英语 ⇄ 俄语 +

lousy ['lauzɪ] 名词 强调
一般	дрянь
lousy ['lauzɪ] 形容词
一般	вшивый (louse – вошь; s в этих словах произносится по-разному; having lice); низкий; паршивый (I feel lousy today – I won't be at work); омерзительный; дрянной; грязный; мерзкий; богатый (чем-либо); непорядочный (Arcola); мизерный (as in "lousy pay" – Be careful: the slang phrase "lousy with money" means to have a LOT of money! Бэки); дурацкий (life, childhood; "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger – my lousy childhood Сиденко Анатолий); обовшивевший; покрытый вшами; во вшах; отвратительный (really terrible • I'm a lousy cook)
Gruzovik, 庸俗	хуёвый
Gruzovik, 粗鲁的	блядовской; блядский
Игорь Миг, 非正式的	тормоз
俚语	вшивый; плохой; ужасный; невероятный; нежеланный; некомпетентный; нелюбимый; неприятный; никчёмный; сумасшедший; беспонтовый (Bartek2001); низкопробный
具象的	поганый (Vadim Rouminsky)
医疗的	поражённый педикулёзом; завшивленный
庸俗	хреновый (Anglophile); херовый (ybelov)
心形	сволочной (He's a lousy guy – Он сволочной тип Andrey Truhachev)
澳大利亚表达	грязный как бандикут
白话文	презренный
粗鲁的	отвратительный
纺织工业, 马卡罗夫	моховидный (о дефектном шёлке); мшистый (о дефектном шёлке)
行话	чмошный (Anglophile); отстойный (Anglophile)
谩骂	говённый (Anglophile)
非正式的	ничтожный; дурацкий (yanod); гнусный; подлый (Andrey Truhachev); скотский (Andrey Truhachev); гадкий (Andrey Truhachev); мерзопакостный (Andrey Truhachev); отвратный (Andrey Truhachev); скверный (человек Andrey Truhachev); полный (with; чего-либо); прескверный (He's a lousy guy Andrey Truhachev); брыдлый (Rus уст. MichaelBurov); аховый

Lousy : 107 短语, 16 学科

一般	34
俚语	4
医疗的	2
庸俗	3
心形	3
惯用语	1
教育	4
文学	1
粗鲁的	5
纺织工业	1
讽刺	1
谩骂	5
贬义	1
非标	2
非正式的	32
马卡罗夫	8