|
|
| Gruzovik |
садок (помещение для содержания животных, птиц) |
| 一般 |
перо (лит. труд); перо (инструмент для рисования); загон (for cattle); ручка (тж. см. three-color click pen Taras); садок |
| Gruzovik, 航空 |
капонир |
|
перо (самописца) |
| 军队 |
полевой лагерь (военнопленных) |
| 农业 |
станок (для свиней vipera); перо (самописца или графопостроителя); выгульная площадка |
| 地球物理学 |
перо; пишущее устройство |
| 庸俗 |
половой член; женские наружные половые органы; пенис |
| 建造 |
свод; хлев; бассейн; усадьба |
| 技术 |
огороженный участок |
| 木材加工 |
штабель балансов, неплотно уложенных, разной высоты и ширины; штабель дров, неплотно уложенных, разной высоты и ширины |
| 犬种 |
огороженная площадка (для выгула) |
| 畜牧业 |
загон для скота |
| 纺织工业 |
загон для стрижки и сортировки овец; перо (самопишущего прибора) |
| 英国 |
холм; возвышенность; небольшая гора |
| 讽刺 |
кутузка (igisheva) |
| 马卡罗夫 |
загон (небольшой); огороженное место (и т.п.) |
|
|
| 一般 |
п-ов (Alexander Demidov) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
тростник |
|
|
| Gruzovik, 农业 |
загон |
|
|
| 一般 |
предэкспортная система оповещения (DaniyarS.) |
| 计算机网络 |
панъевропейская сетевая служба (MichaelBurov); пан-европейская сетевая служба (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
станковый (for one horse or cow); станок (for one horse or cow); перо; ферма; писчее перо; крыло; небольшой дом со службами, обнесённый оградой; овчарня |
| Gruzovik, 幽默/诙谐 |
стило (indecl) |
| 军事术语 |
тюрьма (cf. penitentiary – федеральная тюрьма, тюрьма штата MichaelBurov); гауптвахта (MichaelBurov); губа (MichaelBurov) |
| 农业 |
стойло |
| 动物技术 |
паддок |
| 古生物学 |
гладиус |
| 图书馆员 |
литературная работа |
| 媒体 |
световое перо для ввода графических изображений |
| 导航 |
рейсфедер |
| 建造 |
загон; перо (писчее) |
| 矮小的 |
ручка |
| 过时/过时 |
тростник (made of reed) |
| 非正式的 |
тростяной (made of reed); тюряга (SergeiAstrashevsky) |
| 马卡罗夫 |
детский манеж |
|
|
| 一般 |
Пенелопи; Пинелопи (женское имя); верная жена; Пен (женское имя) |
| 宗教 |
Письменная трость (The 68th surah of the Glorious Qur'an; 68-я сура Священного Корана) |
| 希腊语, 神话 |
Пенелопа |
| 微软 |
перо (A tool that lets you draw a Bezier path by clicking (for corner anchor points) or click-and-dragging (for curves) a series of anchor points) |
|
|
| 一般 |
тюрьма (Ремедиос_П) |
| 动物学 |
маховые перья |
| 航海 |
ряд пирсов для стоянки малых судов |
| 足球 |
пенальти (мн. ч.; e.g. Portugal win 5-3 on pens. Aiduza) |
| 过时/过时, 诗意的 |
крылья |
| 运动的 |
пенальти (Alexey Lebedev) |
|
|
| 一般 |
перо |
|
|
| 一般 |
самописка; ручка с пером; рейсфедер (чертёжный); литературный труд; литературный стиль; писатель; плантация (на Ямайке); лебедь (самка); небольшой загон (для скота, птицы); небольшая огороженная площадка (и т. п.); помещение для арестованных (при полицейском участке); самка лебедя; огороженное место; площадка; выгульный дворик; манеж (для детей ElenaStPb); писа́ть; сочинить; загонять в ограду; сочинять; запирать; загонять в загон (скот); писать пером; заключать; писать загонять в загон; загонять; держать в закрытом месте; составлять; делать дамбу; делать запруду; запереть; написать; перекрывать плотиной (реку) |
| 中国人 |
бэнь (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия Alex_Odeychuk); пэнь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
| 俚语 |
обычно большая тюрьма штата (или федеральная) |
| 信息技术 |
карандаш (ресурс этого типа используется для отображения точек и линий) |
| 具象的 |
излагать (мысли) |
| 军队 |
убежище; блокировать |
| 农业 |
