smash

быстро завоевавший популярность; тяжёлый удар; раскваситься; колча; раскалывание; раздробление

грохот (при падении, столкновении и т.п.); грохот при падении; грохот при столкновении; полное разрушение; разгром (противника); смэш (в теннисе, удар над головой по высоко летящему мячу); смэш (напиток из фруктового сока); смэш (спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом); смэш (теннис; удар над головой по высоко летящему мячу); стук (при падении, столкновении и т.п.); стук при падении; стук при столкновении

smash [smæʃ] 动词

добить (pf of добивать); избивать (impf of избить); изламывать (impf of изломать); изломать (pf of изламывать); набивать (impf of набить); перебивать (impf of перебить); перебить (pf of перебивать); разворачивать (impf of разворотить); раздолбать; раздробляться (impf of раздробиться); расквасить (pf of расквашивать); расквашивать (impf of расквасить); сорвать (pf of срывать); срывать (impf of сорвать); взламывать (impf of взломать); взломать; высаживать (impf of высадить)

Игорь Миг

нанести поражение (кому-либо); на голову разбить (кого-либо; = сокрушить); нанести сокрушительный удар по; наносить сокрушительный удар по

一般

разбить; разбить вдребезги (sometimes with up; to (cause to) break in pieces or be ruined • The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car); разбиться вдребезги; ломать; разбить (противника и т. п.); уничтожить; сталкиваться; разбиться; разбивать вдребезги; разбиваться вдребезги; разбивать; выбить; уничтожать; сокрушать; выбивать; разносить; добивать; размозжить; сокрушить; столкнуться; ударять по мячу сверху вниз (в теннисе); гасить; ударить по мячу сверху вниз; погасить; банкротиться; разбиваться; обанкротиться; прогорать; платить фальшивыми деньгам; разворотить (Elena Yefimov); пробивать путь; разориться; изламываться; изломаться; раздолбать; громить; раскалывать вдребезги; раздроблять; разорять; рушить; рушиться; сорвать; сорваться; срывать; срываться; развёртывать; раздробить; ударяться (to strike with great force; to crash); врезаться (The car smashed into a lamp-post); перебить; переколотить (кого-либо); взламываться; избиваться; избиться; искрошить; колоться; крошить; крошиться; набивать; набиваться; набить; набиться; накрошить; перебивать; перебиваться; передробить (all, a quantity of); передробиться (all, a quantity of); передроблять (all, a quantity of); передробляться (all, a quantity of); переламывать (all or a number of); переломать (all or a number of); побиться (of crockery, etc); повергать в прах; повергнуть в прах; разбить в пух и прах; добиваться; впечататься (Artjaazz); разбить наголову; разворачивать; разворачиваться; разворочать; раздавить; раздавливаться; раздробиться; раздробляться; размозжаться; расковыривать; расковыриваться; расковырять; раскрошить; раскрошиться; сокрушаться; сокрушиться; убить; уничтожаться; уничтожиться; впечатываться (Artjaazz)

Gruzovik, 俚语

укокать

Gruzovik, 具象的

повергать в прах; раскрошить (pf of крошить); расчесать (pf of расчёсывать); расчёсывать (impf of расчесать)

Gruzovik, 恰当而形象

рушить (impf of разрушить)

Gruzovik, 过时/过时

взломить

платить фальшивыми деньгами

хватить (pf of хватать); раздраконивать (impf of раздраконить); раздраконить (pf of раздраконивать); разразить (pf of разражать); раскатать; расковыривать (impf of расковырять); расковырять (pf of расковыривать); расколачивать (impf of расколотить); расколачиваться (impf of расколотиться); расколоть (pf of колоть); расколошматить; рассадить (pf of рассаживать); рассаживать (impf of рассадить); расчихвостить (pf of чихвостить); чихвостить (impf of расчихвостить); расщёлкивать (impf of расщёлкать); сламывать (impf of сломить); сломить (pf of сламывать); шарахнуть; высадить (pf of высаживать); колотить; дошибать (impf of дошибить); дошибить (pf of дошибать); разнашивать (= разносить)

俚语

напоить в хлам (driven); напоить до полусмерти (driven); трахаться (Damn, Keri looks good as shit!..I just wanna smash her! vogeler); трахать (Damn, Keri looks good as shit!..I just wanna smash her! vogeler)

俚语, 马卡罗夫

具象的, 非正式的

расчесать; расчесаться; расчёсывать; расчёсываться

军队

наносить удары

刑法, 美国人

разбить (что-л. • The front of the car was smashed in the accident. — Перед машины был смят при аварии.); врезаться (во что-л. • He didn't have time to brake and smashed right into the tree. — У него было времени затормозить, и он врезался в дерево.)

