|
|
| 一般 |
автономный отсек; стандартный сменный элемент (конструкции и т.п.); элемент конструкции; модульный отсек (в космическом корабле); единица измерения; модуль (условная единица измерения; в пластических иск-вах-условная исходная мера); поперечник; диаметр медали; функциональный модуль (► one of a set of separate parts which, when combined, form a complete whole: "The emergency generator is transported in individual modules, which are then put together on site. ► IT a part of a computer or software system or program that has a function and works together with other related parts: "The full computer program is made up of several modules. ► one of the parts that a course of study is divided into, which covers a particular subject and often has its own examination: "The course will include a 3-week module on environmental management. CBED Alexander Demidov); функциональная система (A self-contained unit which serves as a building block for the overall structure in space technology; usually designated by its primary function, such as command module or lunar landing module. MHST Alexander Demidov); отсек |
| Gruzovik, 地质学 |
стяжение |
| SAP 技术。 |
компонент |
| 专利 |
автономный отсек (напр., ракеты) |
| 信息技术 |
унифицированный узел |
| 军队 |
модульный агрегат (Киселев); модульный узел (Киселев); модульный блок |
| 军队, 技术 |
основной конструктивный размер (в сооружении, имеющем все другие размеры, кратные данному размеру); основной конструктивный элемент (сборной конструкции); показатель |
| 农业 |
водовыпуск с постоянным расходом; полиэтиленовый мешок с торфом или питательной смесью (используемый в качестве сосуда для выращивания тепличных растений) |
| 冶金 |
коэффициент |
| 医疗的 |
кабина для экипажа (в космическом корабле) |
| 地球物理学 |
аппаратурный блок; программа; процедура |
| 地质学, 矿业 |
стяжение |
| 外交 |
автономный отсек (ракеты или космического корабля) |
| 媒体 |
стандартный функциональный блок; программный блок; система аудиоэффектов за счёт модуляции одного звукового сигнала другим |
| 家用设备 |
модульный |
| 建筑学 |
секция; модуль (1. единица измерения в древнеримской архитектуре и архитектурной науке, служившая основой для пропорционального построения здания в целом и каждой его детали; 2. единица измерения для объёмно-пространственного пропорционирования) |
| 建造 |
объёмный блок; пространственный блок; модульный водовыпуск; модульная секция (здания); модуль (размер); модуль (строительный, планировочный) |
| 建造, 建筑学 |
модуль (радиус нижней части колонны) |
| 技术 |
разбивать на модули; узел; модуль зубчатого зацепления; унифицированный элемент; автономный отсек КЛА |
| 教育 |
предмет (Marina_Onishchenko); дисциплина (в ВУЗах США Marina_Onishchenko); модуль обучения; модуль программы обучения |
| 机器人 |
блок (аппаратный или программный) |
| 机械工程, 过时/过时 |
масштаб (напр. логарифмической линейки) |
| 气体加工厂 |
модуль (наименьшая часть подземного газогенератора, повторяющаяся в его схеме) |
| 汽车 |
блок; модуль (блок) |
| 消防和火控系统 |
модуль; взаимозаменяемый блок; характерный параметр |
| 热工程 |
степень |
| 电信 |
кассета |
| 电子产品 |
распределительный модуль; модуль; унифицированный функциональный узел прибора; унифицированный функциональный узел устройства; полностью автономная часть программы; частично автономная часть программы; мерило; образец; эталон |
| 电缆和电缆生产 |
модуль (элемент конструкции) |
| 纳米技术 |
обитаемый герметический отсек (орбитальной лаборатории); модуль (ный блок) |
| 自动化设备 |
унифицированный узел; функциональный блок; модуль (взаимозаменяемый или сменный блок) |
| 航天 |
отсек; вставной блок; легкосменный блок; характерный размер; личный отсек |
| 航海 |
модулятор |
| 航空 |
отсек (ЛА) |
| 计算 |
компоновочный блок |
| 计算机网络 |
сменное оборудование или программа, используемые на ПК или сетевом устройстве для выполнения определённых функций |
| 造船 |
шаг нарезки; шаг зубчатого колеса (module - это модуль, параметр зубчатого зацепления, равный отношению шага зубьев к числу "пи". Шаг зубьев - это pitch. Safire) |
| 铁路术语 |
коэффициент (modulus); степень (modulus) |
| 马卡罗夫 |
абсолютное значение; агрегат; блок (функциональный); величина; кабина; капсула; независимая часть программы; параметр; подконструкция; сменный элемент (конструкции); стандартный сменный элемент (конструкции); стандартный элемент (конструкции); типовая подконструкция; узел (унифицированный); укрупнённый блок; физическая константа; функциональный блок; часть программы; модуль (числа); основание системы счисления |
|
|
| 一般 |
отсек |
|
|
| 汽车 |
модуль |
|
|
| 建造 |
модульный (водовыпуск) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
mdl; mod |
| 机械工程 |
modul |
| 石油和天然气技术 |
PLEM (MichaelBurov) |
| 缩写, 航空 |
RCCBM RCCB |
