一般

наскочить на; наткнуться (a sharp object); сталкиваться; столкнуться; наталкиваться на; натолкнуться на; наталкиваться; сравнивать для проверки (We will run the shareholders' names against published lists of entities... ABilberry); натыкаться (a sharp object); столкнуться (с чем-либо, кем-либо); набежать; напороться; перебегать

Gruzovik, 非正式的

напятиться (pf of напячиваться); напячиваться (impf of напятиться)

信息技术

выполняться на (чём-л. • This demo runs against your resource and will incur usage against your account. Alex_Odeychuk); работать на (чём-л. • This demo runs against your resource and will incur usage against your account. Alex_Odeychuk); выполняться с использованием (чего-л. • This demo runs against your resource and will incur usage against your account. Alex_Odeychuk)

养鱼

наскочить (dimock)

航海

наваливаться (о корабле при аварии; произошел навал корабля на пристань. т.е. столкновение nataxxa)

选举

конкурировать на выборах с (кем-либо Leonid Dzhepko)

非破坏性测试

набегать (об одной детали по отношению к другой)

马卡罗夫