登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
英语
⇄
中文
丹麦语
俄语
保加利亚语
匈牙利语
塞尔维亚拉丁语
希腊语
德语
意大利语
拉脱维亚语
捷克语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
日语
法语
波兰语
爱沙尼亚语
瑞典语
罗马尼亚语
芬兰语
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
马耳他语
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
短语
over the top
强调
Игорь Миг
перегиб
;
крайность
;
перебарщивание
;
впадение в крайности
;
впадение в крайность
;
чрезмерность
一般
перебор
(They've gone a bit over the top with the Christmas decorations this year
Taras
)
;
изо всех сил
(
nicknicky777
)
;
перешедший границу
(приличий и т.п.
Bullfinch
)
;
за рамками
(приличий и т.п.
Bullfinch
)
;
слишком
(
Taras
)
;
чересчур
(
Taras
)
;
"выше крыши"
(The translation, no matter how over the top, has fooled at least one film critic on the Russian newspaper Kommersant, who quoted parts of the pirated version [of The Iron Lady] in a generally positive review. TG
Alexander Demidov
)
;
зашкаливает
(
alindra
)
不赞成
за гранью
(здравого смысла:
That kind of pay is over the top.
ART Vancouver
)
军队
над облаками
;
за облаками
军队, 非正式的
в атаку!
(команда)
;
через бруствер!
电信
технология OTT
(OTT
triumfov
)
航空
над верхней границей облаков
赛马
термин, обозначающий сезонный пик формы лошади
足球
накладка
(
VLZ_58
)
非正式的
пафосный
(
schmittdoctor
)
马术
обозначение сезонный пик формы лошади
over-the-top
Игорь Миг
раздутый до немыслимых размеров
;
вычурный
一般
зашкаливающий
(
During the first years of Mr. Putin’s presidency, Ms. Sobchak (her full name is pronounced KSAIN-ya sub-CHACK) made herself into an avatar of Moscow’s over-the-top, oil-fueled high life.
Alexander Demidov
)
;
крышесносный
(
q3mi4
)
;
сногсшибательный
(
Alexander Demidov
)
;
чрезмерный
(
over-the-top charges, over-the-top security
ART Vancouver
)
;
экстравагантный
(
VLZ_58
)
;
повышенный
(
Andrey Truhachev
)
;
преувеличенный
(
Andrey Truhachev
)
;
эксцентричный
(
VadZ
)
;
экзотический
(
VadZ
)
;
ненормальный
(
VadZ
)
具象的
выходящий за рамки обыденного
(
ART Vancouver
)
军队
переход в атаку
(при выходе из траншей)
英语 词库
Over The Top
免疫学, 缩写
OTT
Over The Top:
80 短语
, 18
学科
一般
39
修辞
2
军队
6
农业
1
化学
1
媒体
1
心理学
1
惯用语
3
政治
1
气象
1
电信
1
航空
2
运动的
1
运输
1
非标
1
非正式的
2
马卡罗夫
15
骨科
1
增加
|
报告错误
|
获取短网址
|
语言选择诀窍