|
|
| 一般 |
виток (Murat Temirov) |
| 与毒品有关的俚语 |
находящийся под действием наркотика (метамфетамина to be under the influence of methamphetamine VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik |
виться; свиться (См. виться); досучить (pf of досучивать; to/as far as); крутнуться (semelfactive of крутиться); проворачиваться; прокрутиться (pf of прокручиваться); прокручиваться (impf of прокрутиться) |
| 一般 |
вращаться (танц.); прясть (о пауке); сучить (нитку); крутить; крутиться; вертеться; кружиться; описывать круги; струя быстро текущей жидкости; литься; бить струёй; быстро ехать (в автомобиле, на велосипеде); быстро проходить; кончаться; вращать; спрясть (cloth, yam, etc.); ссучить; сплести; закрутить; завертеть; описать круг; ловить рыбу на блесну; вить; состряпать; выдавливать (на токарно-давильном станке); проваливать (на экзамене); извращать (SpinDoctor); представлять в том или ином свете (To provide an interpretation of (a statement or event, for example), especially in a way meant to sway public opinion (The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition) masizonenko); проворачиваться (крышка на банке, напр. fruit_jellies); пускать волчком; рассказывать (занимательную историю, повесть); пиарить (Anglophile); закрутиться; вертеть (кубарь, волчок); завертеться; бежать; нестись (на велосипеде и т. п.); заплетать; закружить; закружиться; досучиваться (to, as far as); напрядать (a quantity of); напрядаться (a quantity of); напрясть (a quantity of); отпрядаться (for a period of time); отпрясть (for a period of time); перепрядать (all or a large quantity of); перепрясть (all or a large quantity of); покружиться; покрутиться; покручивать; покручиваться; пробуксовывать; прокручиваться; прясться; свертеть; свить; ссучиваться; ссучиться; сучиться; крутануть (Рина Грант); крутить диски, записи, на рейв-вечеринках (о диджеях sever_korrespondent); насучиваться; перепрядаться (all or a large quantity of); прокрутиться; заплести; пускать; раскрутить (4uzhoj); быстро течь; кружить; свернуть; спускать (кубарь, волчок); волочить; длить; подавать (spin as success Olya34); преподносить (spin as success Olya34) |
| Gruzovik, 方言 |
стращивать (impf of стростить); стростить |
| Gruzovik, 纺纱 |
ссучивать (impf of ссучить) |
| Gruzovik, 航空 |
штопорить |
| 俚语 |
провалить; обманывать; ставить; танцевать; лгать; заводить пластинку; нарушать слово; нарушать обещание |
| 俚语, 马卡罗夫 |
проваливать на экзамене |
| 信息技术 |
вращаться |
| 公共设施 |
отжимать (белье); обезвоживать центрифугированием |
| 具象的 |
плести |
| 养鱼, 马卡罗夫 |
ловить рыбу на спиннинг |
| 冶金 |
вытягивать в нити |
| 制图, 出版 |
обрабатывать материал на центрифуге; работать на центрифуге |
| 化学 |
вытягивать нити; тянуться в нити |
| 媒体 |
вращать изображение вокруг его центра |
| 家用设备 |
отжимать (о стиральной машине: The worst thing about this machine is I have to put clothes in the dryer for twice the time as it does not spin them dry enough. – центрифуга плохо отжимает ART Vancouver) |
| 导航 |
быстро вращаться |
| 库页岛 |
раскручивать (Sakhalin Energy) |
| 建造 |
прясть; вертеть |
| 技术 |
вытягивать нить; развинчивать (бурильные или лифтовые трубы); свивать; свинчивать; скручивать; тянуть в нить; формовать (волокно); центрифугировать; вводить в штопор; выдавить; закручивать (придавать потоку вращательное движение); выдавливаться |
| 方言 |
стращивать |
| 机械工程, 过时/过时 |
скручивать (канат) |
| 林业 |
буксовать (с вращением); струиться |
| 汽车 |
быстро вращаться; течь; тянуть; заносить (о машине Ant493) |
