|
|
| 一般 |
изображение; сканированная копия (Alexander Demidov); внимательное изучение; внимательное исследование; снимок; внимательное и подробное изучение; тщательное рассмотрение; изучающий взгляд; постепенно углубляться в предмет |
| 信息技术 |
опрос; поиск (на ЭВМ); прогон (при моделировании); развёртывание; поле зрения; скан-копия (translator911) |
| 光谱学 |
спектрограмма (igisheva) |
| 医疗的 |
ламинограмма; томографическое изображение; изображение, полученное при компьютерной томографии; изображение, полученное при ультразвуковой томографии; авторадиограмма (распределение меченого изотопа в организме); томография (Charikova); лучевое исследование (Dimpassy); сцинтиграфия (Dimpassy); УЗИ (Morning93); скан (You can email a scan of your signed form to your local AEC office. – АД); сканограмма (радиоизотопная); изображение, полученное при компьютерной или ультразвуковой томографии; скан (You can email a scan of your signed form to your local AEC office. Alexander Demidov) |
| 图书馆员 |
разложение развёртывание изображения (в телевидении) |
| 天文学 |
перемещение (диаграммы направленности по небу) |
| 媒体 |
период опроса (терминалов); период развёртки (время одного периода развёртки электронным лучом); анализ; развёртка одной ТВ строки; последовательно развёртывать строки; проход (при моделировании — один шаг вычисления значений на всех линиях схемы); незлонамеренный метод идентификации открытых портов активных сетевых устройств, а также метод сбора информации о заголовках портов; режим фрагментарного прослушивания всех музыкальных записей на диске или только указанных в программе (обычно 10 первых секунд из каждой записи); несинхронная съёмка с экрана кинескопа называется extended clear scan |
| 安全系统 |
сканирование (поиск) |
| 微电子学 |
проход |
| 微软 |
сканирование (An image-bearing surface such as a single page or multi-page of text or picture that is passed through a scanner and has become a computer file) |
| 技术 |
опрос (в системе обегающего контроля); производить развёртку (изображения); анализ (в обработке изображений); период развёртки; поиск; разложение (изображения); цикл сканирования |
| 放射学 |
томограмма (igisheva) |
| 无线电定位 |
индикатор; обзор; период обзора |
| 机器人 |
часть изображения, введённая за один проход при сканировании |
| 核物理, 医疗的 |
сцинтиграмма; скенограмма; гамма-топограмма; γ-топограмма; гамма-сцинтиграмма; γ-сцинтиграмма; сканирование (uses scintillation detectors, e.g.: 67Ga (gallium-67) scintigraphy); сцинтиграфия (uses scintillation detectors, e.g.: 67Ga (gallium-67) scintigraphy); сцинтиллография (uses scintillation detectors, e.g.: 67Ga (gallium-67) scintigraphy, например: сканирование с помощью 67Ga - галлия-67) |
| 气象, 无线电定位 |
просматривание пространства у движение луча; развёртка на экране |
| 油和气 |
сканирование; просмотр |
| 法律 |
отсканированная копия (Leonid Dzhepko) |
| 测谎 |
лексический анализ; считывание |
| 测量仪器 |
система телеуправления и сбора данных |
| 物理化学 |
термограмма (ДСК guliver2258) |
| 电子产品 |
развёртка; период сканирования; движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубки; анализ изображения; сканирование (1. управление положением луча или пучка 2. оптическое считывание графической и текстовой информации для ввода в компьютер 3. радиосканирование, обнаружение источников радиоизлучения 4. метод диагностики с использованием подвижных датчиков или системы опроса тестовых ячеек) |
| 管道 |
перемещение зонда дефектоскопа |
| 自动化设备 |
обследование; осмотр; последовательное подключение; последовательный осмотр |
| 航海 |
линия развёртки; обзор (по горизонту или в данном секторе) |
| 计算 |
сканирование и |
| 量子电子 |
разложение |
| 铁路术语 |
развёртка изображения; разложение изображения |
| 马卡罗夫 |
изучение |
|
|
| 核物理, 医疗的 |
сцинтиграмма; скенограмма; гамма-топограмма; γ-топограмма; гамма-сцинтиграмма; γ-сцинтиграмма |
|
|
| Gruzovik |
обследовать (impf and pf); проглядывать (impf of проглядеть); щупать глазами |
| Игорь Миг |
