|
|
| Gruzovik |
долбня |
| 一般 |
баран; гидравлический таран; коксовыталкиватель; подъёмник; силовой цилиндр; таран; ползун; гидравлический домкрат |
| Gruzovik, 机械和机制 |
таран |
| 俚语 |
взыскание; недостаток; сообщник мошенника; соучастник мошенника |
| 信息技术 |
оперативная память |
| 军队, 技术 |
гидравлический таран; толкательная рама (бульдозера); ударный поршень; шток (свайного молота) |
| 农业 |
трамбовщик |
| 冶金 |
плунжер (пресса); толкатель (у печи); штанга (напр., толкател); шток (напр., стрипперного механизма) |
| 冶金, 平炉工艺 |
хобот завалочной машины |
| 化学 |
кувалда; плунжер (гидравлического пресса или насоса) |
| 卷材 |
штанга (толкателя) |
| 地震学 |
баба |
| 塑料 |
рабочий стол; нижний рабочий стол (пресса) |
| 媒体 |
пуансон (обжимного устройства кабеля) |
| 导航 |
подводный выступ айсберга; подводный выступ тороса; копёр |
| 庸俗 |
похотливый мужчина |
| 建造 |
копровая баба; копёр (для забивки свай); корпус-цилиндр (паровоздушного молота); механический молот (копра); молот; гидроцилиндр (силовой); плунжер (насоса); баба (молота) |
| 技术 |
выталкиватель (печи); гидроподъёмник; поршень; пресс-штемпель; пуансон; скалка; толкатель; трамбовка; хобот (завалочной машины); цилиндр (силовой); шток; вертикальные салазки (станка); свайный копёр; крупногабаритный поршень; ныряло; поршень больших размеров; скоростной наддув; долбяк; забивать сваи; поршень гидростатического пресса; поршень силового цилиндра; силовой гидроцилиндр; пресс-шток; плунжер |
| 机械工具 |
хобот (фрезерные станки Киселев) |
| 机械工程 |
ударный штемпель (пресса) |
| 机械工程, 过时/过时 |
штоссель; долбняк (долбёжного станка, шепинга и т.п.); скальчатый поршень (гидравлического пресса и т.д.); водоподъёмный таран; механический коксовыталкиватель |
| 材料科学 |
баба молота, плунжер (пресса) |
| 林业, 道路工程 |
домкрат; чугунная баба |
| 棋 |
лобовое противостояние пешек |
| 武器和枪械制造 |
шток поршня накатника (ABelonogov) |
| 汽车 |
баба молота; вертикальные салазки станка; канадский 30-тонный танк; призма; стержень |
| 油和气 |
плашка (противовыбросового превентора); плунжер (насоса или гидравлического домкрата); запорный элемент противовыбросового превентора (MichaelBurov) |
| 油田 |
плашка пакера (Артур Арсланов) |
| 海洋学 |
подводный ледяной таран (у айсберга) |
| 电子产品 |
бойка |
| 皮革 |
шкура барана |
| 石油/石油 |
штемпель (пресса) |
| 矿业 |
домкрат передвижки; плунжер насоса; толкатель вагонеток; баба (пресса; молота) |
| 矿业, 焊接 |
механизм сжатия электродов |
| 硅酸盐行业 |
трамбование |
| 空气流体动力学 |
повышение давления за счёт скоростного напора; поступательное движение воздухозаборника |
| 管道 |
плунжер (трубопрофильного пресса); выталкиватель заготовок например, трубных из печи; пресс-штемпель (трубопрофильного пресса); пуансон (трубопрофильного пресса) |
| 聚合物 |
затвор (напр., резиносмесителя) |
| 自动化设备 |
скальчатый поршень; силовой цилиндр; подвижный хобот (консольно-фрезерного станка); рабочие салазки (протяжного станка); суппорт на салазках; плунжерный; поршневой; скальчатый; толкающий шток; штоссель (зубодолбёжного станка); пиноль задней бабки (токарного станка) |
| 航天 |
скоростной напор; поступательное движение воздухозаборника в атмосфере; поджатие потока; силовой гидравлический привод; шток силового гидравлического привода |
| 航海 |
гидропресс; ледяной таран (подводный выступ айсберга); "роман"; отталкиватель (устройство для снятия десантного корабля с отмели); подъёмная штанга (элеватора) |
| 航海, 历史的 |
таранное судно |
| 航空 |
силовозбудитель |
| 装甲车 |
поршень насоса |
| 计算 |
ОЗУ |
| 过时/过时 |
овен |
| 运动的 |
нападающий таранного типа |
| 通讯, 电缆和电缆生产 |
пуансон (обжимного устройства) |
| 造船 |
