英语 ⇄ 俄语 +

Manual maintenance tasks 强调
一般	общественно-полезные хозяйственные работы (bigmaxus); общественно-полезные хозработы (bigmaxus)
manual maintenance task
一般	субботник (контекстуальный перевод bigmaxus)