обводить взглядом; оглянуть; окидывать взором; окидывать взглядом; окинуть взором; обводить глазами; окинуть взглядом; оглядывать; озирать; охватывать взглядом; охватить взглядом; окидывать глазами; окинуть глазами |
| 一般 |
разглядывать; скандировать; читать метрические стихи вслух; подчёркивать ритмическую структуру стиха; выдерживать размер (стиха); скандироваться (о стихах); проскандировать; сканировать; просканировать; внимательно рассматривать; прочесать (напр., территорию, в поисках чего- или к.-либо Anglophile); пробегать глазами; отсканировать (take a scan of Andrew Goff); читать метрические стихи; высматривать; испытующе смотреть (на); обвести взглядом; пристально смотреть (на); обследовать; обследоваться; панорамировать; пощупать глазами; проглядеть; изучать; бегло просматривать; пристально разглядывать; бегло просмотреть; подыматься по ступеням; рассматривать по пунктам; изучать подробно; скандовать (стих); шарить (A mesmerizing video captured by a tourist in Florida shows a rare and rather wondrous weather phenomenon, known as a crown flash, wherein a peculiar beam of light appears moving among the clouds in the sky. In the video, the puzzling illumination can be seen seemingly scanning the sky from within the clouds in a manner some have likened to a searchlight. -- шарил по небу, как прожектор  coasttocoastam.com ART Vancouver); щупать + acc. глазами; проглядывать; проглядываться |
| Gruzovik, 摄影 |
панорамировать (impf and pf) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
скандовать (= скандировать) |
|
исследовать эхолотом |
| 信息技术 |
прогонять; проверять; сканировать (переводить изображение, выполненное на бумаге, в компьютерный вид) |
| 具象的, 非正式的 |
пробегать; пробегаться |
| 军队 |
обозревать (Киселев); вести поиск (Киселев); развёртывать луч (Киселев) |
| 军队, 无线电定位 |
наблюдать; производить поиск; произвести поиск! (команда) |
| 冶金 |
перемещать искатель (ультразвукового дефектоскопа) |
| 制图, 出版 |
развёртывать изображение; развёртывать оригинал |
| 医疗的 |
исследовать с помощью рентгеновского излучения; исследовать с помощью ультразвукового излучения |
| 商业活动 |
тщательно рассматривать; подробно разбирать |
| 图书馆员 |
внимательно изучать (книгу); разлагать изображение (в телевидении) |
| 外交 |
внимательно смотреть; рассматривать |
| 微软 |
проверка (A systematic examination of files or other data to identify content or patterns that meet specific criteria) |
| 心理生理学 |
переводить взгляд (The time necessary to scan between all pos-sible pairs of locations was measured. Min$draV); перемещать взгляд (Min$draV) |
| 技术 |
анализировать (в обработке изображений); опрашивать; осуществлять поиск; сканировать; автоскан; сканирование; просканировать; автоскан; сканирование; разлагать |
| 摄影 |
бегло просматривать (плёнку); искать (канал) |
| 收音机 |
развернуться; развёртываться |
| 数学 |
осмотреть; потерять; проследить; просмотреть; читать; прочесть (особ. на предмет какой-либо информации); прочитать; развернуть |
| 油和气 |
просматривать |
| 测谎 |
просматривать (напр., периодику); сканировать (изображение, оригинал) |
| 海洋学 |
исследовать воду эхолотом |
| 生态 |
исследовать |
| 电信 |
пробежать; считывать; бегло пробегать глазами; просматривать |
| 电子产品 |
анализировать изображение; осуществлять обзор; развёртывать; сканировать (1. управлять положением луча или пучка 2. производить оптическое считывание графической и текстовой информации для ввода в компьютер 3. обнаруживать источники радиоизлучения 4. проводить диагностику с использованием подвижных датчиков) |
| 电视 |
разлагать изображение; разлагать (изображение); сканировать (просматривать с помощью движущегося луча или пучка лучей); разложить изображение |
| 能源行业 |
осуществлять просмотр |
| 自动化设备 |
осматривать |
| 航天 |
рлк развертка |
| 航海 |
производить обзор |
| 语言科学 |
бегло просмотреть (a text Andrey Truhachev); бегло просматривать (a text Andrey Truhachev); пробежать глазами (a text Andrey Truhachev) |
| 过时/过时 |