плунжер (плунжерного насоса); рабочий поршень; ныряло (плунжерного насоса); скалка (гидравлической рулевой машины); штанга (механической топки) |
| 道路工程 |
подбойка (для шпал); молот копра |
| 铁路术语 |
шпалоподбивочный блок; шпалоподбойка |
| 非正式的 |
самец (Aly19); потаскун (Aly19); распутник (Aly19); бабник (Aly19); козёл (о мужчине Aly19; скорее уж "кобель" - вдаваясь в зоологию Inman) |
| 马卡罗夫 |
свайный молот; сваебойная машина |
|
|
| радиоакт. |
радиоактивность; радио активный материал; активность |
| 大规模杀伤性武器 |
микрорентген в час (micro-roentgen per hour) |
| 核物理, радиоакт. |
радиоактивное вещество |
|
|
| 一般 |
Овен (Artjaazz) |
| 圣经 |
Арам (NKJV etc. A.Rezvov) |
| 天文学 |
Овен (созвездие) |
|
|
| 石油加工厂 |
Международное исследование надёжности заводов и эффективности ремонтов (MichaelBurov) |
|
|
| 细胞学 |
быстрое закачивание ионов кальция в матрикс (митохондрий olga don) |
|
|
| Gruzovik |
вытрамбовать (pf of вытрамбовывать); вытрамбовывать (impf of вытрамбовать); таранить (impf of протаранить) |
| 一般 |
налететь на (at, against, into; что-либо); втискивать; вдалбливать; втиснуть; трамбовать; утрамбовывать; утрамбовать; пробивать оборону противника; запихивать (Aly19); плотно натягивать (Aly19); нахлобучивать (Aly19); врезаться; ударить (ся); расшибиться (обо что-либо); вытрамбовываться; затрамбовываться; трамбоваться; утрамбоваться; утрамбовываться; забить; забивать (что-либо); налетать на (что-либо); продавить (grafleonov); вколачивать; вколотить |
| Gruzovik, 军队 |
протаранивать (impf of протаранить) |
| Gruzovik, 炮兵 |
дослать (pf of досылать) |
| Игорь Миг, 航海 |
совершить навал; совершить таран |
| 俚语 |
трахаться (Olga Fomicheva) |
| 军队 |
досылать (снаряд); поражать цель прямым попаданием; сокрушать; протаранить; досылаться; протараниваться |
| 军队, 技术 |
подбивать (балласт); трамбовать (балласт); ударяться |
| 农业 |
прикатывать (почву) |
| 力学 |
сильно вбивать; сильно забивать; сильно вколачивать; прибивать заряд (в ружье, в пушке) |
| 导航 |
таранить; взламывать (лед тяжестью судна) |
| 建造 |
долбить; трамбовать (earth in shuttering; глину в опалубке) |
| 技术 |
забивать сваю; погружать сваю; досылать снаряд; прямоточный; вбивать |
| 木材加工 |
забивать |
| 武器和枪械制造 |
досылать (патрон ABelonogov) |
| 油和气 |
взламывать лёд (MichaelBurov); взламывать лёд тяжестью судна (MichaelBurov) |
| 矿业 |
толкач; забивать (сваи) |
| 自动化设备 |
ударять; продавливать (напр., шарик сквозь трубу при калибровке); принудительно вводить; толкать |
| 航海 |
преодолевать лёд набегами (о ледоколе) |
| 解释性翻译, 非标 |
совокупляться (someone – с кем-либо) |
| 非正式的 |
втолковываться (into) |
| 马卡罗夫 |
набивать (под или подину печи); уплотнять; вытрамбовать (down) |
| 鱼雷 |
досылать (торпеду) |
| 黄金开采, 矿物加工 |
футеровать плавильную печь рассыпным материалом (Jewelia) |
|
|
| 一般 |
бойка |
| 具象的, 非正式的 |
накачка |
|
|
ram road material, etc 动词 | |
|
| Gruzovik |
затрамбовать (pf of затрамбовывать); затрамбовывать (impf of затрамбовать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
втолковать (pf of втолковывать); втолковывать (impf of втолковать) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
дослать (pf of досылать) |
|
|
| 赌博 |
Рамс (карточная игра Yanamahan) |
|
|
| 一般 |
Безотказность, готовность, ремонтопригодность, безопасность (Reliability, Availability, Maintainability and Safety Elina Semykina); надёжность, готовность, ремонтопригодность, безопасность (Elina Semykina) |
| 卡拉恰加纳克 |
План производства работ с выполненной оценкой рисков (Асхат У.) risk assessment method statement UraziA) |
| 油田 |
Система управления активами буровой установки (Rig Asset Management System) |
