|
|
| 医疗器械 |
САД (mean arterial pressure – среднее артериальное давление traductrice-russe.com) |
| 计算机网络 |
мэйнфрейм |
|
|
| 一般 |
план; морда; физиономия; схема расположения (напр., здания на местности Alexander Demidov); карта (географическая или звёздного неба) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ландкарта |
| 会计 |
график; картограмма; картодиаграмма |
| 俚语 |
чек (особенно фальшивый); лицо; ноты (Interex) |
| 信息技术 |
текстура; файл растрового изображения; схема распределения; географическая карта; накладываемое на поверхность растровое изображение; преобразование данных; назначение; плен; карта (распределения); преобразование (из одной формы в другую); карта отображения (напр., памяти); карта распределения; преобразование (данных из одной формы в другую) |
| 军队, 技术 |
план (местности); географическая карта (местности) |
| 商业活动 |
схема |
| 地理 |
картографическое изображение |
| 库页岛 |
паспорт участка |
| 建筑学 |
карга |
| 微软 |
сопоставление (A path in a system that defines the transfer of data from a source location to a destination location) |
| 技术 |
план местности; многомерная регулировочная характеристика (двигателя); соответствие; составлять карту; таблица |
| 振动监测 |
таблица соответствия (modinn) |
| 数学 |
оператор; диаграмма; образ |
| 数据处理 |
на стороне отображения (из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| 材料科学 |
метчик |
| 汽车 |
параметрическая матрица (YuriDDD) |
| 物理 |
портрет (движения) |
| 环境 |
карта (A representation, normally on a flat medium, that displays the physical and political features of a surface area of the earth, showing them in their respective forms, sizes and relationships according to some convention of representation; Графическое представление географических черт земной поверхности на плоскости. Информация может быть в форме символов или значков, расположенных в проекциях, масштабах или координатных сетках) |
| 生物学 |
генетическая карта |
| 电子产品 |
топографическая карта; топограмма; карта распределения памяти; отображение; преобразование |
| 空气流体动力学 |
изображение |
| 统计数据 |
карта |
| 编程 |
коллекция (ssn); распределение (ssn); карта элементов (диаграмма ssn); ассоциативный массив (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| 航海 |
бюллетень; карта (географическая) |
| 造船 |
составлять диаграмму |
| 钻孔 |
картографические координаты (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
план распределения памяти; сетка координат; схема распределения памяти; функция; характеристика; карта (напр., участка движения тележек) |
|
|
| 电信 |
Технологическая схема (Georgy Moiseenko) |
|
|
| 宗教 |
От Марка святое благовествование |
|
|
| 媒体 |
графическое представление состояния системы (половина слова состояния по оси X и половина — по оси Y) |
|
|
| 一般 |
нанести на карту; начертить карту; чертить; обозначить (не обозначенный на карте – unmapped (uncharted, unplotted) Andrew Goff); наносить на карту; производить съёмку местности; чертить карту; карточный; прокладывать (наносить на карту); рисовать карту (чего-либо); засекаться; засечься; картографироваться; засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать); изображать в виде карты; изобразить схематично (bbc.com Butterfly812); составлять или чертить карту; чертить географическую карту |
| Gruzovik, 制图 |
засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать) |
| Gruzovik, 数学 |
отображать (impf of отобразить); отобразить (pf of отображать) |
| 信息技术 |
преобразовывать (данные из одной формы в другую); увязывать; связывать (mrishka5); назначать; преобразовывать данные (из одной формы в другую); отображать в виде карты (распределения) |
| 军队 |
проводить съёмку (Киселев); производить съёмку |
| 军队, 技术 |
разрабатывать чертёж |
| 商业活动 |
составлять схему |
| 地球物理学 |
преобразовывать информацию из одной формы в другую |
