|
|
| Gruzovik |
заброни́ровать; закрепить за; закреплять за; брони́ровать |
| 一般 |
бронировать; откладывать (на будущее); сберегать; приберегать; переносить (на более отдалённое время); резервировать; заказывать заранее; сберечь; отложить; запасти; заказать заранее; перенести; оговаривать; оговорить; оставаться; сохранять; сохранить; оставить (Notburga); оставлять (Notburga); откладывать на будущее; заказать (напр., столик; в знач. "забронировать"); бронироваться; заказываться; оставить за собой; оставляться; перезанимать (for oneself); резервироваться; сохраниться; сохраняться; занимать; зарезервировать; оставлять за собой; запасать; заказывать; закреплять (что-либо за кем-либо Alexander Matytsin); приберечь; удерживать; придерживать; исключать; изъять; запрещать; сохранять за собой (право); предоставить себе (право); гравировать выпукло |
| Gruzovik, 法律 |
выговаривать (impf of выговорить); выговорить (pf of выговаривать) |
| 专利 |
сохранять за собой |
| 会计 |
ограничивать |
| 军队 |
выделять в резерв (Киселев); оставлять в резерве (Киселев) |
| 医疗的 |
купировать |
| 商业活动 |
предназначать |
| 图书馆员 |
хранить; откладывать; сохранять за собой право пользования |
| 外交 |
переносить (на более отдалённое время) |
| 外交, 法律 |
резервировать (право и т.п.) |
| 建筑学 |
беречь |
| 技术 |
резервировать; запас; зарезервировать; запас |
| 替代性纠纷解决 |
резервированная цена |
| 林业 |
резервировать лесную площадь для лесопользования |
| 法律 |
сохранять за собой (право владения или контроля); сохранить за собой; счёт нераспределённой прибыли |
| 电子产品 |
вводить ограничение; запрещать (напр. использование) |
| 电气工程 |
резервировать: запасать |
| 纸浆和造纸工业 |
оставлять деревья на перестой |
| 经济 |
бронировать (напр., билеты) |
| 过时/过时, 方言 |
прочить (for); прочиться (for) |
| 非正式的 |
перезанять (for oneself); размечать; размечаться; размечивать; разметить |
| 非正式的, 法律 |
выговариваться |
| 马卡罗夫 |
делать исключение; делать оговорку; бронировать (места) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
разметить (pf of размечать); размечать (impf of разметить); размечивать (= размечать) |
|
|
reserve for oneself all, a number of seats, etc 动词 | |
|
| Gruzovik |
перезанимать |
| Gruzovik, 非正式的 |
перезанять (= перезанимать) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
прочить |
|
|
| 军队 |
резервный |
|
|
| Gruzovik |
неласковый; чопорный |
| 一般 |
сдержанный (на слова); замкнутый; запасный; запасной; резервный; заказанный заранее; скрытный; необщительный; осторожный (на слова); заповедный; скрытый; литерный (of a seat Anglophile); выделенный (для чего-либо/кого-либо PereVoVchiK); недружеский; сухой; холодный; скромный (на слова); осмотрительный (на слова); неоткровенный; затаённый; плацкартный |
| SAP 技术。 |
принятый |
| 会计 |
не проявляющий активности (о покупках) |
| 信息技术 |
подпадающий под ограничение; запрещённый; не разрешённый (напр. к использованию) |
| 商业活动 |
забронированный; относящийся к исключительной компетенции (Alexander Matytsin); не проявляющий активности; сдержанный |
| 媒体 |
зарезервирован (канал); данные, не задействованные в текущей версии системы |
| 振动监测 |
зарезервировано (modinn) |
| 林业 |
лесная площадь, на которой запрещены лесозаготовки (land) |
| 树液 |
резервируется |
| 法律 |
резервированный; отложенный |
| 计算 |
зарезервированный |
| 计算机网络 |
служебный; резервируемый |
| 马卡罗夫 |
сохранённый |
|
|
| 鱼雷 |
"забронировано" |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 电信, 缩写 |
Rsvd |
