|
|
| 一般 |
тростник; камыш; тростниковые заросли; тростник для крыш; солома для крыш; запальный шнур; язычок; стрела; тростинка; камышинка; дудочка; язычковый музыкальный инструмент; крупностебельные травы; камышовый тростник; буколическая поэзия; свирель (primitive musical instrument) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
цевница |
| 军队, 技术 |
зажигательная трубка; контактная пружина (прерывателя); рейка; язычок (прерывателя); якорь (реле, вибратора) |
| 冶金 |
пора (дефект стального листа с инородным включением) |
| 力学 |
пружинная пластина |
| 地质学 |
наилучшее направление раскола; запальной шнур |
| 媒体 |
пружинящий якорь (реле) |
| 建造 |
затравка; небольшой валик (рейка); призматическая шпонка; солома |
| 技术 |
газовая раковина; пружинящий язычок; пружинящий якорек; геркон; пора (дефект стального листа) |
| 机械工程, 过时/过时 |
призматическая направляющая шпонка (для скользящих шестерен и т.п.); плоская пружинка; пружина (молоткового прерывателя) |
| 植物学, 马卡罗夫 |
арундо (Arundo); тростник (Phragmites) |
| 汽车 |
плоская пружина (молоткового прерывателя); направляющая шпонка (зубчатых колёс); пищик; вибрирующая пластина (гудка); заслонка воздухозаборника (напр., на снегоходе dmitrypivo); вибрирующая пластина (сигнала); вибрирующая пластина сигнала; плоская пружина |
| 测量仪器 |
пружинный якорёк |
| 热工程 |
пластинка; язычок (прибора) |
| 环境 |
тростник |
| 电子产品 |
язычок (напр. реле); язычковый духовой музыкальный инструмент; тростевой духовой музыкальный инструмент |
| 矿业 |
огнепроводный шнур |
| 硅酸盐行业 |
гребёнка; гребень (для стекловолокна) |
| 纺织工业 |
бёрдо; рядок; бёрдочный зуб |
| 纺织工业, 冶金 |
пора (дефект) |
| 纺织工业, 声学 |
якорь |
| 老兵专用医药, 解剖学 |
сычуг |
| 能源行业 |
язычок (напр., реле, электрометрического датчика вибрации) |
| 航海 |
пневматический туманный горн; горн; гудок |
| 装甲车 |
плоская пружина молоточка прерывателя направляющая шпонка (зубчатых колёс) |
| 过时/过时 |
валик |
| 铁路术语 |
плоская пружина (прерывателя); контактная пружина; якорь (вибратора или реле) |
| 集体 |
кровельная солома |
| 音乐 |
трость (у некоторых духовых инструментов); дудка из камыша; мундштук (у некоторых духовых инструментов); тонкая металлическая пластинка, вибрация которой производит звук в музыкальном инструменте; солома (для покрытия крыш); старновка (для покрытия крыш); бедро (ткацкое) |
| 马卡罗夫 |
язычок (реле) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
тростина (= тростинка) |
|
|
| 一般 |
тростник для крыш (Taras) |
|
|
| 名字和姓氏 |
Рид (фамилия, мужское и женское имя) |
|
|
| 一般 |
крыть крышу тростником или соломой; покрывать тростником (крыши); крыть крышу соломой; крыть крышу тростником; покрыть крышу соломой; покрыть крышу тростником; покрывать соломой |
| 建造 |
крыть соломой; покрывать крышу соломой; покрывать крышу тростником |
| 纺织工业 |
пробирать нити основы в зубья бёрда; пробирать в зубьях бёрда |
|
|
| 一般 |
сеять сквозь сито; сеять сквозь решето; сеять сквозь грохот; просевать |
| 具象的 |
рассматривать; исследовать; ощупывать |
| 白话文 |
утаивать (деньги) |
|
|
| 一般 |
тростниковый; камышовый |
| 非正式的, 植物学 |
тростяной (Phragmites) |
| 音乐 |
язычковый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队 |
Radar ECM/ECCM Database |
| 缩写, 电子产品 |
restricted edge-emitting diode; reverse-emulsion electrophoretic display |
|
|
| 经济 |
received (Seregaboss) |
| 缩写 |
recorded |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
Retention Of Tears, Ectrodactyly, Ectodermal Dysplasia, And Strange Hair, Skin And Teeth (syndrome) |
