英语 ⇄ 中文 俄语 +

sockolet 名词 强调
库页岛	бобышка гнездовая (outside bushing, in hot tapping)
技术	бобышка "мама" для приварки отвода в зенковку (Peter Cantrop)
油和气	бобышка (outside bushing, in hot tapping; наружная, при холодной врезке)
焊接	отводной патрубок для последующей сварки враструб (O-lets. Purchased fittings, o-lets have one end shaped to the contour of the header and the other end manufactured to accept the type of end connections being used on the branch. Weldolets are manufactured for butt-weld fittings. Sockolets are made for socket-weld fittings. And threadolets are available for screwed fittings. (Pipe drafting and design / Roy A. Parisher, Robert A. Rhea-2nd ed. Malexey)
石油/石油	бобышка (outside bushing, in hot tapping; наружная, при холодной врезке? andrushin)
管道	соединение муфтовое патрубка на приварную бобышку (Johnny Bravo)
腾吉兹	раструбная бобышка (Yeldar Azanbayev); бобышка раструбная; см. SOL
萨哈林岛	бобышка (наружная, при холодной врезке; outside bushing, in hot tapping); бобышка гнездовая
sockolets 名词
卡拉恰加纳克	соколет (тип сварного шва Leonid Dzhepko; к типу сварных швов это не имеет никакого отношения, это переходная, приварная к основной трубе, гнездовая бобышка Anton12)