|
[snʌb] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
пренебрежительное, оскорбительное отношение; выговор; нагоняй; грубое, резкое замечание; оскорбление; нос картошкой; пренебрежительное обхождение; резкое оскорбительное замечание; отповедь; отпор; вздернутый нос; резко погасить инерцию хода; проборка; давать отпор; тупой нос; намеренная бестактность (Mikhail.Brodsky); знак пренебрежения ("Palestinian President Mahmoud Abbas will not meet U.S. Vice President Mike Pence during Pence's visit to the region this month in a snub over the U.S. recognition of Jerusalem as Israel's capital." eugenealper); жест пренебрежения (eugenealper); пренебрежительный отказ (от чего-либо eugenealper); шишка; пренебрежительное отношение (an act of snubbing; an insult) |
| Gruzovik, 具象的 |
щелчок |
| Gruzovik, 过时/过时 |
щёлк |
| 具象的, 非正式的 |
щелчок |
| 建造 |
сучок в древесине |
| 数学, 几何学 |
плосконосое тело |
| 林业 |
заросший сучок в дереве; сук |
| 汽车 |
притормаживание; частичное торможение |
| 电子产品 |
внезапная остановка |
| 行话 |
чморить (Anglophile) |
| 马卡罗夫 |
оскорбительное отношение; резкое замечание; грубое замечание; пренебрежительное отношение |
|
|
| Игорь Миг |
задевать |
| 一般 |
унижать; унизить; осадить; обрезать; погасить инерцию хода; гасить инерцию хода; относиться с пренебрежением; относиться пренебрежительно (to treat, or speak to, in a cold, scornful way; to insult); гасить (окурок и т.п.; обыкн. snub out); делать выговор; отбрить; отчитывать; третировать (Anglophile); гнобить (Anglophile); обидеть (Стас Петров); пробирать; отвернуться (от кого-либо Liv Bliss); дать поворот от ворот (linaalina); оборвать; обрывать; одёргиваться; одёрнуть; одёрнуться; осаживаться; пробойкотировать (VLZ_58); с пренебрежением отказаться (от чего-либо eugenealper); пренебрежительно отвергнуть (что-либо eugenealper); отвергнуть с пренебрежением (eugenealper); ставить на место (POTUS snubs neocons. Taras); осаждать (Taras); осаживать (Taras); "попускать" (Taras); охлаждать пыл (Taras); круто застопорить; "опускать" (to treat with contempt or neglect so as to humiliate or repress; ignore with or as if with disdain Taras); пренебрежительно отказаться (от чего-либо eugenealper); бранить; отнестись с пренебрежением; принудить к чему-л. выговорами; принудить к чему-л. бранью; рыдать; всхлипывать; оскорбить (Tatiana_Ts_) |
| Gruzovik, 具象的 |
оборвать (pf of обрывать); обрывать (impf of оборвать); цыкать |
| Gruzovik, 非正式的 |
обрезывать (= обреза́ть); отшивать; отшить (pf of отшивать) |
| 俚语 |
завязывать; привязывать; затягивать |
| 具象的 |
обдавать кого-либо холодом (someone); обдать кого-либо холодом (someone) |
| 包装 |
демпфировать (vibrations, shocks); глушить (vibrations, shocks); амортизировать (vibrations, shocks); гасить (vibrations, shocks) |
| 地质学 |
подорвать; подработать; подрезывать; спускать под давлением (компрессорные или сифонные трубы); укорачивать |
| 导航 |
гасить инерцию (движения) |
| 建造 |
подрезать; подрывать; спускать (по трубе, по канату); тормозить |
| 技术 |
круто стопорить; демпфировать; стопорить |
| 技术, 过时/过时 |
спустить помощью каната, обмотанного кругом стойки; затормозить спуск на канате, перекинув его кругом стойки |
| 木材加工 |
спускать при помощи каната, обмотанного вокруг столба |
| 林业 |
спускать с помощью каната |
| 汽车 |
притормаживать |
| 油和气 |
застопоривать; подрабатывать (вруб и проч.) |
| 海军 |
завёртывать (снасть I. Havkin) |
| 电子产品 |
поглотить инерцию хода; тормозить спуск |
| 石油/石油 |
опускать трубы в скважину под давлением; подавать трубы в скважину под давлением |
| 矿业 |
расширять вруб; затормозить спуск; расширить вруб; спустить с помощью каната |
| 美国人, 马卡罗夫 |
держать на корде (необъезженную лошадь) |
| 航海 |
погасить инерцию движения; одёргивать; резко задерживать (травящуюся снасть); резко останавливать судно (напр., путём отдачи якоря) |
| 航空 |
гасить инерцию хода (напр., штока шасси); гасить силу инерции (движения) |
| 非正式的 |
обрезывать; отшиваться; отшиться; цыкнуть; отшивать; цыкать |
| 马卡罗夫 |
амортизировать; амортизировать удар; гасить (окурок и т.п.); поглощать удар; резко застопоривать; амортизировать (удар); застопорить |
|
|
| 一般 |
резко застопорить; курносый; вздёрнутый (о носе; (of the nose) short and slightly turned up at the end • a snub nose); тупой (о носе) |
| 数学, 几何学 |
плосконосый; усечённый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
snubber; snubbing |