| 石油/石油 |
надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания (reliability, availability, maintainability and supportability) |
| 缩写 |
РАМН (Российская академия медицинских наук – Russian Academy of Medical Sciences shergilov) |
| 钻孔 |
надёжность, эксплуатационная готовность (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| 生产 |
плашки к превентору (Yeldar Azanbayev) |
| 纺织工业 |
длинная грубая шерсть (от З6 до 44 качества включительно) |
|
|
| 投资 |
обратная рентная ипотека (reverse annuity mortgages) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队 |
radar-absorbent materials |
| 缩写, 化学 |
rate accelerating material |
| 缩写, 医疗的 |
rapid alternating movements (Павел Журавлев) |
| 缩写, 塑料 |
restricted area moulding |
| 缩写, 汽车 |
крепления RAM Mounts (udafflong); rapid action manifold; ride air module |
| 缩写, 法律 |
Revenue Accounting and Management (Система учёта и управления доходами Ведомства по патентам и товарным знакам США Leonid Dzhepko) |
| 缩写, 电子产品 |
Radiation-absorbent material (iwona) |
| 缩写, 航空 |
ram air; remote access monitor; resident access methods; rocket assisted motor |
| 缩写, 防空 |
radar assisted missile |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
Raman effect in spectrum analysis |
|
|
| 文件扩展名 |
Real Audio Metafile (file name extension) |
|
|
| 军队 |
reliability and maintainability status; reliability and maintainability studies; remote area mobility study; remote automatic multipurpose station |
| 卡拉恰加纳克 |
Risk Assessment Method Statement (RAMS stands for Risk Assessment Method Statement — an important health and safety document that is completed to identify the steps to be undertaken to carry out a specific activity or task in a safe manner. RAMS can be utilised in conjunction with the risk assessment process.) |
| 技术 |
random-access measurement system; regional air monitoring station; regulatory activities manpower system; right ascension of mean sun |
| 油和气 |
reliability, availability, maintainability and safety |
| 石油/石油, 缩写 |
radial adaptive multiple sup-pression |
| 缩写 |
Risk Analysis And Management System; Record Archival Management System; Reliability, Availability, Maintainability, And Supportability; Russian Academy of Medical Sciences (Российская Академия Медицинских Наук (РАМН) Палачах) |
| 缩写, 军队 |
Reliability, Availability, Maintainability, and Supportability; Remote Activation Munitions System |
| 缩写, 商业活动 |
Repair, Assembly and Maintenance Shop |
| 缩写, 地球科学 |
random access measurement system; regional atmospheric modelling system |
| 缩写, 媒体 |
Radio Audience Measurement Survey |
| 缩写, 教育 |
Responsibility And Management Skills |
| 缩写, 电子产品 |
regional automated management system |
| 缩写, 石油/石油 |
radial adaptive multiple suppression |
| 缩写, 空间 |
reliability, availability, maintainability and security; repair and maintenance shop |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Rebuildable Action Model System |
| 缩写, 股票交易 |
Registered Australian Mortgage Securities |
| 缩写, 航海, 科学的 |
Regional Atmospheric Modeling System |
| 缩写, 航空 |
radar advanced measurement system |
| 缩写, 苏格兰语 |
Racal Avionics Management System; Rapid Assembly of Munitions System |
| 缩写, 计算机网络, 信息技术 |
Remote Agent Master Server |
| 缩写, 运输 |
Roadmaster Active Suspension System |
| 缩写, 通讯 |
Reliability, Availability, Maintainability, Safety |
| 缩写, 邮政服务 |
Retail Access Management System (GIS tool to identify post office locations) |
| 缩写, 音乐 |
Rockin Against Multiple Sclerosis |
| 航海 |
right ascension of the mean sun |
|
|
| 病毒学 |
Resistance Associated Mutations (iwona) |
