|
|
| Игорь Миг |
смена (в летнем лагере, кемпинге) |
| 一般 |
заседание (session is a period of time Farrukh2012); собрание; совещание; сессия (парламентская, судебная); учебный семестр (в шотл. и американских университетах); судебное заседание; учебный семестр в университете; сешн (рок-концерт, выступление рок-группы); сессии; занятия; созыв (the State Duma held four sessions – всего состоялось четыре созыва Думы Рина Грант); сидение; период заседаний |
| 专利 |
слушание; суд; разбирательство |
| 俚语 |
вечеринка с танцами; сбор, вечеринка с употреблением наркотиков; время, проведённое в состоянии наркотического опьянения (Interex); курение марихуаны (Interex); бухич (Himera); тусовка (alemaster) |
| 俚语, 澳大利亚表达 |
групповая пьянка |
| 信息技术 |
сеанс (работы пользователя с системой) |
| 军队 |
период; время |
| 商业活动 |
сессия парламента |
| 外交 |
сессия (парламентская и т.п.) |
| 大学 |
пара (snowleopard) |
| 安全系统 |
сеанс (связи) |
| 庸俗 |
занятие |
| 微软 |
сеанс (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop); сессия (A period of time when a connection is active and communication can take place. For the purpose of data communication between functional units, session also refers to all the activities that take place during the establishment, maintenance, and release of the connection) |
| 技术 |
секция (на конференции, симпозиуме); сетевое соединение |
| 政治 |
совещание (глав правительств Аристарх) |
| 数学 |
научное заседание |
| 数据库 |
сеанс управления данными (т.е. для выполнения операций вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| 树液 |
составная часть мероприятия |
| 法律, 马卡罗夫 |
день судебного заседания |
| 激光医学 |
лечение (LINLINE); процедура (LINLINE) |
| 电信 |
сеанс связи; сеанс (цикл работы); сессия (записи на компакт-диск) |
| 石油/石油 |
сеанс |
| 经济 |
рабочий день биржи |
| 编程 |
сеанс (управления данными; промежуток времени, в течение которого клиент может активно взаимодействовать с севером или клиент и сервер получают данные друг о друге, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn); сеансовый уровень (ssn) |
| 罕见/稀有 |
сидячее положение |
| 美国人 |
учебное время в школе |
| 美国人, 马卡罗夫 |
учебное время |
| 自动化设备 |
интервал выделенного абоненту времени работы (с ЭВМ); сеанс работы (абонента) |
| 计算 |
рабочее совещание |
| 计算机网络 |
сеанс работы |
| 运动的 |
тренировка |
| 阿拉伯语 |
мажилис (Yeldar Azanbayev) |
| 非正式的 |
время, занятое чем-либо (особ. чем-либо неприятным); пьянка (grafleonov) |
| 非正式的, 美国人 |
время, занятое (чем-либо, особ. чем-либо неприятным; особ. чем-либо неприятным) |
| 音乐, 行话 |
сейшн (тж. сейшен – выступление рок- или джаз музыкантов, часто без подготовки) |
| 马卡罗夫 |
встреча для какой-либо цели; сеанс (работы); сеанс (цикл работы пользователя с системой); семестр; тематическая секция (научной конференции); техническая секция (на конференции, симпозиуме); учебные занятия; учебный год (в некоторых университетах); учебный триместр или семестр |
|
|
| 媒体 |
сеансы |
|
|
| 一般 |
смена (в кассовом чеке fddhhdot); смена (of school) |
| SAP 技术。 |
режим |
| 信息技术 |
сеанс работы (Период работы пользователя в сети с момента входа в систему до выхода из нее.) |
| 媒体 |
техническая секция (на международной конференции, симпозиуме); отдельная операция записи изображения на диск (в PhotoCD); прогон (программы или пакета программ); цикл прогона (программы или пакета программ); сеанс (термин, обозначающий логическое соединение между двумя оконечными пользователями в архитектуре SNA); собрание исполнителей актёров, певцов и т.д. с производственным персоналом с целью обсуждения форм записи программы на киноплёнку или магнитную ленту; период времени временного группирования оборудования или набора взаимодействий между людьми и машинами (например, соединение между двумя терминалами, позволяющее им вести связь в течение некоторого периода времени, конференция по телефону и т.п.); взаимосвязанный набор коммуникационных транзакций между двумя и более сетевыми устройствами; сеанс связи (промежуток времени в течение которого происходит обмен данными или пользователю доступны ресурсы системы; процесс установления соединения, обмена данными и завершения соединения) |
| 摄影 |
производственная смена (Music-recording session, editing session) |
| 电子产品 |
учебный год; сеанс работы в сети; полный цикл взаимодействия пользователя с интерактивной системой; этап записи информации на компакт-диск; организационная форма проведения собраний; организационная форма проведения встреч |
| 运动的 |
сбор (занятие) |
|
|
| 一般 |
консультации (sankozh) |
| 专利 |
заседания |
| 树液 |
составные части мероприятия |
| 法律 |
суд квартальных сессий |
| 美国人, 马卡罗夫 |
суд, заседающий раз в три месяца |
| 马卡罗夫 |
суд четвертных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела); суд квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 计算机网络, 缩写 |
S |
|
|
| 一般 |
sess. |
