|
|
| 一般 |
мужчина (men and women  cambridge.org); муж; слуга; мужественный человек; деятель; фигура; работник; мужик; разносчик; особа; богач; богатый человек; состоятельный человек; супруг; человек, располагающий сам собою; человек, владеющий сам собою; гражданин |
| 佛教 |
ман (ум) |
| 俚语 |
доллар; старик; приятель (Разговаривают два старых хиппаря: "Hi, man! How are yah, man!" - "Cool, man. And you, man?" - "Great, man".); чёрт! (В восклицании Гульнара87) |
| 军队 |
военнослужащий рядового состава (в ВМС и ВВС Киселев); матрос (Киселев); солдат (Киселев) |
| 历史的 |
вассал |
| 建造 |
рабочий |
| 技术 |
оператор-станочник |
| 方言 |
мужиков |
| 棋 |
одна из 32 фигур на шахматной доске |
| 环境 |
человек (society, A member of the human race; Представитель человеческой расы; общество) |
| 生物学 |
человек (Homo sapiens) |
| 航海 |
судно |
| 语境意义 |
человек (I'm your man – я к вашим услугам, я согласен) |
| 非正式的 |
мой милый; мой любезный; самец; пешка (в шахматах); чувак (suburbian); дядька |
| 非正式的, 方言 |
мужичий |
|
|
| 一般 |
работать (о присутствующих на работе людях; сексистское употребление глагола, ведь работают и присутствуют не только мужчины: The emergency room is manned 24 hours a day. cambridge.org Shabe); присутствовать (о людях на работе cambridge.org Shabe); собрать всё своё мужество; мужаться; взять себя в руки; занимать людьми; подбодрять; означает профессию или занятие (в сложных словах); снабжать людьми; укомплектовывать составом; укомплектовывать людьми; укомплектовывать персоналом; брать себя в руки; занимать (места, позиции); размещать людей; распределяться; рассаживать людей; расставлять людей; становиться (к орудию); укомплектовывать кадрами; занять (позиции); размещать (VLZ_58); размещаться (VLZ_58); собирать себя в кулак (VLZ_58); концентрироваться (VLZ_58); восклицание, выражающее сильные эмоции (markovka); комплектоваться; ставить людей (к орудию и т. п.); снабжать солдатами; снабжать войсками; вооружать; укреплять; ободрять |
| Gruzovik, 军队 |
комплектовать (impf of скомплектовать, укомплектовать); скомплектовать (pf of комплектовать) |
| 军队 |
обслуживать технику; укомплектовывать ЛС; стать (к орудиям и т. п.); занимать (позиции) |
| 导航 |
укомплектовывать (личным составом) |
| 打猎 |
приручить; приручать (сокола и т.п.) |
| 摄影 |
укомплектовывать штат сотрудников (We are well manned to handle all our needs) |
| 方言 |
управлять (уст) |
| 法律 |
укомплектовывать личным составом |
| 海商法和海洋法 |
укомплектовывать корабль личным составом; ставить людей (на шпиль, фалы); занимать (посты по расписанию) |
| 炮兵 |
занимать места (при орудии); обслуживать (орудие и т. д.) |
| 能源行业 |
укомплектовывать штат |
| 自动化设备 |
обслуживать (напр., станок) |
| 航海 |
вооружить судно; укомплектовать судно командой; занимать свои посты (по расписанию); вооружать (судно); снаряжать (судно); обучать сокола для охоты |
| 航海, 军队 |
посадить людей (на транспорт); укомплектовать личным составом |
| 计算 |
команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц. (evs) |
| 财政 |
укомплектовать командой (кадрами, личным составом) |
| 过时/过时, 方言 |
руководить |
| 运动的 |
приручать |
| 造船 |
укомплектовывать судно командой |
| 钻孔 |
укомплектовывать рабочей силой |
|
|
| 能源行业 |
комплектование штата |
|
|
| 一般 |
мужской; людской |
| 航海 |
в командных выражениях означает: послать людей!; доставь людей! |
|
|
| Gruzovik |
