьшать глубину |
| 导航 |
уменьшаться (о глубине) |
| 气象 |
уменьшаться в глубину |
|
|
| Gruzovik |
отмелистый (= отмелый); бессодержательный (Thanks, SirReal!); малосодержательный; немноговодный; отмелый; пошлый; приповерхностный |
| Игорь Миг |
недалёкий |
| 一般 |
мелкий; поверхностный; мелководный; неглубокий; пустой; маловодный; легковесный; узкий; маломощный (of soil); неглубоко; отмёлый; легкомысленный (baranoff) |
| Gruzovik, 具象的 |
прозябательный |
| Gruzovik, 非正式的 |
пустозвонный |
| 俚语 |
неосновательный (Damirules) |
| 具象的 |
ограниченный (ум); узкий (ум); пустой (ум); поверхностный (ум); несведущий (ум) |
| 具象的, 过时/过时 |
прозябательный |
| 军队, 技术 |
пологий (откос) |
| 地球物理学 |
малоглубинный (о методе) |
| 地质学 |
близповерхностный; малоглубинный |
| 媒体 |
тонкий (emitter, эмиттер) |
| 导航 |
тонкий (о тумане, облаке) |
| 建造 |
отлогий |
| 技术 |
неглубокая (направляющей цапфы маховика; посадка) |
| 数学 |
пологий (об углах I. Havkin) |
| 机场和空中交通管制 |
заглублённый (gorbulenko) |
| 气象 |
позёмный |
| 海洋学 |
плоский |
| 生物学 |
неглубокий (напр., о дыхании); мелкий (напр., о дыхании) |
| 矿业 |
неглубоко залегающий |
| 纸浆和造纸工业 |
мелкий (о почве) |
| 编程 |
теневой (ssn); недавний (ssn) |
| 聚合物 |
тонкий |
| 自动化设备 |
пологий (напр., о конусе) |
| 航海 |
мелкосидящий; с большим отношением ширины к осадке (о корабле); с малой осадкой |
| 马卡罗夫 |
лептосомный (об экстерьере); маломощный (о почве); низкий (о балке); плавный; поверхностный (напр., о дыхании); узкотелый (об экстерьере); ограниченный |
|
|
| Gruzovik, 土壤科学 |
маломощный |
