|
|
| Gruzovik |
долбня |
| 一般 |
баран; гидравлический таран; коксовыталкиватель; подъёмник; силовой цилиндр; таран; ползун; гидравлический домкрат |
| Gruzovik, 机械和机制 |
таран |
| 俚语 |
взыскание; недостаток; сообщник мошенника; соучастник мошенника |
| 信息技术 |
оперативная память |
| 军队, 技术 |
гидравлический таран; толкательная рама (бульдозера); ударный поршень; шток (свайного молота) |
| 农业 |
трамбовщик |
| 冶金 |
плунжер (пресса); толкатель (у печи); штанга (напр., толкател); шток (напр., стрипперного механизма) |
| 冶金, 平炉工艺 |
хобот завалочной машины |
| 化学 |
кувалда; плунжер (гидравлического пресса или насоса) |
| 卷材 |
штанга (толкателя) |
| 地震学 |
баба |
| 塑料 |
рабочий стол; нижний рабочий стол (пресса) |
| 媒体 |
пуансон (обжимного устройства кабеля) |
| 导航 |
подводный выступ айсберга; подводный выступ тороса; копёр |
| 庸俗 |
похотливый мужчина |
| 建造 |
копровая баба; копёр (для забивки свай); корпус-цилиндр (паровоздушного молота); механический молот (копра); молот; гидроцилиндр (силовой); плунжер (насоса); баба (молота) |
| 技术 |
выталкиватель (печи); гидроподъёмник; поршень; пресс-штемпель; пуансон; скалка; толкатель; трамбовка; хобот (завалочной машины); цилиндр (силовой); шток; вертикальные салазки (станка); свайный копёр; крупногабаритный поршень; ныряло; поршень больших размеров; скоростной наддув; долбяк; забивать сваи; поршень гидростатического пресса; поршень силового цилиндра; силовой гидроцилиндр; пресс-шток; плунжер |
| 机械工具 |
хобот (фрезерные станки Киселев) |
| 机械工程 |
ударный штемпель (пресса) |
| 机械工程, 过时/过时 |
штоссель; долбняк (долбёжного станка, шепинга и т.п.); скальчатый поршень (гидравлического пресса и т.д.); водоподъёмный таран; механический коксовыталкиватель |
| 材料科学 |
баба молота, плунжер (пресса) |
| 林业, 道路工程 |
домкрат; чугунная баба |
| 棋 |
лобовое противостояние пешек |
| 武器和枪械制造 |
шток поршня накатника (ABelonogov) |
| 汽车 |
баба молота; вертикальные салазки станка; канадский 30-тонный танк; призма; стержень |
| 油和气 |
плашка (противовыбросового превентора); плунжер (насоса или гидравлического домкрата); запорный элемент противовыбросового превентора (MichaelBurov) |
| 油田 |
плашка пакера (Артур Арсланов) |
| 海洋学 |
подводный ледяной таран (у айсберга) |
| 电子产品 |
бойка |
| 皮革 |
шкура барана |
| 石油/石油 |
штемпель (пресса) |
| 矿业 |
домкрат передвижки; плунжер насоса; толкатель вагонеток; баба (пресса; молота) |
| 矿业, 焊接 |
механизм сжатия электродов |
| 硅酸盐行业 |
трамбование |
| 空气流体动力学 |
повышение давления за счёт скоростного напора; поступательное движение воздухозаборника |
| 管道 |
плунжер (трубопрофильного пресса); выталкиватель заготовок например, трубных из печи; пресс-штемпель (трубопрофильного пресса); пуансон (трубопрофильного пресса) |
| 聚合物 |
затвор (напр., резиносмесителя) |
| 自动化设备 |
скальчатый поршень; силовой цилиндр; подвижный хобот (консольно-фрезерного станка); рабочие салазки (протяжного станка); суппорт на салазках; плунжерный; поршневой; скальчатый; толкающий шток; штоссель (зубодолбёжного станка); пиноль задней бабки (токарного станка) |
| 航天 |
скоростной напор; поступательное движение воздухозаборника в атмосфере; поджатие потока; силовой гидравлический привод; шток силового гидравлического привода |
| 航海 |
гидропресс; ледяной таран (подводный выступ айсберга); "роман"; отталкиватель (устройство для снятия десантного корабля с отмели); подъёмная штанга (элеватора) |
| 航海, 历史的 |
таранное судно |
| 航空 |
силовозбудитель |
| 装甲车 |
поршень насоса |
| 计算 |
ОЗУ |
| 过时/过时 |
овен |
| 运动的 |
нападающий таранного типа |
| 通讯, 电缆和电缆生产 |
пуансон (обжимного устройства) |
| 造船 |
плунжер (плунжерного насоса); рабочий поршень; ныряло (плунжерного насоса); скалка (гидравлической рулевой машины); штанга (механической топки) |
