 |
| |||
| полоса (in a design; a band of colour etc. • The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes); полосатый материал; удар бичом; кайма; нашивка (a (usually V-shaped) badge worn on an army uniform to show rank); тип; шеврон; род; рубец; лампас (on the side of uniform trousers); черта; порка | |||
| шпала | |||
| тест на основе "полосатого" кода; страйп (в RAID) | |||
| наказание; боль | |||
| лампас; нарукавный знак (знак различия); просвет (on shoulder insignia) | |||
| полосатая пятнистость | |||
| разновидность (" MichaelBurov); сорт (" MichaelBurov) | |||
| тонкий слой; полоска; прожилка; отёк | |||
| наклейка | |||
| тест на основе «полосатого» кода; магнитная полоска на киноплёнке для записи звука; длинная тонкая цветная линия | |||
| маркировочная линия (на ВПП); полоса | |||
| полоса (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range) | |||
| дорожка; лента; полосовой домен; полоса (цветовая линия) | |||
| зона | |||
| линия (маркировочная) | |||
| полосатость; полосатый рисунок текстуры (образующийся вследствие различной плотности древесины внутри годичных колец) | |||
| полосчатая пятнистость; стрик | |||
| полосатый лаврак (Morone saxatilis); полосатый окунь (Morone saxatilis) | |||
| маркировочная линия | |||
| линия штрафного броска (That was as close as it got and the Jazz were forced to foul late, sending Thomas to the line four times. He was perfect from the stripe for the second straight game. VLZ_58) | |||
| рисунок в полоску; ткань в полоску | |||
| нарезка (ssn) | |||
| характер; сорт (MichaelBurov); разновидность (MichaelBurov) | |||
| риска (на поверхности обработки translator911) | |||
| маркировочная линия | |||
| проточина (отметина) | |||
| |||
| подтёк | |||
| |||
| нашивка | |||
| |||
| испещрять полосами; делать бороздки (на поверхности); испещрить полосами; делить землю на делянки; делить землю на полосы; помечать полосами; украшать цветными полосками (одежду); оттенять полосками | |||
| наносить полосы (краски, эмульсии) | |||
| додать полосы | |||
| делать полосы | |||
| наносить полосы (напр для кодирования объектов) | |||
| разделять на ленты; разделять на полосы | |||
| наносить дорожную разметку (на автостоянке, и т.п. 'More); наносить разметку (на автостоянке 'More) | |||
| наносить полосы (краски. эмульсии) | |||
| |||
| шевронный | |||
| полосковый | |||
| ленточный; полосовой | |||
| полосчатый | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| self-aligned trench-isolated polysilicon electrodes | |||
|
STRIPE : 534 短语, 87 学科 |
| 一般 | 29 |
| 两栖动物和爬行动物 | 10 |
| 俚语 | 2 |
| 信息安全 | 1 |
| 信息技术 | 11 |
| 公司治理 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 2 |
| 军事术语 | 3 |
| 军队 | 22 |
| 农业 | 42 |
| 农化 | 1 |
| 创伤学 | 1 |
| 制图 | 3 |
| 力学 | 2 |
| 医疗的 | 4 |
| 半导体 | 1 |
| 哺乳动物 | 5 |
| 图书馆员 | 1 |
| 地质学 | 2 |
| 外科手术 | 1 |
| 媒体 | 35 |
| 安全系统 | 5 |
| 家用设备 | 2 |
| 导航 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 建筑结构 | 1 |
| 建造 | 3 |
| 微电子学 | 7 |
| 微软 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 43 |
| 摄影 | 1 |
| 摩托车 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 方言 | 2 |
| 时尚 | 2 |
| 昆虫学 | 2 |
| 木材加工 | 1 |
| 机器人 | 1 |
| 机场和空中交通管制 | 4 |
| 机械工程 | 3 |
| 林业 | 8 |
| 柔道 | 1 |
| 植物学 | 8 |
| 植物病理学 | 4 |
| 水文学 | 3 |
| 油漆、清漆和清漆 | 3 |
| 油漆工作 | 1 |
| 测谎 | 2 |
| 海洋学（海洋学） | 1 |
| 物理 | 5 |
| 生态 | 1 |
| 生物学 | 16 |
| 电信 | 2 |
| 电子产品 | 20 |
| 病毒学 | 1 |
| 石油加工厂 | 3 |
| 篮球 | 2 |
| 纳米技术 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 1 |
| 纺织工业 | 45 |
| 经济 | 3 |
| 编程 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 自动化设备 | 12 |
| 自然资源和野生动物保护 | 2 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 4 |
| 衣服 | 5 |
| 装甲车 | 1 |
| 解剖学 | 1 |
| 计算 | 10 |
| 财政 | 1 |
| 运输 | 1 |
| 道路工程 | 3 |
| 酿酒 | 2 |
| 量子电子 | 4 |
| 银行业 | 12 |
| 非正式的 | 3 |
| 食品工业 | 1 |
| 香水 | 1 |
| 马卡罗夫 | 29 |
| 马育种 | 2 |
| 鱼类学 | 2 |
| 鸟类学 | 37 |