|
|
| 天文学 |
Паруса (созвездие collegia) |
|
|
| 一般 |
парус (у ветреной мельницы); плавание; набрасываться; паруса; корабль (sail ho! – виден корабль!); плавание под парусами; крыло; морское путешествие; парусные суда; поездка; прогулка (на паруснике); парусное судно; судно; плавание на парусном судне; веялка; крыло ветряной мельницы |
| Gruzovik, 诗意的 |
ветрило |
| Gruzovik, 过时/过时 |
крило (= крыло) |
| 军事术语 |
антенна РЛС (MichaelBurov) |
| 军队 |
ограждение рубки (на подводной лодке, американский вариант; на самом деле – ограждение мостика и выдвижных устройств, так как sail подразумевает отсутствие боевой рубки, однако в российском флоте все равно используется ограждение рубки  voenper2020.site Киселев) |
| 建造 |
парус |
| 技术 |
ограждение мостика и выдвижных устройств; ограждение рубки |
| 气象, 非正式的 |
антенна радиолокатора |
| 油和气 |
надводная часть (MichaelBurov); надводная часть стамухи (MichaelBurov); верхняя часть (MichaelBurov) |
| 潜艇 |
обтекатель рубки; рубка (подводной лодки; of a submarine; the tower-like structure on the topside of submarine Val_Ships); ограждение рубки ПЛ (of a submarine; элемент конструкции Val_Ships) |
| 空气流体动力学 |
парение; планирование; судно (парусное) |
| 航海 |
плавание (рейс); обтекатель мостика и выдвижных устройств; переход |
| 航海, 非正式的 |
парусник; парусный мастер |
| 过时/过时 |
кри (= крыло) |
| 马卡罗夫 |
грабельный аппарат жатки-самосброски |
|
|
| 集体 |
парусные суда |
|
|
| Gruzovik |
доплывать (impf of доплыть; to/as far as); доплыть (pf of доплывать; to/as far as); реять |
| 一般 |
плавать (в воздухе); совершать плавание; управлять (судном); отплывать; шествовать; идти под парусами; ходить под парусами; лететь; пролететь; проплыть (a certain distance); прошествовать; пустить; плавать плыть; носиться; плавно двигаться; пронестись; нестись; проплывать (Andrew Goff); парить в воздухе (о птицах); легко преодолеть (что-либо); отправляться (о судне); плавать под парусами; плавно выступать; поплыть; пройти без потерь; регулировать (курс); управлять движением (судна); отойти; отплавать; плыть под парусом; приплывать (in); приплыть (in); реять; уплывать; уплыть; отплыть; пускать (кораблики); идти; входить плавно с важным видом (куда-либо – into); парить (о птице); "плыть"; поднимать паруса; бороздить (море, воду); кататься по морю; проплавать (for a certain length of time); путешествовать морем; вести́; проплывать (a certain distance); плыть по морю |
| Gruzovik, 航海 |
идти в плавание; отойти (pf of отходить); отплавать (for a period of time) |
| 养鱼 |
идти на парусах (dimock); плавать под парусом (dimock); плыть под парусами (dimock) |
| 军队 |
находиться в плавании (Киселев); идти (плыть о судах Киселев) |
| 商业活动 |
выходить в море |
| 庸俗 |
о женщине быть доступной |
| 汽车 |
плавать (об амфибии) |
| 游艇 |
идти под парусом |
| 电子产品 |
плыть |
| 空气流体动力学 |
планировать; управлять судном; пари́ть |
| 经济 |
отходить (о судне) |
| 航海 |
отправляться в море; управлять (яхтой, судном); плыть (о судне); отходить; ходить (под парусом) |
| 航空 |
летать (о воздушном судне); парить в воздухе (о планере) |
| 非正式的 |
наброситься (с бранью и т. п.); обрушиться; набрасываться (на что-либо); наброситься на (кого-либо); налетать; обрушиться на (кого-либо); идти в плавание; отплаваться |
| 鱼雷 |
идти (морем) |
|
|
| Gruzovik |
приплывать (impf of приплыть); приплыть (pf of приплывать) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать) |
|
|
sail by/past/through/for a certain time 动词 | |
|
| Gruzovik, 游泳 |
проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать) |
|
|
sail for a certain time 动词 | |
|
| Gruzovik |
проплавать |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
structural analysis input language |
|
|
| 技术 |
shuttle avionics integration laboratory |
| 缩写 |
Services Assisting Independent Living; Services To Assist Independent Living; Supper And Intergenerational Learning; Stanford Artificial Intelligence Laboratory (language, USA) |
| 缩写, 人工智能 |
SAIL (Programmiersprache der KI) |
| 缩写, 信息技术 |
Stanford Artificial Intelligence Language |
| 缩写, 军队 |
Secretary of the Army, Installations, Logistics, and Environment |
| 缩写, 军队, 航空 |
Sea-Air Interaction Laboratory |
| 缩写, 圣经, 科学的 |
Service And Achievement In The Library |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
significant actions and items list |
| 缩写, 教育 |
Student Assistance In Learning; Summer Academic Institute For Learning; Summer Adventures In Learning |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Sehome Alternative Instructional Lab; Student Assistance And Intervention Liaison; Supporting Academic And Intellectual Leadership |
| 缩写, 电子产品 |
self-aligned isolation process |
| 缩写, 苏格兰语 |
Sonar / Artificial Intelligence Laboratory (USA) |
|
|
| 商标 |
Steel Authority of India Ltd. (Индия) |
|
|
| 缩写 |
sld. (Vosoni) |
|
|
| 军队 |
shipborne aircraft instrumentation landing system; simplified aircraft instrument landing system |
| 缩写, 军队 |
Standard Army Intermediate Level Supply System |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Student Assistance Intervention Learning And Support |
| 缩写, 电子产品 |
software adaptable integrated logic system |
| 缩写, 石油/石油 |
stock appreciation income-linked security |
| 缩写, 苏格兰语 |
Ships And Integrated Logistics Support; Standard Army Installation Logistics System (US Army) |
