 |
| |||
| не шутя; без дураков; тяжело; тяжко; убедительно | |||
| лихо; вплотную; всерьёз; по-настоящему (Anglophile); действительно (Anglophile); очень (использ. для усиления значения, напр., seriously rich Anglophile); ну очень (Anglophile); серьёзно; обоснованно; умело; хорошо; тщательно (to investigate seriously Notburga); в самом деле (Deska); со всей серьёзностью (sankozh); важно; не на шутку; без шуток (sankozh); точно (ParanoIDioteque); серьезно (in a serious way; to a serious extent) | |||
| толком; вправду; взаправду | |||
| чем чёрт не шутит | |||
| шутки в сторону (Maggie) | |||
| реально (spy) | |||
| говоря серьёзно (как вводное слово); опасно | |||
| |||
| неужели? (Побеdа) | |||
| да ну? (Побеdа); серьёзно? (зачастую с иронической интонацией Побеdа); взаправду? (с иронией Побеdа); да ты что! (“Any news?” “Well, I’ve been fired.” “Seriously?” Abysslooker) | |||
| |||
| серьёзно | |||
|
Seriously : 237 短语, 27 学科 |
| 一般 | 105 |
| 修辞 | 1 |
| 具象的 | 3 |
| 军队 | 7 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 9 |
| 商业活动 | 8 |
| 国际货币基金组织 | 2 |
| 媒体 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 对外政策 | 2 |
| 心理学 | 1 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 科学的 | 15 |
| 经济 | 5 |
| 美国人 | 2 |
| 语言科学 | 2 |
| 财政 | 1 |
| 陈词滥调 | 2 |
| 非正式的 | 12 |
| 马卡罗夫 | 47 |