| 地质学 |
закартировать |
| 库页岛 |
проложить (трассу Bauirjan) |
| 微软 |
преобразовать; показать на карте (To display an address or location on a map); сопоставлять (To associate data with a specified location in memory) |
| 技术 |
картографировать; устанавливать соответствие |
| 收音机 |
радиокарта |
| 数学 |
планировать; изображать; изобразить; отмечать на карте; отражать; отразить |
| 数据库 |
выполнять отображение (to ... – на ...; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| 武器和枪械制造 |
изготовлять карту (ABelonogov) |
| 油田 |
картировать |
| 生物学 |
составлять генетическую карту |
| 电子产品 |
топографировать; получать топограмму; управлять распределением памяти; управлять памятью; отображать; преобразовывать |
| 编程 |
управление распределением памяти (ssn); управление памятью (ssn); карта распределения памяти (ssn); карта памяти (ssn); схема размещения (ssn) |
| 计算 |
проецировать; составлять карту схему; map to sth установить соответствие (с чем; н-р, каталогами сервера bonly); преобразовывать данные; отображать в виде карты |
| 遗传学 |
локализоваться (о конкретном гене в хромосоме kreecher) |
| 钻孔 |
составлять план |
| 马卡罗夫 |
наносить; наносить (на карту); наносить на схему; распределять; составлять картограмму |
|
|
| 一般 |
вычерчивание; картоведение (= картография) |
| SAP 技术。 |
сопоставить, привести в соответствие |
| 环境 |
картография (The process of making a map of an area; especially the field work necessary for the production of a map; Процесс изготовления карты участка земной поверхности; особенно полевые работы, связанные с изготовлением карты) |
|
|
| 正确的名称 |
Мап |
| 电信 |
Ставить в соответствие (Georgy Moiseenko); Создавать схему процесса (Georgy Moiseenko) |
|
|
| 一般 |
оценка апостериорного максимума (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, 军队 |
программа военной помощи (military aid program) |
| Gruzovik, 政治 |
программа военной помощи США (Military Assistance Program; безвозмездная поставка вооружений и военной техники, кредитование продаж В и ВТ, обучение иностранных военнослужащих; финансируется за счёт федерального бюджета США) |
| Gruzovik, 经济 |
программа взаимной помощи (mutual aid program) |
| 信息技术 |
модульный акустический процессор |
| 包装 |
упаковывание в модифицированной газовой среде (МГС; modified atmosphere packaging Glasnost) |
| 化学 |
моноаммонийфосфат (doyce) |
| 医疗的 |
МАЧ (метод активированных частиц; method of activated particles Svetlana Dalaloian); среднее артериальное давление (Adrax) |
| 后勤 |
ПДЧ (Membership Action Plan – NATO babichjob) |
| 技术 |
упаковывание в модифицированной газовой среде (modified atmosphere packaging WiseSnake) |
| 数学 |
метод программирования путём приближений (method of approximations programming) |
| 树液 |
планирование товаров и ассортимента (Merchandise and Assortment Planning Шандор) |
| 汽车 |
абсолютное давление во впускном коллекторе; manifold absolute pressure – датчик давления во впускном коллекторе |
| 统计数据 |
метод максимальной апостериорной гипотезы (maximum a-posteriori probable kondorsky) |
| 药理 |
Программы по изучению рынка и поддержке пациентов (olga don) |
| 计算机网络 |
центральная ЭВМ; протокол автоматизации производства |
| 遗传学 |
белки, ассоциированные с микротрубочками (группа белков, обеспечивающих поступательное движение за счёт толкательного усилия (динеин, кинезин, синколин), а также связывание и стабильность комплексов микротрубочек (белки -МАР, МАР2), – напр., в составе веретена деления dimock) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
management analysis program; management assessment program; manpower allocation procedure; mechanical ambush patrol; medical aid post; military aid program; military aptitude predictor; military audit project; military automatic pistol; missile and package tester; modular avionics packaging; multiple aim point; munitions acquisition plan; mutual aid program; mutual assistance pact; mutual assistance plan; mutual assistance program |
