|
|
| 一般 |
неоплачиваемая работа, выполняемая с целью получения оплачиваемых заказов в будущем (Working on spec has a detrimental impact on the quality of design, negatively affecting both the designer and the client. –  nospec.com Artjaazz) |
| Gruzovik, 信息技术 |
ТУ (specification) |
| Gruzovik, 科学的 |
технические требования (сокр. от specifications) |
|
|
| Игорь Миг, 非正式的 |
очкастый (пренебр.: This is none of your business, specs. // Хрущев: – Здесь вот ещё агенты стоят. Вон два молодых человека, довольно скептически смотрят. И когда аплодировали Вознесенскому, носы воткнули тоже. Кто они такие? Я не знаю. Один очкастый, другой без очков сидит.
) |
|
|
| 俚语 |
правильный ответ; спекулянт |
|
|
| 俚语 |
инструкция |
|
|
| 医疗的 |
образец (specimen I. Havkin); специального назначения (specific I. Havkin); специально (specially I. Havkin) |
|
|
| 媒体 |
инструкции (specifications, организация производства радиоэлектронной аппаратуры); технические условия (specifications); технические требования (specifications) |
| 建筑学 |
технические условия (specifications; ТУ) |
|
|
| 建造 |
параграф (технических условий); положение (технических условий); пункт (технических условий) |
| 技术 |
технические характеристики; норматив |
|
|
| 技术 |
технические требования; ТУ; технические характеристики (specifications financial-engineer) |
|
|
| 桥梁建设 |
технические условия (характеристики) |
| 测谎 |
инструкция (по обращению); описание (включающее основные элементы оформления книги) |
| 电子产品 |
технические требования; описание; детали; подробности (напр. проекта); специфичность; особенность |
|
|
| 电子产品 |
детали; подробности (напр. проекта); технические условия; инструкции (организация производства РЭА); описание; специфичность; особенность |
|
|
| 石油/石油 |
спецификация |
|
|
| 石油/石油 |
инструмент для ловли долот (при ударно-канатном бурении); приводные приспособления (для глубинного насоса) |
| 纺织工业 |
дефектные фальсифицированные кипы хлопка (подправленные на поверхности) |
|
|
| 计算 |
спецификации |
| 非正式的 |
спекуляция; предположение (alia20); умозаключение (alia20); спецификация (specification) |
|
|
| 非正式的 |
очи (от англ. spectacles Vadim Rouminsky); очки (от англ. spectacles Vadim Rouminsky); очки; спецификация; пенсне |
|
|
| 马卡罗夫 |
технические условия |
|
|
| 马卡罗夫 |
технические условия |
|
|
| 医疗器械 |
очки |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Scientific Pollution and Environmental Control Society |
| 缩写, 军队 |
Special Protective Eyewear Cylindrical Systen (qwarty) |
| 缩写, 地球科学 |
satellite picture enhancement & contouring system |
| 缩写, 电气工程 |
special events control system |
| 缩写, 空间 |
spacecraft for environmental control studies |
| 缩写, 航天 |
spacecraft for environmental control studies |
|
|
| 信息技术 |
specifications |
| 编程 |
specifications document (жарг. ssn) |
| 缩写 |
specials |
| 缩写, 地球科学 |
specification |