刑法, 美国人, 俚语

набраться (напиться • We all were smashed that night. — В тот вечер мы все здорово набрались.)

уничтожать (напр. файл); разрушать (напр. информацию)

网球

ударить над головой

罕见/稀有

делать фальшивые деньги

行话

садануть; растворожить (рожу растворожу Супру)

解释性翻译, 美国人, 黑色俚语, 俚语

совокупляться

ударять изо всех сил; ударить изо всех сил; напиться вдрызг (Yanick); сильно ударить; лопнуть; разлететься на мелкие кусочки; дошибаться; поколотить; сбывать фальшивую монету; всыпать по пятое число; избить; разразить; раскатать; расколачивать; расколачиваться; расколотиться; расколошматить; расчехвостить; расчихвостить; сламывать; сламываться; сломить; сломиться; набить (a number of things); набивать (a number of things); расшибать; расшибить; трахнуть; перекоцать (Anglophile); чехвостить; чихвостить; шарахнуть; высаживаться; колотиться; наколачивать; наколачиваться; переколачивать (all or many of); переколачиваться (all or many of); переколотить (all or many of); переколотиться (all or many of); переколошматить (all or many of); поколотиться; поразбивать (all or a number of); прихлестнуть (against); расколотить; раздраконивать; раздраконить; размолачиваться; размолотить; разнести; расквасить; расквашивать; расквашиваться; расколоть; рассадить; рассаживать; расшибаться; расшибиться; расщёлкивать; расщёлкиваться; расщёлкнуть; хватить

бить изо всех сил; бросать с размаху; врезаться; врезаться (об автомобиле и т.п.); гасить мяч (теннис); ломаться; побить (рекорд); подорвать здоровье; подорвать кредитоспособность; подорвать силы; потерпеть аварию (об автомобиле и т.п.); привести к банкротству; пробиваться; разбиться (об автомобиле и т.п.); разгромить; сталкиваться (об автомобиле и т.п.); ударять

smash up [smæʃ] 动词

心形

кончить (Andrey Truhachev); прикончить (Andrey Truhachev); кончать (Andrey Truhachev); завалить (Andrey Truhachev)

убить (Andrey Truhachev); убивать (Andrey Truhachev); порешить (Andrey Truhachev); мочить (Andrey Truhachev); кокнуть (Andrey Truhachev); грохнуть (Andrey Truhachev)

smashing ['smæʃɪŋ] 动词

громовый (= громовой)

一般

битье; разбивание (также перен.)

smash all or a number of [smæʃ] 动词

переламывать (impf of переломать); переломать (pf of переламывать)

побить; поколотить

smash a number of [smæʃ] 动词

наколачивать (impf of наколотить); наколотить (pf of наколачивать)

smash to pieces [smæʃ] 动词

дробить (impf of раздробить); дробиться (impf of раздробиться)

smash of crockery, etc [smæʃ] 动词

биться

smash all or many of [smæʃ] 动词

переколачивать (impf of переколотить); переколотить (pf of переколачивать)

smash тж. smash up [smæʃ] 动词

物理, 马卡罗夫

расщеплять

разлететься на мелкие кусочки

smash against [smæʃ] 动词

прихлестнуть (of wind, waves)

smash in threshing [smæʃ] 动词

вдребезги; успешный; разящий; сокрушительный; решительный

размолачивать (impf of размолотить)

smash [smæʃ] 形容词

一般

отличный; потрясающий; наколотить

smash up [smæʃ] 形容词

замочить (Andrey Truhachev)

smash [smæʃ] 副词