| 农业 |
Monoammonium Phosphate |
| 医疗的 |
microtubules associated proteins |
| 技术 |
maintenance action plan; maintenance assessment package; maximum posteriori; memory allocation and protection; memory allocation and protection unit; message administration procedures; methodology assessment program; mitigation action plan; multiassociative processor; multiple-access processing |
| 气象 |
aeronautical map and charts |
| 缩写 |
Austronesian; Management of an Accounting Practice; Media Access Project; Minimum Advertised Price; Minimum Advertised Pricing; Modified American Plan; Musicians Assistance Program; Linker Map (File Name Extension Alex Lilo); Machinist Apprentice Program (Alex Lilo); Macro Arithmetic Processor (Alex Lilo); Macro Assembly Program (Alex Lilo); Macroassembly Program (Vosoni); Macroeconomic Analysis and Policy (Alex Lilo); Madagascar Action Plan (Alex Lilo); Magnesium Ammonium Phosphate (Alex Lilo); Magnetic-Acoustic-Pressure (Alex Lilo); Magnetically Accelerated Projectile (Star Wars Alex Lilo); Main Audio Program (Alex Lilo); Mainframe Acquisition Project (Alex Lilo); Maintenance Activation Plan (Alex Lilo); Maintenance Activity Pirmasens (Alex Lilo); Maintenance Administration Panel; Maintenance Analysis Procedure (IBM); Maintenance Analysis Procedures (Alex Lilo); Maintenance and Administrative Position (Nortel Alex Lilo); Major Accounts Processing (Alex Lilo); Major Sync Point (ITU-T Alex Lilo); Making Action Plans (Alex Lilo); Management Achievement Plan (Alex Lilo); Management Application Protocol; Management Assistance Program (Alex Lilo); Management Process (Alex Lilo); Maneuverable Atmosphere Probe (s Alex Lilo); Manifold Absolute Pressure (Alex Lilo); Manpower Analysis Paper (Alex Lilo); Manufacturing Application Protocol (Alex Lilo); Manufacturing Assembly Procedure (Alex Lilo); Manufacturing Automated Protocol (Alex Lilo); Manufacturing Automation Profile (Alex Lilo); Mapei - Quick Step (Tour de France cycling sponsor Alex Lilo); Marathon Ashland Petroleum LLC (Alex Lilo); Marine Advisory Program (Alex Lilo); Marine Animal Productions (Alex Lilo); Maritime Airborne Patrol (Alex Lilo); Market Access Program (Alex Lilo); Market Analysis and Planning (Sprint - ISMF Alex Lilo); Market Analysis Portfolio (Alex Lilo); Market Area Planning (Alex Lilo); Marketing Association of Pakistan (Alex Lilo); Markovian Arrival Process (concept in probability theory Alex Lilo); Mass Air Pressure (sensor Alex Lilo); Master Action Plan (Alex Lilo); Master Amino Acid Pattern (Alex Lilo); Master Attack Plan; Master of Applied Politics (Alex Lilo); Materiel Acquisition Plan (Alex Lilo); Materiel Acquisition Process; Maximum A Posteriori estimate (Alex Lilo); Maximum A Posteriori Probability (Alex Lilo); Mazda Advancement Plan (Alex Lilo); Mean Airway Pressure (Alex Lilo); Mean Annual Precipitation (Alex Lilo); Measure of Academic Progress (Alex Lilo); Measurement Adoption Process (Alex Lilo); Media Accelerated Processor (Alex Lilo); Media Access Procedure (Alex Lilo); Medical Advantage Plan (AARP Alex Lilo); Medical Aid for Palestinians (Alex Lilo); Medical Assessment Process (Alex Lilo); Medical Assistance Plan (Alex Lilo); Medicare Advocacy Project (Alex Lilo); Medication Access Program (Georgia Alex Lilo); Melanesian Alliance Party (Papua New Guinea Alex Lilo); Membrane Associated Protein (Alex Lilo); Memory Address Print (Alex Lilo); Memory Algorithm Processor (Alex Lilo); Memory Alliance Program (Alex Lilo); Memory Allocation Map (Alex Lilo); Merchant Account Provider (Alex Lilo); Merit Award Program (education Alex Lilo); Message Access