критиковать; оценивать в соответствии с определёнными нормами; оценивать в соответствии с определёнными правилами |
| 运动的 |
пробежать |
| 钻孔 |
перемещать щуп ультразвукового дефектоскопа в поисках дефекта |
| 铁路术语 |
регистрировать |
| 马卡罗夫 |
перелистывать |
|
|
| 微软 |
Сканер (The app that enables users to scan photos or documents using a connected scanner and save the images to a folder) |
|
|
| 一般 |
панорамирование; развёрточный |
|
|
| 信息技术 |
сканированный |
| 技术 |
сканируемый |
|
|
| 军队, 无线电定位 |
произвести поиск! (команда) |
|
|
| 广告 |
просмотренный |
|
|
| 计算机网络 |
автоматическая сеть с коммутируемыми каналами |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
scanning |
|
|
| 军队 |
stock control and analysis; system for controlled approach of naval aircraft |
| 技术 |
system for collection and analysis of near collision |
| 气象 |
self contained automatic navigation system |
| 缩写 |
Sheltered Community Alarm Network; Stop Child Abuse Now; System For Convection Analysis And Nowcasting; antenna scan; Switched Circuit Automatic Network; command line scanner |
| 缩写, 信息技术 |
Thunderscan image file Bitmap graphics |
| 缩写, 军队 |
Switch Communications Automatic Network (Army - genesis of AUTOVON) |
| 缩写, 医疗的 |
Suspected Child Abuse And Neglect; Suspected Child Abuse Or Neglect; Systolic Coronary Artery Narrowing; Sequence Comparison ANalysis Program |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Student Community Action Network |
| 缩写, 文件扩展名 |
Supermarket Computer Answering Service |
| 缩写, 法律 |
State- Controlled Area Network |
| 缩写, 电子产品 |
self-correcting automatic navigation; semiconductor component analysis network; sensor for control of arterials and network; serially controlled access network; signal corps alerting network; stereo cabinet area network; switched circuit automatic network; system for coding and analysis |
| 缩写, 神经病学 |
Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatry; Social Cognitive and Affective Neuroscience |
| 缩写, 精神病学 |
Schedule for Clinical Assessment in Neuropsychiatry (RD3QG) |
| 缩写, 航空 |
self contained automatic navigation; supplier corrective action notice; scanning; SCAN |
| 缩写, 苏格兰语 |
Self-Correcting Automatic Navigator; Switched-Circuit Automatic Network |
| 缩写, 警察 |
Scientific Content Analysis |
| 缩写, 计算机网络 |
switched circuit automatic network |
| 缩写, 质量控制和标准 |
schedule analysis |
| 缩写, 邮政服务 |
Shipment Confirmation Acceptance Notice (2006, a new PC Postage feature lets online shippers, and their customers, know their packages have been picked up and are on their way. When mailers go online to ship packages, they can create PS Form 5630, Shipment Confirmation Acceptance Notice, at the end of the transaction. This form has one barcode that links all of the packages in the shipment. The mailer can bring the packages to the USPS retail window, USPS back dock, or give them to their letter carrier. The USPS verifies the total number of packages and scans a single barcode from the PS Form 5630. Every package in the shipment receives an "Acceptance" event from the Post Office. The "Package Accepted Event" is important to online shippers because it triggers the release of funds associated with auctions on sites such as eBay, as well as confirming to customers that their shipments have entered the USPS network. For more information about SCAN go to: http://blue.usps.gov/marketing/packageservices) |
|
|
| 测谎 |
Scandinavian printing machine |
| 缩写 |
Scandinavia |
| 缩写, 石油/石油 |
Scandinavia |
|
|
| 缩写 |
Scandinavia; Scandinavian |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
scanner |
|
|
| 缩写 |
self-correcting automatic navigator; stockmarket computer answering network |
| 缩写, 商业活动 |
schedule analysis |
| 缩写, 地球科学 |
satellite calibration network; Scandinavian |
| 缩写, 石油/石油 |
self-contained automatic navigation; surface computerized data acquisition network (system) |
| 缩写, 经济 |
stock market computer answering network |
| 缩写, 航海 |
self-contained automatic navigation (system) |
