 |
| |||
| на расстоянии (Rusicus); нисколько (alexs2011); ничуть (alexs2011); издалёка (Побеdа); издалека (Побеdа); далеко; и близко не (suburbian); мало-мальски (It's been two years since you've given us anything remotely useful. // ReversoContext 4uzhoj); удалённо (ElenaStPb); отдалённо (ElenaStPb); удалённый (доступ) (remotely access MaxPanin); со стороны (Sidecrawler); хотя бы отчасти (Bullfinch); отчуждённо (savvin_se); хоть немного (См. пример в статье "хоть сколько-нибудь". I. Havkin); хоть сколько-нибудь (She must be absolutely insane to think that anyone would be remotely interested in her car. I. Havkin); отдалённо (Г-н Gruzovik, а это Ваше Ё – не занудство ли? Тогда уж надо весь Multitran перетряхивать... ElenaStPb); отчасти (e.g., remotely adequate Bullfinch); давно (контекстное значение, напр., при сопоставлении с recently) Vigorous proliferation of CD4 T cells from both recently and remotely infected adults I. Havkin); ранее (контекстное значение, напр., при сопоставлении с recently) См. пример в статье "давно". I. Havkin); в малой степени | |||
| удалённо (не "удалённый"; to remotely access something – получать удалённый доступ к чему-либо. предыдущий неверный перевод и дискуссия к нему удалены (притом совсем не remotely – no pun intended) SirReal) | |||
| удалённо (employees who work remotely work mainly from home and communicate with the company by email and telephone • 50,000 of our 130,00 employees work remotely. 'More) | |||
| дистанционно | |||
|
Remotely : 631 短语, 66 学科 |
| 一般 | 43 |
| 井控 | 1 |
| 人力资源 | 3 |
| 供水 | 1 |
| 信息安全 | 2 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 3 |
| 光学（物理学分支） | 1 |
| 军用航空 | 1 |
| 军队 | 206 |
| 冶金 | 2 |
| 力学 | 3 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 地球物理学 | 6 |
| 外交事务 | 1 |
| 天文学 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 安全系统 | 5 |
| 家用设备 | 1 |
| 导弹 | 1 |
| 库页岛 | 6 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 1 |
| 心脏病学 | 2 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 技术 | 47 |
| 数学 | 2 |
| 无线电学 | 23 |
| 机器人 | 13 |
| 汽车 | 3 |
| 油和气 | 6 |
| 法律 | 1 |
| 泵 | 1 |
| 测量 | 5 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 海洋学（海洋学） | 2 |
| 激光器 | 1 |
| 炮兵 | 3 |
| 生产 | 2 |
| 电信 | 2 |
| 电子产品 | 14 |
| 电气工程 | 4 |
| 石油/石油 | 7 |
| 石油和天然气技术 | 3 |
| 矿业 | 2 |
| 空间 | 54 |
| 纳米技术 | 10 |
| 编程 | 4 |
| 缩写 | 1 |
| 能源行业 | 4 |
| 自动化设备 | 10 |
| 航天 | 34 |
| 航海 | 6 |
| 航空 | 35 |
| 航空学 | 1 |
| 萨哈林岛 | 1 |
| 装甲车 | 3 |
| 计算机网络 | 2 |
| 运输 | 1 |
| 量子电子 | 1 |
| 钻孔 | 3 |
| 铁路术语 | 4 |
| 防空 | 7 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 8 |