|
 | 强调 |
|
| 一般 |
быть похожим; дело идёт к (to show the effects, signs or possibility of • It looks like rain); быть похожим (на кого-либо, что-либо); предвещать (что-либо); выдаваться; выдать; выглядеть так же, как (WiseSnake); смотреться (MichaelBurov); казаться; иметь вид; походить; быть похожим на (кого-л., что-л., внешне; to appear similar to • She looks very like her mother); выглядеть, как (кто-л., что-л.); сбиваться; сбиться; выглядеть как; походить на; быть похожим на (кого-л., что-л., внешне) |
| Gruzovik, 具象的 |
выдаваться (impf of выдаться); находить (impf of найти); выдавать (impf of выдаться); сбиваться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
высматривать (impf of высмотреть); высмотреть (pf of высматривать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
помахивать; смахивать; глядеть |
| 数学 |
выглядеть |
| 方言 |
найти; находить |
| 电信 |
выглядеть наподобие (oleg.vigodsky) |
| 罕见/稀有 |
сходствовать с (Супру) |
| 过时/过时 |
повысмотреть |
| 非正式的 |
найтись; находиться; поглядеть (with instr.); посмотреть; смотреть; смотреться посмотреться; глядеть (with instr.); смахивать (with на + acc.) |
| 马卡罗夫 |
походить на (кого-либо, что-либо); быть похожим на (кого-либо, что-либо) |
|
|
| 一般 |
похоже (в значении по-видимому, вероятно TranslationHelp); получается (как вводное слово в некоторых контекстах 4uzhoj); кажется (TranslationHelp) |
| 数学 |
похож на |
|
|
| 一般 |
выглядеть неким подобием (+ gen.) |
