|
|
| Gruzovik, 科学的 |
растровый просвечивающий электронный микроскоп (scanning transmission electron microscope) |
| 医疗的 |
сканирующая просвечивающая электронная микроскопия (scanning transmission electron microscopy mazurov) |
| 库页岛 |
растровая просвечивающая электронная микроскопия (scanning transmission electron microscopy) |
| 航海 |
при наличии достаточного количества груза (Subject to Enough Merchandise Stella70) |
|
|
| 缩写, 教育 |
образование на стыке нескольких наук (spanishru) |
|
|
| 一般 |
ножка (рюмки); стержень; род; племя; рукоятка; стебель (цветка); ствол (дерева); черенок (инструмента); головка часов; женские ножки; основа; чубук (of smoking pipe); стоян (ножка кубка Сова); восходить (к чему-либо – from something; в контексте: The expression "irony of fate" stems from the notion that the gods are amusing themselves by toying with the minds of mortals with deliberate ironic intent. 4uzhoj); пень (дерева); руль; трубка |
| Gruzovik, 造船 |
стем (the curved upright beam at the fore of a vessel into which the hull timbers are scarfed to form the prow) |
| 俚语 |
главная улица; просить милостыню на главной улице; трубка для курения опиума |
| 免疫学 |
"ствол" (коллагеноподобный домен C1q-субкомпонента комплемента) |
| 军队 |
хвостовик (инструмента); пылевой или водяной столб (ядерного взрыва Киселев) |
| 军队, 技术 |
забивка (шпура, скважины); носовой брус; рукоятка (инструмента); стенка (напр., тавровой балки); ребро (напр., ребристой плиты) |
| 农业 |
стержень пера (of a feather) |
| 冶金 |
пресс-штемпель (inplus) |
| 划船 |
нос судна |
| 医疗的 |
ножка (эндопротеза Цветок) |
| 古生物学 |
ствол кардинального отростка; главный стержень |
| 商业 |
период погрузки (см. контекст и глагол торг. to stem: We need to know the 2 days stem as early as possible for chartering purposes twinkie); подать судно (1. (stem from) originate in or be caused by. 2. remove the stems from (fruit or tobacco leaves). 3. (of a boat) make headway against (the tide or current). COED Alexander Demidov) |
| 图书馆员 |
основной штрих буквы; вертикальный штрих буквы; кегль литеры |
| 地质学 |
буровой снаряд со штангами (при штанговом и вращательном бурении); ствол (пород) |
| 媒体 |
часть электронной лампы, на которую монтируются электроды; опора; ножка лампы (часть лампы, состоящая из тарелки, токового ввода, штенгеля и штабика, в некоторых типах ламп ножка не имеет штабика или не имеет ни штенгеля, ни штабика) |
| 岩相学 |
родословное дерево |
| 帆船（运动） |
передняя часть корпуса |
| 庸俗 |
пенис; половой член |
| 建造 |
пень; стенка тавровой балки; ребро |
| 心理学 |
мозговой ствол |
| 技术 |
лицевая вертикальная плита (железобетонной подпорной стенки); основание корпуса; плунжер; пуансон; хвостовик; шток; стебелёк; тело колонны; штифт; золотник; хвостовик сердечника (Киселев); шток (клапана); хвост (инструмента); короткая соединительная деталь; стержневой |
| 排版 |
основной штрих формы литеры (MichaelBurov) |
| 数学 |
гроздь; основа (of a word) |
| 数学, 代数 |
полное почти-кольцо, в котором умножение определено для любой пары элементов |
| 数学, 拓扑 |
стационарная группа сфер |
| 木材加工 |
ствол дерева (MichaelBurov) |
| 机械工程, 过时/过时 |
стебель; ствол; вал; тонкий стержень; штифтик; шпилька; хвост; хвостовик (инструментов); шпиндель (клапана) |
| 林业 |
цветоножка; штамб; хлыст |
| 桥梁建设 |
бурильный инструмент |
| 植物学 |
соплодие; стебель (лат. caulis); ножка гриба (stem – axis supporting the mushroom’s cap.  visualdictionaryonline.com Dominator_Salvator); хвостик; поколение; отрасль; гребень (виноградной грозди) |
| 植物学, 马卡罗夫 |
черешок |