Protocol (Alex Lilo); Message Application Part (Sprint Alex Lilo); Message Application Programming (Alex Lilo); Messaging Application Protocol (Alex Lilo); Meteorology and Atmospheric Physics (Alex Lilo); Metropolitan Area Program (Alex Lilo); Mian Azmat Professionals (cricket Alex Lilo); Michigan Adventure Park (Muskegon, Michigan Alex Lilo); Michigan Advocacy Project (Alex Lilo); Michigan Airglow Payload (Alex Lilo); Microprocessor Applications Project (Alex Lilo); Microtubule-Associated Protein (Alex Lilo); Microwave Anisotropy Probe (NASA Alex Lilo); Microwave Assisted Process (for detection of pollutants Alex Lilo); Midrange Alliance Program (Alex Lilo); Military Advisory Panel (Alex Lilo); Military Aeronautical Pentathlon (Alex Lilo); Milstar Advanced Processor (Alex Lilo); Miniature Array Package (Alex Lilo); Minimum Acceptable Performance (Hekimian Alex Lilo); Minimum Audible Pressure; Minimum-Advertised Pricing (Alex Lilo); Mining Automation Program (MMS Canada Alex Lilo); Ministry for Antimonopoly Policy (Russian Federation Alex Lilo); Ministry of Aviation Industry (USSR); Minnesota AIDS Project (Alex Lilo); missed approach procedure (US DoD Alex Lilo); Mission Area Plan/Planning (Alex Lilo); Mission Assurance Plan (Alex Lilo); Mission Automation Plan (Alex Lilo); Mitigation Action Plans (Alex Lilo); Mitogen-Activated Protein (Alex Lilo); Mitsubishi Assistance Package (Alex Lilo); Mixed Activation Products (Alex Lilo); Mobile Access Platform (Alex Lilo); Mobile Access Protocol (Alex Lilo); Mobile Agp Packet (Alex Lilo); Mobile Anchor Point (Alex Lilo); Mobile Antenna Platform (Alex Lilo); Mobile Assistance Patrol (Alex Lilo); Mobility Anchor Point (Alex Lilo); Modern Aids to Planning (Alex Lilo); Modernization of Administrative Processes (Alex Lilo); Modified Atmosphere Packaging (Alex Lilo); Modular Architecture Platform (Alex Lilo); Modular Avionics Package (Alex Lilo); Moisture, Ash and Protein (Alex Lilo); Mold Array Package (Alex Lilo); Monitored Asynchronous Protocol (Alex Lilo); Monitoring Attitudes of the Public (ACLI Survey Alex Lilo); Monitoring the AIDS Pandemic (Pande'mie Mondiale de VIH/SIDA Alex Lilo); Monophasic Action Potential (cardiac electrophysiology Alex Lilo); Montana Advocacy Program (Alex Lilo); Montreal Action Plan (Alex Lilo); Morbidity and Performance Assessment (Alex Lilo); Morning After Pill (Alex Lilo); Mortgagor Assistance Program (mortgage industry CRM Alex Lilo); Mortier Adhe'sif Pla^tre (French: Skim Coat Plaster; a construction material Alex Lilo); Morton Area Players (Alex Lilo); Motivation for Academic Performance (Duke University Alex Lilo); Motorist Assistance Patrol (Alex Lilo); Motorist Assurance Program (Alex Lilo); Mouse Antibody Production (Alex Lilo); Mouse Atlas Project (Alex Lilo); Move Assistance Program (Alex Lilo); Movement And Position (tracking system Alex Lilo); MSN, Accessories, & PSP (Best Buy; Performance Service Plans Alex Lilo); Multi Access Portal (Alex Lilo); Multi Agent Planning (Alex Lilo); Multi-Agency Profiler (Alex Lilo); Multi-Agency Project (Alex Lilo); Multi-Country AIDS Program (World Bank Alex Lilo); Multicultural Achievers Program (Alex Lilo); Multidimensional Assignment Problem (Alex Lilo); Multimodal Application Platform (LiteScape Alex Lilo); Multiple Access Protocol (Alex Lilo); Multiple Aim Point System (Alex Lilo); Multiplexed Access Point (Alex Lilo); Multiplexer Access Point (Alex Lilo); Multiservice Access Platform (Alex Lilo); Municipal Airport (Alex Lilo); Mural Arts Program (Philadelphia, Pennsylvania public art project Alex Lilo); Mutualized Access Point (Alex Lilo); Mutually Agreed Positions (Alex Lilo); Mycobacterium Avium-subspecies Paratuberculosis (Alex Lilo); NATO Membership Action Plan (Alex Lilo); Monoammonium Phosphate agrochemistry (Alex Lilo); mesh access point (сетевые технологии, точка доступа к ячеистой сети) nikolkor); multiple antigenic peptide |