| 道路工程 |
подбойка (для шпал); молот копра |
| 铁路术语 |
шпалоподбивочный блок; шпалоподбойка |
| 非正式的 |
самец (Aly19); потаскун (Aly19); распутник (Aly19); бабник (Aly19); козёл (о мужчине Aly19; скорее уж "кобель" - вдаваясь в зоологию Inman) |
| 马卡罗夫 |
свайный молот; сваебойная машина |
|
|
| радиоакт. |
радиоактивность; радио активный материал; активность |
| 大规模杀伤性武器 |
микрорентген в час (micro-roentgen per hour) |
| 核物理, радиоакт. |
радиоактивное вещество |
|
|
| 一般 |
Овен (Artjaazz) |
| 圣经 |
Арам (NKJV etc. A.Rezvov) |
| 天文学 |
Овен (созвездие) |
|
|
| 石油加工厂 |
Международное исследование надёжности заводов и эффективности ремонтов (MichaelBurov) |
|
|
| 细胞学 |
быстрое закачивание ионов кальция в матрикс (митохондрий olga don) |
|
|
| Gruzovik |
вытрамбовать (pf of вытрамбовывать); вытрамбовывать (impf of вытрамбовать); таранить (impf of протаранить) |
| 一般 |
налететь на (at, against, into; что-либо); втискивать; вдалбливать; втиснуть; трамбовать; утрамбовывать; утрамбовать; пробивать оборону противника; запихивать (Aly19); плотно натягивать (Aly19); нахлобучивать (Aly19); врезаться; ударить (ся); расшибиться (обо что-либо); вытрамбовываться; затрамбовываться; трамбоваться; утрамбоваться; утрамбовываться; забить; забивать (что-либо); налетать на (что-либо); продавить (grafleonov); вколачивать; вколотить |
| Gruzovik, 军队 |
протаранивать (impf of протаранить) |
| Gruzovik, 炮兵 |
дослать (pf of досылать) |
| Игорь Миг, 航海 |
совершить навал; совершить таран |
| 俚语 |
трахаться (Olga Fomicheva) |
| 军队 |
досылать (снаряд); поражать цель прямым попаданием; сокрушать; протаранить; досылаться; протараниваться |
| 军队, 技术 |
подбивать (балласт); трамбовать (балласт); ударяться |
| 农业 |
прикатывать (почву) |
| 力学 |
сильно вбивать; сильно забивать; сильно вколачивать; прибивать заряд (в ружье, в пушке) |
| 导航 |
таранить; взламывать (лед тяжестью судна) |
| 建造 |
долбить; трамбовать (earth in shuttering; глину в опалубке) |
| 技术 |
забивать сваю; погружать сваю; досылать снаряд; прямоточный; вбивать |
| 木材加工 |
забивать |
| 武器和枪械制造 |
досылать (патрон ABelonogov) |
| 油和气 |
взламывать лёд (MichaelBurov); взламывать лёд тяжестью судна (MichaelBurov) |
| 矿业 |
толкач; забивать (сваи) |
| 自动化设备 |
ударять; продавливать (напр., шарик сквозь трубу при калибровке); принудительно вводить; толкать |
| 航海 |
преодолевать лёд набегами (о ледоколе) |
| 解释性翻译, 非标 |
совокупляться (someone – с кем-либо) |
| 非正式的 |
втолковываться (into) |
| 马卡罗夫 |
набивать (под или подину печи); уплотнять; вытрамбовать (down) |
| 鱼雷 |
досылать (торпеду) |
| 黄金开采, 矿物加工 |
футеровать плавильную печь рассыпным материалом (Jewelia) |
|
|
| 一般 |
бойка |
| 具象的, 非正式的 |
накачка |
|
|
ram road material, etc 动词 | |
|
| Gruzovik |
затрамбовать (pf of затрамбовывать); затрамбовывать (impf of затрамбовать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
втолковать (pf of втолковывать); втолковывать (impf of втолковать) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
дослать (pf of досылать) |
|
|
| 军队, 航空 |
динамический |
| 农业 |
бараний (inn) |
|
|
| Gruzovik, 科学的 |
ремонтно-техническое обслуживание (repair and maintenance); материал, поглощающий радиолокационное излучение (radar-absorbing material) |
| Gruzovik, 计算 |
ЗУПВ (запоминающее устройство с произвольной выборкой – random-access memory) |
| 信息技术 |
ОП (оперативная память Stormy); энергозависимая оперативная память (Alex_Odeychuk) |
| 军队 |
радиопоглощающие материалы |
| 大规模杀伤性武器 |
надёжность, готовность и ремонтопригодность (reliability, availability, and maintainability) |
| 广告 |
на основе социального соответствия |
| 微软 |
ОЗУ (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off) |
| 技术 |