отъёмный |
| Игорь Миг |
отдельностоящий (о сооружении, здании) |
| 一般 |
отдельный; обособленный; стоящий особняком; беспристрастный; независимый (detached opinion (view) – независимое мнение); отделённый; бесстрастный; командированный; отрешённый (q3mi4); отстранённый (Notburga); одиночный; отстоящий (напр., дом); хранимый отдельно; установленный отдельно; отдельно расположенный (1 [more ~; most ~] : not emotional : not influenced by emotions or personal interest. They wanted the opinion of a detached [=impartial, unbiased] observer. The article takes a detached [=objective] view of the issue. He watched them work with a detached [=indifferent] amusement. 2 : not joined or connected : separate from another part or thing. The house has a detached garage. a detached house [=a house that is not connected to any other house or building] – see also semidetached. MWALD Alexander Demidov); отделенный; отчуждённый (VLZ_58); разрозненный (VLZ_58); объективный (VLZ_58); невозмутимый (VLZ_58); изолированный (VLZ_58); отдельно лежащий (MichaelBurov); непредвзятый (Croco) |
| SAP财务 |
переназначенный |
| 军队 |
откомандированный |
| 军队, 技术 |
отключённый; отцепленный; разъединённый |
| 军队, 航空 |
неприсоединённый |
| 地质学 |
отжатый (о ядре складки) |
| 建筑学 |
обособленно стоящий |
| 数学 |
неприкреплённый |
| 林业 |
отдельно стоящее (о дереве) |
| 海洋学 |
выделенный |
| 神秘学 |
непостижимый (о Боге Андрей Стотысячный) |
| 经济 |
обособленный (напр., здание) |
| 编程 |
отсоединённый; отсоединённый (в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с.) |
| 罕见/稀有 |
отобщённый (Супру) |
| 聚合物 |
отделившийся; отслоившийся |
| 航海 |
отдельно лежащий; разъёмный; снятый |
| 计算 |
независимый |
| 马卡罗夫 |
выполняющий самостоятельную задачу; непредубеждённый; отдельно стоящий; оторванный; несвязанный |
|
|
| 一般 |
полицейский (ABelonogov); рабочий (обычно pl); братан; приятель; истеблишмент (ABelonogov); полиция (ABelonogov) |
| 中国人 |
мань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь. Alex_Odeychuk) |
| 俚语 |
чувак (MichaelBurov); друг (Interex); кент (MichaelBurov); кореш (MichaelBurov); парень (и т.п., обращение к мужчине); знакомый (Interex); обращение к мужчине (означающее, что он свой, хипповый, а обращающийся – откровенен; порой обращение и к женщине); чел (молодёжный сленг: обращение к мужчине, ровеснику. КГА) |
| 军队 |
рядовой состав; нижний чин (Киселев) |
| 军队, 技术 |
рядовой |
| 哺乳动物 |
человек разумный (Homo sapiens) |
| 委婉的 |
блин! (Гульнара87) |
| 庸俗 |
любовник; ухажёр; активная лесбиянка |
| 建造 |
оператор |
| 心理学 |
индивид |
| 棋 |
пешка (в игре); единичная пешка; единичная фигура |
| 法律 |
служащий |
| 测谎 |
специалист |
| 消防和火控系统 |
рядовой (пожарный) |
| 监狱俚语 |
кобла (активная лесбиянка igisheva); кобёл (активная лесбиянка igisheva) |
| 科学的 |
выпускник (высшего учебного заведения I. Havkin); студент (I. Havkin) |
| 经济 |
человек, имеющий определённое занятие |
| 缩写 |
наставление; сигнальщик (на аэродроме) |
| 航海 |
корабль (в сложных словах) |
| 计算 |
руководство (evs) |
| 跳棋 |
шашка |
| 非正式的 |
кадр; хахель; дружище (в обращениях Pickman); костяшка домино (pl. men wikipedia.org SemperDolens); дядя |
|
|
| 一般 |
дядюшка Сэм (ABelonogov) |
| 古兰经 |
"Человек" (76-я сура Священного Корана) |
| 正确的名称 |
Мэн |
|
|
| Gruzovik, 计算机网络 |
ГВС (metropolitan area network; городская вычислительная сеть) |
| 微软 |
