|
['prɔmɪsɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
обещание |
|
|
| Gruzovik |
посулить (pf of сулить) |
| 一般 |
обещать (with dat.; to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc.) • I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)); обязываться; предвещать; уверять (I promise you – уверяю вас); подавать надежды; представлять интерес (MichaelBurov); быть перспективным (MichaelBurov); давать обещание; вселять надежду (Stas-Soleil); пообещать; сулить; подавать надежду; выглядеть многообещающе (to show signs of future events or developments • This situation promises well for the future) |
| 商业活动 |
брать обязательство |
| 地震学 |
обещать |
| 编程 |
обеспечивать (ssn) |
| 罕见/稀有 |
обетовать (Супру) |
| 过时/过时 |
посулить |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
наобещать; насулить |
|
|
| Игорь Миг |
передовой; прогрессивный; подающий большие надежды |
| 一般 |
обещающий; обнадёживающий (Leonid Dzhepko); многообещающий (showing promise; likely to be good • She's a promising pianist; Her work is promising); возможный; представляющий интерес (MichaelBurov); вселяющий надежду (Stas-Soleil); перспективный (Stas-Soleil); подающий надежды; имеющий потенциал (напр., Lysine-biotin GLP-1 modification was more promising compered to Lys modification alone – вариант строения ГПП-1, включающий в свой состав фрагмент лизин-биотин, несет в себе больший потенциал, чем его разновидность, в структуре которой находится свободный аминокислотный остаток Lys Min$draV); вселяющий надежды (Leonid Dzhepko); весьма перспективный; надёжный |
| 政治 |
многообещающий (об инициативе); перспективный (обещающий) |
| 矿业 |
перспективный (MichaelBurov) |
| 黄金开采 |
представляющий интерес (Leonid Dzhepko) |