твёрдое покрытие RAM (MichaelBurov); твёрдое покрытие RAM для шара и седла запорной арматуры (MichaelBurov); Вид крепления с поглощением ударов и вибрации (Round-A-Mount; Выпускается компанией из США Vladimir Rentyuk) |
| 气体加工厂 |
надёжность, готовность и ремонтопригодность (Aiduza); надёжность, эксплуатационная готовность и ремонтопригодность (Aiduza) |
| 汽车 |
крепления RAM Mounts (RAM – ставшее нарицательным название типа креплений для телефонов, навигаторов и т.п. Состоит из шарового шарнира, зажимаемого винтом. Произошло от названия компании, выпускающих их. Погуглите картинки по запросу "RAM mounts" udafflong); шаровой шарнир с зажимным винтом (RAM – ставшее нарицательным название типа креплений телефонов, навигаторов. Состоит из шарового шарнира, часто зажимаемого винтом. или погуглите картинки по запросу "RAM mounts"  rammount.com udafflong) |
| 电信 |
блоки RAM (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
оперативное ЗУ |
| 电气工程 |
высокочастотный поглощающий материал (iwona) |
| 航海 |
Судно, ограниченное в возможности маневрировать (A vessel restricted in her ability to manoeuvre.COLREG Rule 27 hbrhbr) |
| 艺术作品名称 |
альбом RAM (альбом Пола и Линды МакКартни 1971 года; название – игра слов: "баран" и "таранить" vk.com Lily Snape) |
| 计算 |
запоминающее устройство с произвольной выборкой (random access memory); ЗУПД (MichaelBurov); запоминающее устройство с произвольным доступом (MichaelBurov); запоминающее устройство с древовидной структурой хранения данных (MichaelBurov); память с произвольной выборкой; память для чтения-записи |
| 计算机网络 |
память с произвольным доступом |
| 软件 |
Матрица распределения ответственности (wikipedia.org Arkadi Burkov) |
| 银行业 |
обратная рентная ипотека (reverse annuity mortgage) |
| 音乐 |
оперативное запоминающее устройство |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队 |
radar-absorbent materials |
| 缩写, 化学 |
rate accelerating material |
| 缩写, 医疗的 |
rapid alternating movements (Павел Журавлев) |
| 缩写, 塑料 |
restricted area moulding |
| 缩写, 汽车 |
крепления RAM Mounts (udafflong); rapid action manifold; ride air module |
| 缩写, 法律 |
Revenue Accounting and Management (Система учёта и управления доходами Ведомства по патентам и товарным знакам США Leonid Dzhepko) |
| 缩写, 电子产品 |
Radiation-absorbent material (iwona) |
| 缩写, 航空 |
ram air; remote access monitor; resident access methods; rocket assisted motor |
| 缩写, 防空 |
radar assisted missile |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
Raman effect in spectrum analysis |
|
|
| 文件扩展名 |
Real Audio Metafile (file name extension) |
|
|
| 军队 |
radar absorbent material; radiation attenuation measurement; radioactive material; raid assessment mode; range-altitude monitor; Redeye air-launched missile; reentry antimissile; reliability assessment for management; remote area monitoring; repeating antipersonnel mine; resources analysis and management; rolling airframe missile |
| 技术 |
radiation area monitor; radio attenuation measurement; radio attenuation measurement spacecraft; radio frequency absorbing material; recording ammeter; reentry attenuation measurement |
| 投资 |
reverse annuity mortgage |
| 缩写 |
Radon Action Month; Round AMount; reverse-annuity mortgage (Alexander Matytsin); Radar Absorbing Materials; Rarely Adequate Memory; Really Amazing Mathematics; Red Academicia de Mexico (Mexican Academic Network); Repetitive Assistance Malfunction; responsibility assignment matrix (A responsibility assignment matrix (RAM), also known as RACI matrix or Linear Responsibility Chart (LRC), describes the participation by various roles in completing tasks or deliverables for a project or business process. It is especially useful in clarifying roles and responsibilities in cro... Found op http://en.wikipedia.org/wiki/Responsibility_assignment_matrix Alexander Demidov); Retarded Ass Moron; Ridiculous Amount Of Mileage; the Royal Academy of Music; Random Access Memory оперативная память / память с произвольной выборкой (Nu Zdravstvuy); reliability and availability modeling; radioactivity monitoring |
