|
|
| 一般 |
тупоконечный (об инструменте); затупленный (Pippy-Longstocking); туповатый (Pippy-Longstocking); тупой (угол, звук) |
| Gruzovik, 具象的, 粗鲁的 |
тупоумный |
| 具象的 |
приглушённый (о звуке, боли); глухой (о звуке, в знач. "приглушённый" В.И.Макаров); тупой (в знач. "притуплённый"); заглушённый (о звуке); бесчувственный (sea holly; Пожалуйста, приведите пример употребления в таком значении 4uzhoj); неясный (Bullfinch); сложный для восприятия (Bullfinch); сложный для понимания (Bullfinch) |
| 具象的, 粗鲁的 |
тупоголовый (Побеdа); дебильный (Only a place like this could invent such an obtuse and pathetic method of conveying information. george serebryakov); идиотский (Only a place like this could invent such an obtuse and pathetic method of conveying information. george serebryakov) |
| 具象的, 过时/过时 |
беспонятный (Супру) |
| 具象的, 非正式的 |
глупый; недалёкий; бестолковый; непонятливый (Pippy-Longstocking); тупой |
| 几何学 |
тупой (об угле: The angle marked β is obtuse as it is greater than 90° but less than 180°); тупоугольный |
| 动物学 |
тупоносый (Pippy-Longstocking) |
| 医疗的 |
притуплённый; неострый |
| 木材加工 |
тупой (угол); заглушённый (звук) |
| 植物学 |
тупоконечный (о листе, лепестке и т.п.) |
| 电子产品 |
приглушённый (о звуке) |
