词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
名词 | 形容词 | 短语

Serendipity

['serən'dɪpɪtɪ] 名词
强调
Игорь Миг, 摄影 Интуиция (название фильма)
serendipity ['serən'dɪpɪtɪ] 名词
一般 интуитивная прозорливость; способность к неожиданным счастливым открытиям (Victor Parno); счастливый случай (SpinDoctor); удача (izlondona); неожиданное важное открытие; особая способность делать случайные открытия; способность к случайному обнаружению ценных идей; счастливая случайность (User); наитие (Ремедиос_П); прозорливость (Alexander Matytsin); проницательность (Alexander Matytsin); озарение (ikravtso); муза (Serik Jumanov); приятная неожиданность (Irina Primakova); эвристичность (Errandir); счастливое стечение обстоятельств (azurer); удачное событие (Ivan Pisarev); приятное совпадение (Ivan Pisarev); счастливое совпадение (Ivan Pisarev); везение (Ivan Pisarev); благоприятное событие (Ivan Pisarev); удачный момент (Ivan Pisarev); случайное положительное явление (Ivan Pisarev); благоприятное обстоятельство (Ivan Pisarev); благоприятный случай (Ivan Pisarev); счастливый поворот (Ivan Pisarev); удачный поворот (Ivan Pisarev); удачная возможность (Ivan Pisarev); хороший случай (Ivan Pisarev)
专利 особая способность делать случайные изобретения
书本/文学 счастливая способность к открытиям
俚语 способность получать желаемое, не прикладывая для этого особых усилий; фарт (dennise)
商业 случайное, но точное совпадение (I would have never searched for this product, but somehow it found me right on the other side. This kind of serendipity is where the best of commerce happens. — Я бы никогда не стал искать этот товар сам, но агент каким-то образом нашёл его для меня — и он оказался именно тем, что мне нужно. Именно в таких случайных, но точных совпадениях и рождается лучшее в торговле. techcrunch.com Alex_Odeychuk)
科学的 серендипность (дар находить ценные или приятные вещи, которые не ищешь; взято из "Путешествие в мир трансуранов" Е. Кнорре, М., Атомиздат, 1971 H-Jack)
经济 непрогнозируемое научно-техническое достижение
serendipity ['serən'dɪpɪtɪ] 形容词
马卡罗夫 серендипов
Serendipity
: 5 短语, 4 学科
一般2
具象的1
数学1
非正式的1