|
|
| 一般 |
сбыт; продажа; отпуск; расход; распродажа; аукцион; реализация; акция (esp. airfare discounts northern_monkey); сбывание; сделанный на продажу; сделанный не по заказу; базар; акция (то же, что и "распродажа" – "sale" jodrey); распродажа по пониженной цене в конце сезона; продажа с аукциона; продажа с торгов; распродажа товаров по низким ценам; распродажа по дешёвым ценам (в конце сезона); сделка купли-продажи ("We hope to get a new valuation soon and complete the sale by Sept. 29," he told reporters at a press briefing Friday. TMT Alexander Demidov) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
сбытие (= сбывание) |
| 会计 |
распродажа (временная продажа товаров по сниженным ценам) |
| 俚语 |
продаётся объявление (for); уценённые товары (on) |
| 公证执业 |
отпуск (of goods); купля-продажа; отпуск товара |
| 商业活动 |
торговая сделка; торговля; распродажа по сниженным ценам |
| 外交 |
товарооборот; объём продаж |
| 林业 |
лесосека; лесной массив; отпуск леса (на корню); участок, отводимый под лесоразработки |
| 法律 |
отчуждение (Andrew052) |
| 测谎 |
распродажа по сниженной цене |
| 电子产品 |
отдел продаж; распродажа (по сниженным ценам) |
| 财政 |
оборот |
|
|
| 一般 |
объёмы бизнеса (Alexander Demidov); торговые операции (Alexander Demidov); выручка от реализации (чистая, без возвратов товаров и скидок); продажа по сниженным ценам; движение (товара Tanya Gesse); распродажа |
| 会计 |
продажи; доходы выручка от реализации продукции (teterevaann); выручка; реализация (включает в себя реализацию как за наличный расчёт (sales for cash), так и в кредит (credit sales). В финансовых отчётах (financial statements) этот показатель приводится за минусом скидок с продажной цены (trade discounts), налога на добавленную стоимость (value added tax) и иных налогов на реализацию. В Великобритании в финансовой отчётности этот показатель называют "товарооборот" (turnover), а термин "sales" используют при записи в учётные регистры (accounting records)) |
| 农业 |
стоимость товарной реализованной продукции |
| 商业 |
торговая активность (Alex_Odeychuk); торги (ssn) |
| 商业活动 |
объём продаж (The parties to the agreement have further agreed that the agent is to receive a bonus in addition to the commission already agreed if the agent achieves sales exceeding Ј1,250,000 by the end of the first year of the agency agreement. LE Alexander Demidov); объём сбыта; товарооборот |
| 国际货币基金组织 |
оборот по реализации |
| 库页岛 |
выручка от реализации (GAAP); реализованные запасы (бухг.) |
| 技术 |
товарооборот (pl) |
| 替代性纠纷解决 |
продажа; реализованная продукция |
| 欧洲复兴开发银行 |
объём реализации (продукции); реализация; реализация продукции (raf); запродажа (raf) |
| 法律 |
купля-продажа |
| 测谎 |
распродажа по сниженной цене |
| 生产 |
отдел продаж (Yeldar Azanbayev) |
| 石油/石油 |
сбыт |
| 经济 |
оборот; процесс реализации; торговая точка; выручка от реализации (glenfoo) |
| 马卡罗夫 |
распродажа по сниженным ценам |
|
|
| 会计 |
счёт "Продажа"; счёт "Реализация" |
| 商业活动 |
отдел сбыта (структурное подразделение предприятия: She works in Sales on the 3rd Floor. • You should talk to Sandra in Sales. ART Vancouver) |
|
|
| 地理 |
г. Сале (Марокко) |
|
|
| 汽车 |
продавать |
|
|
| 一般 |
плохой (товар); на продажу |
| 数学 |
продажный |
|
|
| 油田 |
г. Сале (Австралия wendy2001) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术 |
safeguards analytical laboratory evaluation |
| 纳斯达克 |
Intellesale.Com, Inc. |
| 缩写, 军队, 航空 |
Singapore Aircraft Leasing Enterprise |
| 缩写, 数学, 科学的 |
Simplified Arbitrary Lagrangian Eulerian |
| 缩写, 电子产品 |
silicon avalanche light emitter |
|
|
| 缩写, 计算 |
simple algebraic language for Engineers |