| 缩写, 保险 |
market assistance plan |
| 缩写, 信息技术 |
Linker map file; Mobile Application Part; Manageability, Availability, Performance; Microprocessor Analysis Package |
| 缩写, 光学 |
measurement assurance program |
| 缩写, 军队 |
Membership Action Plan; Management Action Plan; Manufacturing Automation Protocol; Military Assistance Program; Mission Area Plan; missed approach point; mutual assistance program map |
| 缩写, 军队, 航空 |
aeronautical maps and charts |
| 缩写, 农业 |
mean aortic pressure; modified atmosphere packing |
| 缩写, 农业, 化学 |
monoammonium phosphate |
| 缩写, 医疗的 |
Maturation-activated Protein; Metabolic Assistance Program (ННатальЯ); Mapputta; M-associated protein; mean arterial pressure; Medical Aid Post; monophasic action potential; Mean Arterial Pressure; Medical Assistance Program International; Mercapturic Acid Pathway; Methyl Acceptor Protein; Microtubule-associated Protein; Mitogen-activated Protein; Monitoring The AIDS Pandemic. Pandémie Mondiale De VIH/SIDA; Medical Assistance Program; microtubule-associated proteins (inspirado); malignant atrophic papulosis (Игорь_2006); mean airway pressure (среднее давление в дыхательных путях Dimpassy); Metabolism and Pharmacokinetics (ННатальЯ); mitral annuloplasty (harser); Medical Assistance Plans |
| 缩写, 媒体 |
Media Awareness Project |
| 缩写, 审计 |
matters for the attention of partner (вопросы на рассмотрение партнера TUT) |
| 缩写, 库页岛 |
Master Approvals Plan (Sakhalin Energy) |
| 缩写, 技术 |
macro-assembly program; minimum audible sound pressure; International Development Association |
| 缩写, 教育 |
Missouri Assessment Program; Music, Art, Physical Education; Measures of Academic Progress (индивидуальное тестирование знаний с коррекцией уровня сложности заданий в процессе выполнения теста OLGA P.) |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Measures Of Academic Progress |
| 缩写, 文件扩展名 |
Map file (usually created by compilers Vosoni); Message Acceptance Pulse |
| 缩写, 汽车 |
manifold absolute pressure (Krokodil Schnappi); manifold absolute pressure sensor; maniford absolute pressure (Krokodil Schnappi); Maintenance Awareness Program; intake manifold absolute pressure |
| 缩写, 生物学 |
methyl acetoxyprogesterone |
| 缩写, 生物技术 |
medroxyprogesterone |
| 缩写, 生理 |
Managing Anxiety And Panic |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Mean Aortic Pressure |
| 缩写, 电子产品 |
machine analyzer package; macro assembly program; main arithmetic processor; maintenance analysis program; manageability, availability and performance; management application process; manual access port; mapping of FET array performance; Markovian arrival process; mask analysis program; mathematical analysis project; matrix algorithmic processor; maximum a posteriori probability; measurement assurance program; medium access protocol; memory access protection; memory address port; memory allocation and protection; microelectronics application project; microprocessor analysis package; microprocessor assessment system; microprogrammed array processor; microtubule associated protein; missile assignment program; mobile antenna platform; mobile application protocol; modular acoustic processor; modular arithmetic processor; modular avionics packaging; multiassociative processor; multimedia access protocol; multimedia application platform; multiple access protocol; multiservice access platform; mix and preheat (pro-cess) |
| 缩写, 石油/石油 |
maximum allowable pressure |
| 缩写, 空手道 |
Panel on Aeronautical Charts |
| 缩写, 纳米技术 |
magnetic-abrasive polishing |
| 缩写, 组织机构名称 |
Millennium Africa Renaissance Programme |
| 缩写, 聚合物 |
manifold air pressure |
| 缩写, 股票交易 |
