|
|
| 微软 |
Ножницы (A tool that lets you split a Bezier or B-Spline path at a particular location) |
|
|
| Gruzovik |
перестригать; перестричь |
| 电子产品 |
ножницы (инструмент для отсечения частей изображения вне выбранной рамки в графических редакторах); устройство разделения на блоки (в САПР) |
| 航空 |
двухзвенник (шасси); поводок (автомата перекоса несущего винта); шлиц-шарнир (Киселев) |
|
|
| 一般 |
разрыв; ножницы; ножницы (обыкн. a pair of scissors) |
| Gruzovik, 运动的 |
ножницы (1. a wrestling hold in which a wrestler wraps his legs round his opponent’s body or head, locks his feet together, and squeezes; 2. any gymnastic or athletic feat in which the legs cross and uncross in a scissor-like movement; 3. a technique in high-jumping, now little used, in which the legs perform a scissor-like movement in clearing the bar) |
| 专业术语, 行话 |
цензор (фильма и произведений печати) |
| 俚语 |
стереотруба (ABelonogov) |
| 军队, 技术 |
пересечение путей под острым углом |
| 图书馆员, 美国人, 俚语 |
цензор |
| 媒体 |
киноцензор; цензор кинофильма (жаргон) |
| 技术 |
ножницы (бытовые) |
| 林业 |
рукоятка клещи |
| 汽车 |
пересечение путей в виде ножниц |
| 矿业 |
ясс |
| 航空 |
манёвр "ножницы"; поводок (на автомате перекоса Yeldar Azanbayev) |
| 运动的 |
прыжок в высоту способом "перешагивание"; ножницы (способ в прыжках в высоту); скрещение |
| 鱼雷 |
бытовые ножницы |
|
|
| 一般 |
вырезать ножницами; ножничная резка (Александр Рыжов); ножничное резальное устройство (Александр Рыжов); перестригаться; перестричься |
| 军队, 技术 |
раздвигаться по типу ножниц |
| 媒体 |
удалять область текста или графики, которые расположены вне пределов ограничения страницы |
| 技术 |
делать ножницеобразное движение; ножницы |
| 摄影 |
монтировать (She has miles of footage to scissor) |
| 测谎 |
ножницы |
| 电子产品 |
обрезать; разделять; расщеплять; использовать ножницы; отсекать (части изображения вне выбранной рамки) |
| 航空 |
разрезать |
| 运动的 |
выполнять скрещение |
| 非正式的 |
резать ножницами; разрезать ножницами; вырезать; исключать; удалять; отрезать ножницами |
| 马卡罗夫 |
резальное устройство, работающее по принципу ножниц |
