英语 ⇄ 俄语 +

of course 强调
Gruzovik	положительно; понятно; нечего сказать; естественно
一般	разумеется; как вам это известно (raf); как вы это знаете (raf); как уже говорилось (raf); понятное дело (Anglophile); я думаю! (Anglophile); иначе и быть не может (I. Havkin); само собой (I. Havkin); несомненно; известно (I. Havkin); натурально (I. Havkin); нечего и говорить (I. Havkin); непременно; уж конечно (linton); спору нет (Anglophile); само собою разумеется; же (suburbian); нет сомнения (Ivan Pisarev); без сомнения; известное дело; ведь (suburbian); без всякого сомнения (Ivan Pisarev); вне всякого сомнения (Ivan Pisarev); вне сомнения (Ivan Pisarev); наверняка; без тени сомнения (Ivan Pisarev); без всяких сомнений (Ivan Pisarev); вне всяких сомнений (Ivan Pisarev); конечно (naturally or obviously • Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim); бесспорно (Ivan Pisarev); что и говорить; ну да
Gruzovik, 具象的	ясное дело
Gruzovik, 非正式的	ясно (as affirmative particle); как же; безусловно; не иначе как
感叹	ещё бы! (Ivan Pisarev)
数学	само собой разумеется; это само собой разумеется; это само собой ясно; обязательно
方言	вестимо
法律	не требующий специального разрешения; не требующий специальной мотивировки; не требующий специального разрешения или специальной мотивировки
矿业	конечно
讽刺	как же без этого (или названного ранее (выше) чего-либо или кого-либо • ...while two men sparred in the makeshift ring. One of those men was [John Smith]. Of course. – ...Как же без него.  Abysslooker)
谚语	само собой разумеется (used as paren. or affirmation)
非正式的	нет (в возражении: – you can't do that! – of course I can – этого делать нельзя! – нет,/ещё как/очень даже можно Баян); ещё как (Баян); очень даже (Баян); знамо дело (I. Havkin); не вопрос (да, конечно, сделаю, согласен a phrase that signifies the speaker's willingness to do something without question); не иначе (как); понятная вещь
of course!
一般	о чём речь! (Anglophile); а как же! (Anglophile); обязательно!; разумеется!; ясное дело!; конечно!; естественно!; и не говори!; я думаю!
Gruzovik, 非正式的	спрашиваешь!
谚语	что за вопрос?!
非正式的	а то! (MichaelBurov); не то слово! (MichaelBurov)

Of course. What : 1 短语, 1 学科

惯用语

1