Maine Public Service Company |
| 缩写, 航天 |
Mediterranean Action Plan; Middle Atmosphere Program (SCOSTEP) |
| 缩写, 航空 |
ground mapping; maintenance aid processor; management analysis program; manufacturing action request; master annunciator panel; military assistance Aid program; missed approach phases; missed approach procedure; missed approach program; missed approach segment; mission application program; mission audio panel; multiple aim point; aeronautical maps and charts; main apron |
| 缩写, 苏格兰语 |
Membership Action Plan (NATO); Military Aid Program (USA); MILSTAR Advanced Processor (USA); Ministry of Aviation Technology (Russia); Modular Acoustic Processor; Multiple Aim Point (USAF); Mutual Assistance Programme |
| 缩写, 英式英语 |
Ministry of Aircraft Production |
| 缩写, 计算机网络 |
mesh access point (точка доступа в ячеистой сети nikolkor) |
| 缩写, 财政 |
G-20 Mutual Assessment Process |
| 缩写, 运输 |
Missed Approach Point |
| 缩写, 通讯 |
maintenance alarm panel |
| 缩写, 防空 |
military aviation plan |
| 能源行业 |
maintenance analysis program; manufacturing activity protocol; market-aimed products |
| 遗传学, 缩写 |
microtubule-associated proteins (dimock) |
|
|
| 军队, 后勤 |
A graphic representation, usually on a plane surface, and at an established scale, of natural or artificial features on the surface of a part or the whole of the earth or other planetary body. The features are positioned relative to a coordinate reference system. (FRA) |
| 缩写 |
mapping |
|
|
| 应用数学 |
mean average precision (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 文件扩展名 |
Linker Map (file name extension) |
|
|
| 石油/石油, 缩写 |
maximization of posterior probability |
| 缩写 |
macro assembler program; maintenance analysis procedure (IBM); manufacturing automation protocol; mutual assistance program (cyberleninka.ru dimock); Military Air Program; minimum audible pressure; Ministry of Aircraft Production |
| 缩写, 信息技术 |
mobile application part; multi-associative processor |
| 缩写, 化学 |
methacryloylphenone |
| 缩写, 医疗的 |
morning after pill |
| 缩写, 商业活动 |
market activity project; minimum associated price |
| 缩写, 地球科学 |
airborne proton magnetometer; map analysis package; maximum posterior probability; metals analysis probe; moving average plot; multispectral aerial photography |
| 缩写, 展览 |
modified american plan |
| 缩写, 数学 |
maximum a posteriori hypothesis (clck.ru dimock) |
| 缩写, 生命科学 |
microtubule-associated protein |
| 缩写, 石油/石油 |
m-aminophenol; management analysis and projection; manifold absolute pressure; manifold air pressure; map analyzer program; Marathon-Ashland Petroleum LLC (Limited Liability Company); marine autotrack positioner; marine autotraverse positioner; master activity programming; master all-purpose; maximization of aposteriori probility; maximum aposteriori probability; maximum average price; measurement after perforation; measurement analysis program; message acceptance pulse; metal analysis probe; method of approximating programming; methyl allyl phthalate; micellar/alkaline/polymer (flooding); minimum association price; mixed alkylated phenol; model and program; modem asset pricing; mono-ammonium phosphate; multiple array processor |
| 缩写, 空间 |
malfunction analysis procedure; manifold absolute ［air］ pressure; Mars atmosphere probe; maximum a posteriori; maximum a priori probability; microwave anisotropy probe; middle atmosphere programme; mission area plan; multiple aim point system; multiplexer access point |
| 缩写, 航空 |
machine assembly program; maintenance assessment panel; manufacturing assembly plan; maximum allowable probabilities; missed approach point; mode annunciator panel |
| 缩写, 计算 |
macro assembler program MAP maintenance analysis procedure; multiple allocation procedure |
| 缩写, 财政 |
market access product; mutual assessment process |