| 缩写, 信息技术 |
Random Access Memory; Read Alternate Memory; RealAudio Metafile; Retrieving Away Messages; resident access method; Random access memory |
| 缩写, 军队 |
reliability, availability, and maintainability; Reliability Availability And Maintainability; Radar Absorbing Material; Reliability and Maintainability; Rolling Airframe Missile (ракета с вращающимся корпусом smovas); raised angle marker; radar-absorbent material; random access memory; random antiterrorism measure |
| 缩写, 农业 |
range of available moisture |
| 缩写, 医疗的 |
Rectus Abdominis Muscle; resistance-associated mutation (мутация, ассоциирующаяся с резистентностью Dimpassy) |
| 缩写, 半导体 |
random-access memory |
| 缩写, 商业活动 |
registered airmail |
| 缩写, 商标 |
Royal Air Maroc |
| 缩写, 地球科学 |
reclaimed aggregate material; relative angular momentum; resource allocation model; risk analysis model |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
Responsibility Assignment Matrix |
| 缩写, 天文学 |
right ascension of meridian |
| 缩写, 媒体 |
Real Audio Movie |
| 缩写, 安全系统, 信息技术 |
Random Authorization Mechanism; Remote Authorization Mechanism |
| 缩写, 实验室设备 |
Research Assessment and Monitoring |
| 缩写, 库页岛 |
recirculating average mixer; Repair and Maintenance; Risk Assessment Matrix |
| 缩写, 技术 |
RAM coating (MichaelBurov); rocket applied metallic coating (MichaelBurov); radar absorbing material; random-access-memory |
| 缩写, 政治 |
Republican Attack Machine |
| 缩写, 教育 |
Recreational Activities For Motivation; Removing A Mistake |
| 缩写, 数学, 科学的 |
Rectangular Approximation Method |
| 缩写, 法律 |
Reaching The Age Of Majority |
| 缩写, 海军 |
rolling airframe guided-missile (for the US Navy Val_Ships) |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Reticular Action Model |
| 缩写, 电子产品 |
random access read-write memory; random adaptive module; random angle modulation; receiver analysis methodology; recording audio mixer; Regulus assault missile; relational access method; reliability, availability and maintainability; remote acquisition monitoring; reports and memoranda; research and application module; rigid atom model; ripple attenuator module; reliability, availability, maintainability |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Reliability And Maintainability |
| 缩写, 石油/石油 |
radioactive marker (andrushin); reliability, availability, and maintenance; random access method; real-time and memory; recirculating averaging mixer; recovery aids material; repair, assembly and manufacturing; report and memoranda; risk assessment and management |
| 缩写, 石油加工厂 |
RAM table (MichaelBurov); reliability and maintenance table (MichaelBurov) |
| 缩写, 空间 |
radar absorbent absorbing material; research and applications module; rocket-assisted motor |
| 缩写, 纳米技术 |
random-access membraneless |
| 缩写, 编程 |
Random Access Machine (ssn) |
| 缩写, 股票交易 |
Relationship Asset Management; Reverse Annuity Mortgage; Royal Appliance Manufacturing Company |
| 缩写, 航空 |
Ramingining, Northern Territory, Australia |
| 缩写, 航空医学 |
residents in aerospace medicine |
| 缩写, 苏格兰语 |
Raid-Assessment Mode for radar; Rapid Area Maintenance; Reconnaissance Air Meet; Reliability, Availability & Maintainability |
| 缩写, 英式英语 |
Regular Army and Militia; Royal Artillery Museum |
| 缩写, 萨哈林岛 |
Reliability Availability Maintainability |
| 缩写, 足球 |
Los Angeles Rams |
| 缩写, 邮政服务 |
Reliability, availability, and maintainability (quality) |
| 缩写, 里海 |
reservoir asset management (Yeldar Azanbayev) |