пишущая ручка; домик (для содержания телят Anastasiya Lyaskovets); запруживать; содержать скот в загонах |
| 农业, 马卡罗夫 |
гнездо |
| 制图, 地形 |
чертить (тушью, инком) |
| 医疗的 |
шприц-ручка (с инсулином vlad-and-slav) |
| 地质学 |
запруда; плотина |
| 导航 |
чертить (тушью) |
| 建造 |
градус пенетрации (показатель текучести битума) |
| 技术 |
перемычка; укрытие; пишущий элемент |
| 摄影 |
написать сценарий (SergeyLetyagin) |
| 林业 |
штабель неплотно уложенных дров разной высоты и ширины; штабель неплотно уложенных балансов разной высоты и ширины |
| 海洋学 |
узкая дамба для стоянки судов |
| 电子产品 |
небольшой загон; небольшая огороженная загородка; рисовать пером (напр. в программах рисования); записывать (напр. о самописцах) |
| 畜牧业 |
размещать скот в загонах |
| 矿业 |
временная вентиляционная выработка; косовичник |
| 矿业, 马卡罗夫 |
вентиляционный просек |
| 纳米技术 |
инструмент для рисования (в графических редакторах); записывать; рисовать пером |
| 航天 |
секция; ячейка |
| 航海 |
бухта; укрытие для подводных лодок |
| 计算 |
стилус (устройство ввода данных на КПК, планшетных ПК и т.п. Ильдар) |
| 铁路术语 |
пишущий штифт |
| 马卡罗夫 |
барак для негров на плантации; бокс; дамба; загородный дом или парк при нем (на Ямайке); клетка; мыс; огороженная площадка (и т.п.); пастбище; помещение для арестованных при полицейском участке; средняя жилка (листа); штабель неплотно уложенных дров или балансов разной высоты и ширины; содержать скот в загонах |
| 鸟类学 |
лебедиха (самка лебедя Technical) |
|
|
| 一般 |
крылатый; пернатый; написанный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术 |
polymer ejection for noise suppression |
| 缩写, 医疗的 |
Pediatric Endocrinology Nursing Society |
| 缩写, 安全系统, 信息技术 |
Portcullis Enterprise Network Security |
| 缩写, 库页岛 |
project engineering numbering system |
| 缩写, 政治 |
Partido Español Nacional Socialista |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Patterned Electrical Neuromuscular Stimulation |
| 缩写, 计算机网络 |
Pan European Network Service (MichaelBurov) |
|
|
| 摄影 |
To write, especially a script. |
| 缩写 |
penalty; penetration |
|
|
| 机场和空中交通管制, 航空 |
Penang, Malaysia |
| 缩写 |
Pennsylvania Education Network; International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists (Vosoni); Public Education Network |
| 缩写, 医疗的 |
Parenteral And Enteral Nutrition |
| 缩写, 媒体 |
Prose Essay And Narrative |
| 缩写, 法律 |
Penitentiary Emergency Network |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
PENicillin |
| 缩写, 电信 |
Protective Earth and Neutral (harser) |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Periodic Electronic Newsletter |
| 缩写, 股票交易 |
Pentegra Dental Group, Inc. |
| 缩写, 航海, 科学的 |
Pacific Exchange Network |
| 缩写, 财政 |
Peruvian Nuevo Sol |
| 缩写, 邮政服务 |
Postal Service Private Electronic Network (telephone - obsolete) |
|
|
| 缩写 |
penicillin (Min$draV) |
| 缩写, 石油/石油 |
Pennsylvanian |
|
|
| 运动的 |
penalties (футбол Alexey Lebedev) |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
protoenstatite |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
polymer ejection for noise suppression |
| 缩写, 石油/石油 |
position fixing navigation system |
| 缩写, 航空 |
Pan-European Network Service |
|
|
| 美国 |
penitentiary |
|
|
| 投资, 缩写 |
Peruvian new sol |
| 缩写 |
Penetration Aids |
| 缩写, 军队, 航空 |
penetrate; penetration |
| 缩写, 化学 |
polyethylene-2,6-naphthalate |
| 缩写, 电子产品 |
performance evaluation agent; plasma-enhanced chemical vapor deposited silicon nitride; program error note |
| 缩写, 航空 |
pending |
| 缩写, 银行业 |
pension (MichaelBurov) |
|
|
| 缩写, 钻孔 |
penetration; peninsula |
