|
[raut] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
сброд; чернь; множество; большое количество; масса; разгром (a complete defeat); поражение (армии); беспорядочное бегство; шумное сборище; раут; бегство (армии); пирушка; незаконное сборище; сокрушительное поражение (bookworm); вечернее собрание без танцев (Александр Пушкин); стремительное отступление; официальный приём; толпа; шайка; шум; гвалт; крик; суматоха; большое общество; большое собрание; вечер; разбитие (армии); расстройство (армии); дорога; путь; тракт |
| Gruzovik, 过时/过时 |
разбитие |
| 信息技术 |
программа (стандартная) |
| 军队 |
поражение; беспорядочное отступление (Andrey Truhachev) |
| 情绪化 |
разгром (It was a rout... ...and the outflanked Americans fled in disarray.  maryland.gov MichaelBurov); побоище (It was a rout... ...and the outflanked Americans fled in disarray. maryland.gov MichaelBurov) |
| 法律, calif. |
два или более лиц, объединившихся и действующих совместно, которые намериваются или уже на пути к совершению действий, которые, если будут выполнены, являются бунтом или мятежом |
| 法律, 美国人 |
покушение на учинение массовых беспорядков |
| 法律, 英式英语 |
буйное сборище |
| 罕见/稀有 |
сволочь (Супру) |
| 诗意的 |
шумная толпа; сборище; бунт; мятеж; волнение; свита |
| 诗意的, 法律 |
незаконное сборище (учинившее какое-либо действие) |
| 过时/过时 |
званый вечер |
|
|
неприятеля rout [raut] 名词 | |
|
| 政治 |
разгром |
|
|
| Gruzovik |
разбивать; громить; разить |
| 一般 |
обращать в бегство; разгонять; рассеивать (опасения); выкапывать; поднимать с постели; выгонять; разбить наголову; рыть землю рылом (о свинье); обыскивать; обыскать; выкопать; обнаружить; поднять с постели; выгнать; рыть рылом; рубить голову; подрывать корни (о свинье); выдалбливать; выставлять; искать; находить; обращать в беспорядочное бегство; переворачивать; разбрасывать; разгромить (to defeat (an army etc.) completely); разрушать (планы, замыслы); разыскивать; расстраивать (планы, замыслы); расшвыривать; рыть землю рылом в поисках пищи (о свинье и т.п.); разить; обнаруживать; поражать; поразить; разбить; вести поиски; рассеивать (опасения и т.п.); разбивать наголову; вытаскивать; выселять; доставать; разбивать; наносить поражение; приводить в расстройство; разрывать землю (о свиньях); копать землю (о свиньях); собираться толпой; стекаться; шуметь; храпеть; всыпать + dat. по первое число; громить; добивать; добить; разделывать под орех; обратить в бегство |
| Gruzovik, 军队 |
разгромить (pf of громить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
разнашивать (= разносить); разносить; расколачивать (impf of расколотить); расщёлкивать (impf of расщёлкать); шарахнуть; расщёлкать; расщёлкнуть |
| 具象的 |
приводить в замешательство |
| 军队 |
разбить (в смысле, войска • Враг был наголову разбит. – The enemy was routed/utterly defeated. mtovbin) |
| 军队, 过时/过时 |
разбивать на-голову |
| 非正式的 |
разнести; расщёлкивать; расщёлкиваться; расколотить; расколачивать; расколачиваться; расколотиться; шарахнуть; разносить |
| 非正式的, 军队 |
всыпать по пятое число |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 汽车 |
routine |
| 缩写, 电子产品 |
receiver output; register output |
| 缩写, 石油/石油 |
resistivity mud out |
|
|
| 法律 |
Two or more persons, assembled and acting together, making any attempt or advance toward the commission of an act which would be a riot if actually committed |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
routine |
