|
|
| 军队 |
"Самолёты!" (warning of an air attack; the same as "Воздух!") |
|
|
| 一般 |
плоскость; грань (кристалла); уровень (развития знаний и т. п.); проекция; струг (tool); калёвка; план; рубанок (tool); гладилка; уклон; несущая поверхность; самолёт; крыло (самолёта); платан; чинара; платан (материал, заменяющий бук при изготовлении мебели); плоскость (в изобразит. искусстве); слой (alexLun); стан (driven); обитель (driven); чертёж; скобель; явор (дерево); чинар (дерево) |
| 信息技术 |
плата (памяти); плата (3У) |
| 制图, 重量法 |
горизонтальная пластинка (для подвешивания маятника) |
| 土壤科学, 马卡罗夫 |
трещины или поры, вытянутые в одном направлении |
| 地质学 |
главная откаточная выработка; горизонт; квершлаг; наклонная плоскость; наклонный подъём; параллельная кливажу; скат; главный штрек |
| 媒体 |
логическое разделение каналов сигнализации, трафика и управления; небольшой изгиб в направлении оси волновода в плоскости, параллельной направлению распространения магнитного поля; один слой layer дисплея с точечным отображением |
| 建筑学 |
калёвка (профилировка края доски несложного рисунка, с обязательным элементом – полувалом. Калевкой также называется и сама профилированная подобным образом доска или брусок, являющиеся разновидностью вагонки) |
| 建造 |
мастерок; чинар; рубанок-зензубель (Yerkwantai); тёрка; рубанок; зеркало |
| 技术 |
панель; пластина; плоская поверхность; зензубель; плоское движение; подушка (призмы весов) |
| 木材加工 |
шерхебель; уровень; пласть (доски) |
| 机器人 |
поверхность (плоская) |
| 机械工程, 过时/过时 |
струг; нож (деревострогального станка) |
| 材料强度 |
секущая площадка |
| 林业 |
чинар (tree) |
| 林业, 英式英语 |
платан (Platanus); строгальный станок; шпунтубель; фуганок |
| 植物学 |
платан (Platanus gen.) |
| 油田 |
поверхность |
| 海军 |
горизонтальный руль (подводной лодки) |
| 游艇 |
глиссировать (скользить по поверхности воды Leylasi) |
| 热工程 |
диаграмма |
| 电化学 |
плоскость (кристалла) |
| 电子产品 |
плоская матрица (напр. ЗУ); плоскость (1. геометрический объект 2. плоская поверхность 3. координатная плоскость 4. двумерный массив; двумерная решётка; плоская матрица); выделенная часть плоской поверхности; аэроплан; гидроплан |
| 矿业 |
бремсберг |
| 矿业, 马卡罗夫 |
откаточная галерея |
| 空气流体动力学 |
плоскость крыла (самолёта) |
| 纸浆和造纸工业 |
струг для тонкой стружки |
| 经济 |
стадия (развити) |
| 自动化设备 |
матрица; плита |
| 自然资源和野生动物保护 |
равнина |
| 航天 |
сечение |
| 航海 |
явор |
| 航空 |
несущая поверхность; плата; крыло |
| 计量学 |
подушка призмы (весов) |
| 马卡罗夫 |
гладкая поверхность; матрица (памяти); несущая плоскость (поверхность); поверхность (плоскость); продольный осевой разрез (колонны); ручной фацетно-торцевой станок; стадия (развития); шпунтубель (рубанок); площадка; площадка (элементарная) |
| 鱼雷 |
схема (описание) |
| 黄金开采 |
плоскость (напр., low angle thrust planes Leonid Dzhepko) |
|
|
| 土壤科学 |
трещины, вытянутые в одном направлении; поры, вытянутые в одном направлении |
|
|
| Gruzovik |
выгладить (pf of выглаживать, гладить); гладить (impf of выгладить); застрогать (pf of застрагивать; down); обстрагивать (impf of обстрогать); отстрагивать (impf of отстрогать); строгать (impf of выстрогать); отстрогать; стругать (= строгать); погладить (pf of гладить); сгладить (pf of сглаживать); сфуговать (pf of фуговать); перескоблить (all or a number of); перестрогать (all or a number of) |
| 一般 |
