|
|
| 非正式的 |
цыган (Brit., pejorative Рина Грант) |
|
|
| 俚语 |
живущий в автоприцепе (Уничижительно изначально использовалось по отношению к ирландским путешественникам (предположительно от turnpike – платная дорога). Сейчас – для определения представителей бедных слоев населения. Конкретно в Лондоне – людей, живущих в пригородах в автоприцепах (caravans, trailers) (в том числе и цыган) maxno) |
| 行话 |
цыган (вася1191) |
| 非正式的, 爱尔兰语用法 |
ирландский цыган (An itinerant person, especially one of Romani or Irish Traveller heritage.: “They must be the pikeys who live up there. They're a nasty bunch. Shouldn't get mixed up with them.” “Well, we told them to fuck off, they didn't seem that nasty to me! What are pikeys anyway?” “Well, they're like vagabonds.” • Gipsies and the pikey race generally were a class outside Lord Sandbar's previous experience, and he listened greedily.  wiktionary.org Alexander Oshis) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 行话 |
turnpike traveller (вася1191) |