городская сеть (A highspeed network that can carry voice, data, and images at up to 200 Mbps or faster over distances of up to 75 km. Based on the network architecture, the transmission speed can be higher for shorter distances. A MAN, which can include one or more LANs as well as telecommunications equipment such as microwave and satellite relay stations, is smaller than a wide area network but generally operates at a higher speed) |
| 计算机网络 |
региональная сеть; общегородская сеть; зональная сеть |
|
|
| Gruzovik, 经济 |
руководитель (manager); производство (manufacture); управление (management) |
| 信息技术 |
ручной |
|
|
| 一般 |
означает занятие (в сложных словах); означает профессию (в сложных словах) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
magnetic automatic navigation; medium accuracy navigator; military aviation notice |
| 技术 |
materials as needed |
| 油和气 |
manual mode |
| 缩写 |
Mandingo; Maleic Anhydride (Alex Lilo); Management Network (Alex Lilo); Manchester, England, United Kingdom - International (Airport Code Alex Lilo); Mandarin (language Alex Lilo); Mandatory Modification (Alex Lilo); Mandatory Value (Alex Lilo); Maschinenfabrik Augsburg Nurnberg (Alex Lilo); Maschinenfabrik Augsburg-Nu"rnberg (German: Machine Works of Augsburg and Nu"rnberg, truck manufacturer Alex Lilo); Massive Assault Network (online war game Alex Lilo); Men Against Nonsense (website Alex Lilo); Metropolitan Access Network (Alex Lilo); Microwave Aerospace Navigation; Military Analysis Network (Alex Lilo); Miscellaneous Account Number (Alex Lilo); Mobile Armor (Newtype; Gundam gaming Alex Lilo); Movimentu Antia Nobo (Alex Lilo); Multi Access Network (Alex Lilo); Multi Area Network (Alex Lilo); Multiaccess Network (Alex Lilo); Munich-Augsburg-Nurnberg (Engineering Works Alex Lilo); Municipal Area Network (Alex Lilo); New Antilles Movement (Netherlands Antilles Alex Lilo); shipment manifested (Yuriy83) |
| 缩写, 信息技术 |
Formatted manual page; Metropolitan area network |
| 缩写, 军队 |
Metropolitan Area Network |
| 缩写, 医疗的 |
Manzanilla |
| 缩写, 密码学 |
metro area network |
| 缩写, 技术 |
Military Aeronautics Notice; Military Aeronautics notice |
| 缩写, 汽车 |
manual gearbox |
| 缩写, 电信 |
metropolitan area network (ssn); metropolitan-area network (ssn) |
| 缩写, 电子产品 |
manual; magnetic automatic navigation system; multiple access network; municipality area network |
| 缩写, 聚合物 |
methacrylonitrile |
| 缩写, 股票交易 |
Manpower, Inc., of Wisconsin |
| 缩写, 航海 |
Manchester, U.K. |
| 缩写, 航空 |
Manchester, England, UK; maintenance advisory notice |
| 缩写, 计算机网络 |
medium area network; metropolian area network; metropolitan area network |
|
|
| 军队 |
maneuver |
| 缩写 |
management; manager; manifest; manifold; manual; manufacture |
| 缩写, 医疗的, 拉丁 |
mane |
| 缩写, 石油/石油 |
manually |
|
|
| 缩写 |
managing; manufacturer (Vosoni) |
| 缩写, 商业 |
management; manufacturing |
| 质量控制和标准 |
manufacture; manufactured |
|
|
| 制图 |
Manitoba |
| 缩写 |
M |
| 缩写, 医疗的 |
mannose |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
Manila; Manitoba; manual |
|
|
| 缩写, 商业活动 |
manufactured; manufacturer; manufacturing |
| 缩写, 地球科学 |
molecular anatomy |
| 缩写, 空间 |
maintenance alert network; man-machine system; methylamine nitrate |
| 缩写, 里海 |
Man Access Container (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| 信息技术 |
application/x-troff-man |