| 水肺潜水 |
нос корабля |
| 汽车 |
рукоятка инструмента; стержень (напр., клапана); хвостовик инструмента |
| 法律 |
линия родства |
| 测谎 |
основной штрих (очка литеры); ножка (литеры); короткая соединительная деталь (литеры); ножка, короткая соединительная деталь (литеры) |
| 消防和火控系统 |
хвостовик (инструмента) |
| 游艇 |
штевень |
| 滑雪 |
поворот упором |
| 生物学 |
донце (луковицы) |
| 电子产品 |
цилиндрическая деталь (механизма или устройства); ножка стеклянного баллона (напр. электронной лампы); ножка; основной штрих; "ножка" (литеры); штиль (ноты) |
| 电子产品, 马卡罗夫 |
штенгель; штенгель (лампы) |
| 矮小的 |
ножка (of a wineglass) |
| 石油/石油 |
штанга; бурильная колонна (при алмазном бурении); бурильный инструмент (долото и колонна бурильных труб); колонна штанг; ударная штанга (при канатном бурении); шпиндель (задвижки, клапана; источник: словарь Извекова); хвостовик (скважинного инструмента; источник: словарь Извекова); забойка (скважинного заряда); производить забойку (скважины); шпиндель (задвижки, клапана; источник: словарь Извекова); хвостовик (скважинного инструмента; источник: словарь Извекова) |
| 石油和天然气技术 |
шпиндель; хвостовик скважинного инструмента; рабочая труба НКТ (igisheva) |
| 矿业 |
выработка, из которой проводятся минные рассечки; забойка |
| 管道 |
плунжер (напр., трубопрофильного пресса); пресс-штемпель (напр., трубопрофильного пресса); пуансон (напр., трубопрофильного пресса) |
| 航海 |
форштевень; подтверждение грузоотправителем наличия груза на определённую дату; державка; стенка (тавровой балки); нос; носовая часть судна; стем; корма |
| 航空 |
стержень клапана; шток клапана |
| 计量学 |
ножка (лампы); капилляр (термометра); капиллярная трубка; тело (маятника) |
| 语言科学 |
основа слова; тип действия (глагола; в семитских языках sheetikoff) |
| 语言科学, 马卡罗夫 |
основа (слова) |
| 运动的, 马卡罗夫 |
торможение лыжами |
| 酿酒 |
основание; дно (напр., стакана) |
| 钻孔 |
ствол (вертлюга; Темин NOV Pathfinder) |
| 非正式的 |
крутой |
| 音乐 |
штиль; шейка; стэм (мультитрек Oleksiy Savkevych) |
| 食品工业 |
отделять плодоножки; плодоножка |
| 马卡罗夫 |
вертикальная часть подпорной стенки (углового профиля или консольной); гребень (виноградной кисти); ножка лампы; головка; ножка (стеклоизделия); ножка (электронного прибора); основание корпуса (электронного прибора); подставка; рукоять; средняя жилка (табачного листа); ствол (дерева); тело (инструмента); тело устоя; трубка горелки; хвостовик тарелки клапана; цветонос; шпиндель (вентиля); палочка (ноты); ручка |
| 骑自行车 |
вынос руля (узел, соединяющий рулевую трубу со стержнем руля) |
| 骨科 |
ножка эндопротеза сустава (of joint из опыта тут лишнее Lviv_linguist) |
| 高能物理 |
шток дуанта; держатель дуанта |
|
|
| 后勤 |
Механизм сдавливания (гусеница экскаватора Alan_Agnayev) |
| 骑自行车 |
вынос (Велосипедные компоненты ZaK) |
|
|
| Gruzovik |
чубук |
|
|
| Игорь Миг |
сдерживать (stem the tide of refugees); обуздать; перекрывать; перекрыть |
| 一般 |
происходить; останавливать; оказать сопротивление; преграждать; сопротивляться; двигаться против течения; заделывать (дыру, отверстие); затыкать; обусловить (grafleonov); задерживать; запруживать; проистекать (Giulietta); брать начало (от – from); идти; пресечь (Once the Jazz stemmed that rally, the advantage never dropped below eight points. – После того как "Юта" пресекла попытку соперника вернуться в игру... VLZ_58); произрастать (ElenaStPb); произойти; возникать; чистить ягоды; приделывать стебельки (к искусственным цветам); задержать; оказывать сопротивление; запрудить; перегораживать; делать перемычку; останавливаться; плыть против ветра; удерживать; противиться; проистекать (from); проистечь (from) |
