英语 ⇄ 俄语 +

personalized computer 强调
媒体	персонализованная ЭВМ (пользователь которой имеет прямой контроль над всеми стадиями операций)