英语 ⇄ 俄语 德语 西班牙语 +

Make yourself comfortable! 强调
非正式的	располагайтесь поудобнее! (Andrey Truhachev); не стесняйтесь! (Andrey Truhachev); устраивайтесь поудобнее! (Andrey Truhachev); чувствуйте себя как дома! (Andrey Truhachev)
make yourself comfortable
一般	устраивайтесь (Olgalinuschka); развлекайся (Taras)
make yourself comfortable!
一般	усаживайтесь поудобнее!