| 军队, 技术 |
забивать (шпур) |
| 商业 |
обусловить день начала погрузки |
| 商业活动 |
препятствовать; приостанавливать |
| 媒体 |
происходить (from, out of) |
| 导航 |
двигаться навстречу (напр. ветру, течению) |
| 建造 |
забивать |
| 机器人 |
преграждать движение; служить основой |
| 电子产品 |
выделять основу (слова); придерживаться определённого направления; следовать определённым курсом |
| 矿业 |
производить забойку (скважины или шпура); производить забойку скважины; производить забойку шпура |
| 矿业, 马卡罗夫 |
произвести забойку шнура; произвести забойку шпура |
| 空气流体动力学 |
преграждать поток |
| 经济 |
приостановить |
| 航海 |
идти против ветра; идти против течения; удерживать корабль на курсе против ветра; удерживать корабль на курсе против течения |
| 过时/过时 |
расти прямо (как стебель); истекать (from); истечь (from) |
| 运动的, 马卡罗夫 |
тормозить лыжами |
| 马卡罗夫 |
вызываться; ложиться на курс против течения (о судне); обуславливаться; обусловливаться (см. обуславливаться); отделять гребни (от виноградной кисти); отделять плодоножку; очищать от черешка; плыть против течения (и т.п.); приделывать искусственные стебельки к цветам; противостоять (чему-либо); удалять среднюю жилку (табака); удалять стебли; удерживать судно на заданном курсе; чистить (ягоды); идти против ветра (и т.п.) |
|
|
| 会计 |
родовой |
| 免疫学 |
стволовой |
| 农业 |
стеблевой |
| 罕见/稀有 |
перемыкать (перегораживать Супру) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
socio-technological-economic-military; special telemetry equipped missile; system trainer and exercise module |
| 技术 |
stellar tracker evaluation missile; storable tubular mast and antenna |
| 缩写 |
Saving Through Energy Management; Systems And Techniques Effective Management; Science, Technology, Engineering, Math (translator911) |
| 缩写, 光学 |
scanning transmission electron microscope |
| 缩写, 军队, 航空 |
shuttle traffic evaluation model |
| 缩写, 化学, 科学的 |
Soluble Trace Element Mixture |
| 缩写, 医疗的 |
Scanning Transmission Electron Microscope; Society Of Teachers Of Emergency Medicine |
| 缩写, 地球科学 |
solar-terrestrial environment model; step method for multiobjective optimization; Sulfur Transport Eulerian Model |
| 缩写, 教育 |
Science Technology Engineering And Math; Students And Teachers Educational Materials; Success Through Exploring Mathematics; science, technology, engineering and mathematics; science, technology, engineering, or mathematics (Alex_Odeychuk); Science Technology Engineering Mathematics (отримання теоретичних наукових знань через практичну діяльність wikipedia.org bojana) |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Science Technology Engineering And Mathematics; Science, Technology, Engineering, Mathematics |
| 缩写, 物理, 科学的 |
Storable Tubular Extendible Member |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Scanning Transmission Electron Microscopy |
| 缩写, 石油/石油 |
scanning tunnel electron micrograph |
| 缩写, 空间 |
shaped-tube electrolytic machining; system ［spaceflight］ trainer and exercise module |
| 缩写, 航海 |
Subject To Enough Merchandise (Availability of Cargo) |
| 缩写, 航空 |
shaped tube electrolytic machining; system training and exercise module |
| 缩写, 苏格兰语 |
System Trainer & Exercise Module |
| 缩写, 萨哈林岛 |
scanning transmission electron microscopy |
|
|
| 缩写, 教育 |
STEM education (spanishru) |
|
|
| 缩写, 生物学 |
s |
|
|
| 保险 |
Subject to enough merchandise |
|
|
| 军队 |
small terminal evasive missile system; standard emitter simulator |