| 油和气 |
развинчивать (бурильные или насосно-компрессорные трубы) |
| 油田 |
буксовать |
| 生物学 |
плести (паутину) |
| 纳米技术 |
вытягивать в нити; свиваться; скручиваться |
| 网球 |
придавать вращение (the ball) |
| 聚合物 |
вытягивать; тянуться (в нить) |
| 航海 |
проворачивать |
| 航空 |
вращать вокруг продольной оси; вращаться вокруг продольной оси; попадать в штопор; штопориться |
| 航空, 食品工业 |
фуговать |
| 航空, 马卡罗夫 |
входить в штопор; выполнять штопор |
| 速度滑冰 |
делать пируэт |
| 钻孔 |
закручиваться (о канате); отвинчивать; завинчивать (трубы) |
| 铁路术语 |
боксовать; скручивать выдавливать (на токарно-давильном станке) |
| 非正式的 |
быстро двигаться; пронестись; преподносить (lawput); крутить педали (помимо тренировки на велотренажёре может подразумеваться и занятие в фитнес-клубе вообще: Going to spin or Starbucks might be amusing... Abysslooker); "засыпаться" (на экзамене); юлить (прим. You'd better stop spinning and speak up! Agasphere); пересучивать (all or a quantity of); пересучиваться (all or a quantity of); пересучить (all or a quantity of); плестись; раскрутить; раскрутиться; раскручиваться; плести (a tale); сплести (a tale) |
| 食品工业, 马卡罗夫 |
фуговать (утфель) |
| 马卡罗夫 |
скручивать (spun, span; spun; нитки); буксовать (прокручиваться вхолостую); быстро кончаться; вращаться (вокруг своей оси); обрабатывать на центрифуге; плести (о пауке, шелковичном черве и т.п.); свинчивать (бурильные или лифтовые трубы); составлять; стряпать; быстро двигаться (spun, span, spun; в автомобиле, на велосипеде и т.п.); закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение) |
|
|
spin a quantity of [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
насучивать (impf of насучить); насучить (pf of насучивать) |
| Gruzovik, 纺纱 |
напрядать (impf of напрясть); напрясть (pf of напрядать) |
|
|
spin all or a quantity of [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
пересучивать (impf of пересучить); пересучить (pf of пересучивать) |
|
|
| Gruzovik |
пробуксовать (pf of пробуксовывать) |
|
|
spin for a period of time [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
отпрясть (pf of отпрядать) |
|
|
| Gruzovik |
пробуксовывать (impf of пробуксовать) |
|
|
| 一般 |
сучка |
|
|
spin faster and faster [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
раскрутить (pf of раскручивать); раскручивать (impf of раскрутить) |
|
|
| 方言 |
сканьё |
|
|
spin to/as far as [spɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
досучивать (impf of досучить) |
|
|
| 一般 |
спрядённый; выпряденный; кручёный; пряденый; подсучиваться; подсучить; ссученный; подсучивать |
| 与毒品有关的俚语 |
уколотый (VLZ_58); ширнутый (VLZ_58); нанюхавшийся (VLZ_58) |
| 具象的 |
взвинченный (Vadim Rouminsky); разогнанный (Vadim Rouminsky); раскрученный (Vadim Rouminsky) |
| 医疗的 |
центрифугированный (Vitaly Lavrov) |
| 技术 |
скрученный |
| 纺织工业 |
спряденный из штапельного волокна; кручёный (о шёлке) |
| 聚合物 |
сформованный; штапельный |
| 自动化设备 |
изготовленный выдавливанием на токарно-давильном станке |
| 航空 |
прошедшее время от spin (the past tense and past participle of spin VNM) |
| 非正式的 |
усталый; под наркотой (Andrey Truhachev); загашенный (Andrey Truhachev); измученный |
|
|
| 摄影 |
Высший пилотаж (название кинофильма. Фильм о наркоманах, США, 2002. Реж.: Йонас Акерлунд. Акт.: Микки Рурк, Джейсон Шварцман, Джон Легуизамо, Британи Мерфи, Мена Сувари. Leonid Dzhepko) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Society For The Protection Of Unborn Children through Nutrition |
