|
|
| 一般 |
покрывать сетью железных дорог; завязывать связи (Дмитрий_Р); устанавливать рабочие связи (Alexander Demidov); передавать по радиосети; передавать по телевизионной сети; создавать сеть (железных дорог, каналов и т.п.); покрывать сетью (densely networked with roads – покрытый густой сетью дорог Taras); завязывать знакомства (Дмитрий_Р) |
| 信息技术 |
подсоединять к сети; включать в сеть |
| 商业活动 |
пообщаться в неформальной атмосфере (Take
the opportunity to network with over 10,000 expected delegates from the
private, public, municipal and para-public sectors at Americana
Montreal. 4uzhoj); пообщаться в неформальной обстановке (Take
the opportunity to network with over 10,000 expected delegates from the
private, public, municipal and para-public sectors at Americana
Montreal. 4uzhoj); налаживать связи (...I participated in trade fairs, such as the Dusseldorf boat show and the Miami boat show, demonstrating excellent networking (налаживания связей) and sales skills Taras) |
| 电信 |
объединять в сеть (oleg.vigodsky); объединяться в сеть (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
заводить связи (A.Rezvov) |
| 自动化设备 |
встраивать в информационную сеть; объединять в систему с внутренними связями (напр., станки); охватывать информационной сетью; вводить в информационную сеть; объединять информационной сетью |
| 马卡罗夫 |
вещать по радио- или телевизионной сети; передавать по радио- или телевизионной сети; передаваться по радио- или телевизионной сети |
|
|
| 信息技术 |
объединённый в сеть; связанный в сеть (общую); с сетевой структурой; сетевой структуры; подключённый к сети; сетевой |
| 机器人 |
сетевой архитектуры |
| 纳米技术 |
входящий в структуру информационной сети; интегрированный в информационную сеть; с сетевым взаимодействием |
| 编程 |
в сетевом варианте (из кн.: Полещук Н.Н. Самоучитель AutoCAD 2011 Alex_Odeychuk) |
| 计算机网络 |
передаваемый по сети (Alex_Odeychuk); размещённый в сети (Alex_Odeychuk); подключённый в сеть (Alex_Odeychuk); объединённый в сеть (Alex_Odeychuk) |
