 |
| |||
| номер п / п (serial number) | |||
| |||
| № п/п номер по порядку (freelance_trans); ¹ п / п номер по порядку | |||
| S No: 1533 短语, 73 学科 |
| 一般 | 728 |
| 不赞成 | 1 |
| 专利 | 2 |
| 俚语 | 2 |
| 信息技术 | 6 |
| 修辞 | 29 |
| 修辞格 | 4 |
| 公证执业 | 2 |
| 具象的 | 3 |
| 军事术语 | 1 |
| 军队 | 16 |
| 医疗的 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 合同 | 1 |
| 名言和格言 | 10 |
| 商业活动 | 4 |
| 国际关系 | 1 |
| 图书馆员 | 1 |
| 外交 | 15 |
| 宗教 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 10 |
| 库页岛 | 3 |
| 庸俗 | 6 |
| 建造 | 10 |
| 微软 | 4 |
| 心形 | 1 |
| 心理学 | 1 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 情绪化 | 4 |
| 惯用语 | 58 |
| 技术 | 3 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 16 |
| 文学 | 12 |
| 方言 | 1 |
| 旅行 | 6 |
| 机械工程 | 1 |
| 树液 | 1 |
| 棋 | 4 |
| 正式的 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 11 |
| 消防和火控系统 | 4 |
| 生态 | 1 |
| 科学的 | 13 |
| 移动和蜂窝通信 | 1 |
| 税收 | 1 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 经济 | 3 |
| 编程 | 9 |
| 美国人 | 8 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 3 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 莫利帕克 | 4 |
| 行话 | 2 |
| 衣服 | 1 |
| 解释性翻译 | 2 |
| 讽刺 | 3 |
| 语境意义 | 1 |
| 说 | 6 |
| 谚语 | 162 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运输 | 1 |
| 陈词滥调 | 15 |
| 非正式的 | 144 |
| 马卡罗夫 | 151 |
| 鱼雷 | 2 |
| 黄金开采 | 1 |