выравнивать; соскоблить; выровнять; выколачивать (форму); скользить; путешествовать самолётом; состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off); острогать (round, down); ровнять; гладиться; доскабливаться; дострагивать; дострагиваться; дострогать; достругивать; застрагиваться (down); настрагивать (a quantity of); настрагиваться (a quantity of); обстрагиваться; острагивать (round, down); острагиваться (round, down); остругать (round, down); остругивать (round, down); остругиваться (round, down); отстрагиваться; отстругивать; отстругиваться; перескабливать; перескабливаться; перестрагивать; пари́ть; доскоблиться; погладить; спланировать; скоблить; выстрогать (wood); выглаживать; настрогать (a quantity of); перестрагиваться; перестрогать; перешлихтовывать; перешлихтовываться; подстрагивать; подстрагиваться; подстрогать; подстругивать; подстругиваться; прострагиваться; прострогать; сгладиться; сглаживаться; скоблиться; строгаться; фуговаться; шлифоваться; шлихтовать; шлихтоваться; строгать (wood) |
| Gruzovik, 技术 |
выстругивать (impf of выстругать); шлихтовать |
| Gruzovik, 方言 |
застругивать (impf of застругать; down); стругнуть |
| Gruzovik, 非正式的 |
строгнуть (semelfactive of строгать); стружить; обстругать (pf of обстругивать); отстругать (= отстрагивать) |
| 冶金 |
строгать (дер.-обр.) |
| 商业活动 |
крыло самолёта |
| 建筑学 |
выстругать |
| 建造 |
снимать плёнку поперёк поверхности воды |
| 技术 |
строгать рубанком; сглаживать; обстругивать; выстрагиваться; отшлифовать; шлейфовать; сгладить; шлифовать |
| 排版 |
околачивать форму |
| 方言 |
настругать (a quantity of); настругивать (a quantity of); настругиваться (a quantity of) |
| 木材加工 |
строгать |
| 林业 |
выстрагивать; обстрогать; фуговать |
| 测谎 |
выколотить; выколачивать (печатную форму) |
| 电子产品 |
летать на аэроплане; летать на гидроплане |
| 空气动力学 |
планировать |
| 空气流体动力学 |
выводить самолёт в режим прямолинейного горизонтального полёта; выполнять гидропланирование; выходить на редан; идти на редане |
| 航海, 马卡罗夫 |
глиссировать |
| 非正式的 |
летать самолётом; лететь на самолёте; наскабливаться; обстругиваться; постругать; стружиться |
| 非正式的, 技术 |
выстругиваться |
| 马卡罗夫 |
делать плоским; состругивать |
|
|
plane a quantity of [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
настрагивать (impf of настрогать); настрогать (pf of настрагивать) |
| Gruzovik, 方言 |
настругать (pf of настругивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
наскабливать (impf of наскоблить); наскоблить (pf of наскабливать) |
|
|
plane the entire surface of [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
прострагивать (impf of прострогать) |
|
|
plane round/down [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
острагивать (impf of острогать); острогать (pf of острагивать); остругать (pf of остругивать) |
|
|
plane the entire surface of [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
прострогать (pf of прострагивать) |
|
|
plane to/as far as [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
доскабливать (impf of доскоблить) |
|
|
| Gruzovik |
застрагивать (impf of застрогать) |
|
|
plane all or a number of [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перескабливать (impf of перескоблить); перестрагивать (impf of перестрогать) |
|
|
plane to/as far as [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik |
доскоблить (pf of доскабливать) |
|
|
plane with an adz [pleɪn] 动词 | |
|
| Gruzovik, 方言 |
выскобелить |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
застругать (pf of застругивать; = застрогать) |
|
|
| Gruzovik |
перешлихтовать (all or a quantity of) |
| 一般 |
плоский; плоскостной; достругать; перескоблить; перешлихтовать; подстругать; сфуговать |
| 化学 |
двухмерный |
| 地质学 |
гладкий |
| 媒体 |
в графических изображениях — один слой изображения, которым можно независимо манипулировать в пределах графической программы |
| 技术 |
ровный |
| 马卡罗夫 |
двумерный; плоскостный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
pln |
