英语 ⇄ 俄语 +

NP shift 强调
语言科学	сдвиг именной группы (обычно heavy NP shift: тяжёлая ИГ (т.е., с несколькими членами) смещается в самый конец предложения вопреки, напр., типичному порядку слов в английском языке Alice Ra)